Translations:Th06/omake.txt/136/ko

♪15. U.N. 오웬은 그녀인 것인가? U.N. 오웬 (유나 낸시 오웬)입니다. 아는 사람은 아시겠죠. 원전은 상당히 오래됐습니다 (70년 정도?) 왜 이 이름이냐면, 오웬을 알파벳으로 표기해 생각하면 플랑드르는 '아무도 모르는 자'라는 의미가 있습니다. 플랑드르의 아홉 번째 스펠카드가 그 패러디입니다. (옮긴이: 애거서 크리스티 저 <그리고 아무도 없었다>의 유나 낸시 오언과 얼릭 노먼 오언의 이니셜은 U.N. Owen)