Translations:Th08/omake.txt/12/ko

언제부턴가 게임에서 게임과 연출이 분리되기 시작했습니다. 아마도 예전엔 불건전한 것으로 취급받았던 게임이 세간에 인정받아 하나의 문화가 되어버린 때 즈음해서 이런 방식을 모색하기 시작했던 것 같습니다. 그 시기가 패미콤은 어머니의 적이라고 불렸던 시대부터, 어른도 아이도 플레(생략) 시대로 변화하는 그 때쯤에 게임기 성능이 상승한 시기와 일치합니다. 일부 마니아 중엔 게임을 한다는 것이 반사회적 행위여서 재밌었다는 비뚤어진 사람도 있지만,(나만 그런게 아니구나;) 제게 게임이 별로 재미있지 않았던 이유는 단순히 게임이 메이저가 되었기 때문에, TV 광고에서 많이 나오게 되어서 그렇다는 게 제 본심입니다. 하지만 이 때 많이 팔린다고 해서 양산된 졸작이 방아쇠가 되어 '데모는 게임이 아니다. 연출이나 겉모습에만 열중하는 것은 게임의 적'이라는 잘못된 인식이 퍼지기 시작했습니다.