Translations:Th08/omake.txt/56/ko

췌몽상은 황혼 프론티어 분들과 공동으로 만들고 있는 동방 격투 게임입니다. 이번엔 안타깝게도 (저로선 다행인데) 체험판이라 딱히 스토리는 없습니다. 그래서 제가 한 일은 캐릭터 설정과 능력, 기술명을 정한 것. 게임성이나 밸런스나 콤보같은 걸 논하기 전에 탄막(?)의 겉모습이나 그 의미만이라도 즐길 수 있게 하는 것이 제가 생각하는 이상적인 결과입니다. 캐릭터들이 활기차게 움직이고 있는 것만으로 즐겁습니다. (그런 말을 하면 격투 마니아들한테 비난받고 황혼 팀이 싫어하실지도 모릅니다. (이런)) 뭐, 동인 게임은 만드는 사람이 즐거우면 반드시 좋은 게임이 될 것이라는 게 제 신념입니다. 췌몽상도 같은 생각으로 만들어나갈 생각입니다.