Translations:Th08/Ghost Team's Scenario/84 Yuyuko/ko

다음은 용 아닐까. 카고메 카고메의 새장속의 새(籠の中の鳥)라는 가사에 들어있는 籠(대바구니 롱)이라는 단어를 파자하면 竹(대나무)과 龍(용)이되기 때문. 즉, 유유코는 용 요리가 최초로 언급되는 3면보다 훨씬 이전에 이미 카구야가 원인이라는 사실을 눈치채고 있었다는 뜻. 그리고 ZUN의 안티 신데렐라라는 평을 보면 신데렐라 케이지(새장, 우리)는 다분히 카구야를 의식하고 지은 제목이라 볼 수 있다. 출처: http://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300545/read/2546672 (스포일러이므로 게임 내 주석으로 바꾸지 말 것.)
 * tlnote=유유코가 카구야를 용 요리에 비유한 이유는 신데렐라 케이지의 원곡인 카고메 카고메에서 찾을 수 있다.