Touhou Patch Center:List of music themes/hi

अवलोकन
तोहो सीरीज़ में कुल मिलाकर ' अलग-अलग संगीत हैं, ' अगर बदले हुए संस्करणों को शामिल किया जाए। ये इस संगीतों की पूरी सूची है, जिस में उनके जापानी नाम, हिंदी अनुवाद, आपसी जानकारी, और अन्य टिप्पणियों की कड़ियाँ हैं।

अनुवादों को [ संगीत डेटाबेस अनुवाद समूह] के द्वारा सम्पादित किया जा सकता है। किसी ऐसे भाषा (जो पन्ने के भाषा चयन डिब्बे में मौजूद नहीं है) में अनुवाद दिखने के लिए सिर्फ़ उस भाषा में इस पन्ने का अनुवाद शुरू कीजिए।

डेटा
This theme database was developed to create a central point to serve theme data, most importantly ever-changing translations, to whatever other project may need them. This is why it also includes themes of music CDs and games our patch engine doesn't cover.

The underlying data can be retrieved in JSON format at the following URLs:
 * जापानी नाम
 * हिंदी नाम
 * स्रोत से संगीत का डेटा

दूसरे भाषाओं में संगीतों के नाम जानने के लिए   पैरामीटर की जगह ज़रूरतमंद भाषा के कोड लिख दीजिए।

डुप्लीकेट नामों को MediaWiki redirect syntax संभाला जाता है।

The implementation on this wiki uses Extension:ExternalData with a special hack automatically resolving redirects and allowing an unlimited number of active external data sources at the same time.

अरेंजमेंट/डुप्लीकेट का फ़र्क
This page lists every occurrence of every track in Music Room or CD order. Extra tracks appearing on OST releases only are counted toward the main game.


 * Duplicates are reappearances of a certain theme, which were not or only slightly altered. Versions which only differ in the instruments used or in their production also fall in this category.
 * Arrangements, on the other hand, significantly differ and add new musical ideas. Thus, they should be counted as individual pieces.

This distinction was originally created for a cleaner and more powerful organization of fan arrangements (see Building a Western Touhou arrangement community thru a centralized database, page 9). Even though nothing ever came out of that concept document, we're still providing the data gathered in case someone might want to do something with it after all.

PC-98
Track 12 and 13 are known under two different titles—the original title listed in the music test and a newer title used on all later releases (i.e. in the  music room and on Akyu's Untouched Score). This leads to the conclusion that ZUN wanted to retroactively rename these tracks, with the later title being preferred over the older one. Thus, the new titles are assigned to the standard track number, and the original titles are preserved under  and.

Other games
These games are not counted toward the, but include a soundtrack fully or partly composed by. Some of these themes appear in an arranged version within the Touhou canon.

Others
en:User:UTW/Themes Музыкальные CD 音乐CD