Translations:Th17/Images/help 02.png/fr

2. Histoire — Sai no Mawara, la rivière des Limbes.

Une friche ne comptant que des pierres.

Les esprits des jeunes enfants morts empilent des pierres pour leur travail.

Ce n’est certainement pas un endroit où il fait bon vivre.

Reimu : “Si c’est le seul chemin vers les enfers, alors c’est sûr.”

L’esprit animal qui accompagne Reimu ne répondit pas. Reimu : “Bonjour ? Peux-tu au moins dire bonjour ?”

L’esprit animal possédait Reimu mais ne dit plus rien après ça. Reimu : “Bien. On saura ce qui se passe quand on sera en enfer de toute façon.”

En traversant le fleuve des Trois Chemins, de plus en plus d’esprits animaux viennent du monde extérieur. L’esprit animal qui possédait Reimu est né à Gensokyo, c’est un traître aux esprits animaux de l’enfer.

Nous ne savons pas si l’esprit dit la vérité.

Mais les esprits animaux attaquent en effet Gensokyo.

Par conséquent, Reimu a choisi de se rendre en enfer avec l’aide de l’esprit animal.