Translations:Th10/omake.txt/9/fr

Pour être honnête, à l'époque où Touhou 6, « l'Incarnation du démon écarlate » est sorti, je pensais des shmups qu'ils constituaient « une espèce en voie de disparition ». Lorsqu'ils disparaîtront complètement, les jeux de tirs s'en iront à Genokyo, et les batailles de tirs y deviendraient l'activité principale.

Mais je me suis dit que si les jeux de tir devaient être laissés dans le passé alors que nous ferions nos premiers pas dans la nouvelle ère du jeu vidéo, alors j'aimerais laisser certains titres derrière moi… « Un jeu de tir modèle du XXe siècle pour prolonger l'engouement au XXIe » se voulait comme une sorte de slogan pour « l'Incarnation du démon écarlate ». Et en fin de compte, il s'est prolongé, et nous sommes arrivés jusqu'ici… Nous somme déjà en 2007, mais mon cerveau est toujours bloqué au XXe siècle (en quelques sortes).