Translations:Th145/Ichirin's Scenario/89 ichirin/en

 ...Or, couldn't you just have guessed as much?