Th06/Images/bg

Сред качениете файловете има втора версия за превода на заглавието. То е или "Въплъщението на Аления Дявол" или "в земите на Аления Дявол". Става дума за, и

Справка за оригиналните шрифтове

Допълнения (предимно заглавия)
Оригиналната игра ползва текст за тях, но за превода е възможно да се поставят картинки.
 * Каринките са широки 384 пиксела, точно колко е и игралното поле.
 * Преводът може да ползва или ti_sttitle.png или ti_stlogo.png, като второто взема превес.
 * ti_sttitle.png покрива само името на нивото. В оригинала то е синьо и се завърта при появяването си. Статичният жълт текст, който показва номера на нивото си остава същия като в hardcoded ASCII strings. Те обаче не могат да бъдат кирилизирани.
 * ti_stlogo.png покрива и името на нивото и статичния жълт текст. При показването си обаче и двете се въртят. За сега това е най-лесният начин да се кирилизира надписа Stage #, който иначе позволява само латински ASCII символи.
 * За момента ti_bossname.png съдържа по една картинка за името на всеки герой и не зависи от настройките за ред на имената (Хонг Мейлин или Мейлин Хонг). За сметка на това центрирането и големнината на спрайтовете са по-свободни.
 * Титлата на персонажа от файла ti_bosstitle.png се изрисува върху името от файла ti_bossname.png. Ако обаче един от двата файла липсва, играта изписва и името и титлата със стандартния шрифт.
 * В случай, че нашия превод е настроен да ползва някой друг превод като база, единственият начин да се премахнат картинките ti_bosstitle.png и ti_bossname.png</tt> е вместо тях да се ползва ето този повреден фаил в нашия превод. Това ще накара играта да игнорира картинките от позвания като база превод и да изпише имената и титлите със стандартния шрифт.