Th11/characters setting.txt/fr

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ○東方地霊殿　～ Subterranean Animism Touhou Chireiden (Palais des esprits de la terre) – Animisme des souterrains

Présentations des personnages et spoilers

Chef de la Team Shanghai Alice, ZUN 16/08/2008 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

=
=================================================================== ■0. Table des matières

=
=================================================================== ■1. Histoire de l'extra ■2. Caractéristiques des personnages

Ce fichier dévoile un nombre conséquent d'information sur le jeu, y compris sa fin. Ne le lisez que si vous ne souhaitez pas terminer le jeu ou que sa lecture ne vous dérange pas.

Descendez d'un millier de ri à partir d'ici pour lire la suite. ↓                 ↓                  ↓

=
=================================================================== ■1. Histoire de l'extra

=
===================================================================

Au sanctuaire Hakurei, sous la neige :

Le geyser lui-même ne s'est pas arrêté, mais les fantômes et les esprits vengeurs du sous-sol avaient cessé d'apparaître. Les habitants du monde des profondeurs semblaient étonnamment satisfaits de leur situation.

Toutes les ambitions ou les complots que les youkai de la surface avaient craints étaient écartés depuis longtemps, et en général, les seules personnes qui essayaient d'atteindre le monde de la surface étaient des animaux stupides. Il n'y avait plus rien à craindre de la ville souterraine. Reimu et compagnie pouvaient aller et venir relativement librement. En retour, cependant, certains des youkai des souterrains commençaient à apparaître à la surface de temps en temps.

« Eh bien, je ne suis pas vraiment satisfait de savoir ce qui s'est passé, dit Reimu

– Le corbeau était trop chaud, donc le geyser a pas pu s'arrêter, dit Marisa, du coup le chat a envoyé des esprits vengeur ici pour faire genre qu'il y a un truc qui va pas, c'est ça ?

– Le corbeau avait trop chaud parce qu'elle a avalé un dieu, n'est-ce pas ? Je connais certains détails… mais, quelqu'un ne lui a-t-il pas donné le pouvoir d'essayer d'accomplir une sorte de but ? Je n'arrive pas comprendre de quoi il s'agit.

– Hé ! Toi, là-bas, lança Marisa en direction d'Utsuho, t'en pense quoi ?

– Unyu ?, répondi cette dernière.

Utsuho et Orin étaient assises dans le salon de thé du sanctuaire, une paire de regards innocents sur leurs visages. Les deux connaissaient bien le sanctuaire et bourraient dans leurs bouches des œufs cuits dans l'eau du geyser.

– Mange autant d'œufs que tu veux, il y en a toujours plus, mais pourquoi tu nous dis pas ce qui s'est passé ?, interrogea Marisa.

– Eh bein, commença Utsuho, je sais que je l'ai déjà dit, mais je jouais dans les vestiges de l'enfer Ardent, quand soudain un dieu est venu de la surface. Il a dit qu'il cherchait le corbeau infernal le plus fort de la région, et j'ai dit tout de suite que c'était moi.

– Mais c'est tellement étrange, poursuivit Reimu, Je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi un dieu d'en haut prendrait la peine de faire ça. Qui gagnerait quoi que ce soit à faire d'un corbeau une chose de l'ancienne puissance des enfers ?

– Eh bien, je l'ai fait !, répondit Utsuho. J'ai le pouvoir.

– Les vestiges de l'enfer Ardent n'étaient même pas si chauds à l'époque, continua Orin, la bouche pleine. Il fait lentement plus froid même depuis que le métro a été coupé de l'Enfer. C'est devenu vraiment sombre et solitaire depuis que Miss Satori l'a scellé avec le Palais des Esprits de la Terre. Après, quand Okuu est devenu bizarre, les incendies ont repris vie d'un coup. C'était tellement chaud que ce geyser était incontrôlable.

– Je me demande qui bénéficierait de la réactivation des vestiges de l'enfer Ardent, repris Reimu après un silence. Pourrais-tu encore essayer de te souvenir du dieu qui t'a donné le pouvoir ? À quoi ressemble-il ? Ont-ils parlé de ce qu'il essayait de faire ?

– Euh… Mmh… ? Bah je me souviens plus de grand-chose, répondit Utsuho.

– T'es qu'une cervelle d'oiseau. Ça sert à rien, même Miss Satori n'a rien pu voir avec son troisième œil. C'est probablement déjà tombé de ton cœur, continua Orin.

– Ouais bah, c'est normal qu'elle ait une cervelle d'oiseau en fait… Vu que c'est un oiseau… lança Marisa.

– Je suis certaine qu'ils ont dit qu'ils étaient descendus d'une montagne… tous les deux, poursuivit Utsuho.

– Les deux ? s'exclama Reimu. Hé, mais c'est la première fois que tu dis ça ! Et c'est assez important comme information !

– Bah, quoi qu'il en soit, on a la source chaude, intervint Orin. Allons faire le tour du geyser et après, on se baignera… Ce sera super !

– Attends, demanda Marisa, surprise. T'es un chat et t'aimes prendre des bains ?

Reimu et Marisa avaient leurs soupçons. Utsuho faisait probablement alluion aux deux dieux du haut de la montagne.

Elles tâchèrent d'en demander plus au corbeau, hélas elle n'avait rien de plus à apporter. Elles pensèrent alors qu'elles n'avaient qu'à s'y rendre d'elles-même. Le sommet d'une montagne n'est pas le meilleur endroit où aller en hiver, mais comparé aux incendies du monde des souterrains, c'est finalement pas si mal.

Pourquoi avoir donné ce pouvoir au corbeau ? Et à présent, que ce passerait-il ?

=
=================================================================== ■2. Caractéristiques des personnages

=
===================================================================

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ◇ Personnages jouables ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

○ Prêtresse du Paradis Reimu Hakurei 博麗　霊夢

Espèce : Humaine Capacité : Voler dans les airs

La prêtresse bien trop familière du sanctuaire Hakurei.

En essence, elle traite tout le monde de la même manière. Cependant, comme son travail consiste à chasser les youkai, elle adopte une position assez stricte à leur égard, mais elle ne témoigne pas de plus d'intérêt pour les humains que pour les youkai.

Elle préfère l'altitude comparé aux souterrains.

○ Magicienne ordinaire Marisa Kirisame 霧雨　魔理沙

Espèce : Humaine Capacité : Utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant à Gensokyo. Elle a une certaine tendance à « collectionner » les choses.

Elle à l'air un peu bizarre, mais en réalité, c'est la plus directe. Elle porte toujours des vêtements noirs parce qu'elle pense que c'est ce que ceux qui utilisent la magie devraient faire et parce que cela cache très bien la saleté. Très direct.

Elle a une préférence pour les espaces sombres et clos.

○ Youkai des brèches Yukari Yakumo 八雲 紫

Espèce : Youkai Capacité : Manipuler les limites entre les choses en y créant des brèches

Un youkai qui va et vient où elle le souhaite. Personne ne semble jamais savoir où elle est. Cette fois, elle a fabriqué des orbes yin-yang qui vous permettent de lui parler à distance.

Étant donné que les youkai des souterrains ont construit une société distincte de celle des youkai de la surface, elle ne semble pas vouloir interférer. L'apparition soudaine des esprits vengeurs l'intriguait. Elle ne voulait pas que cet incident prenne des proportions “majeure”, aussi y a-t-elle donc envoyé Reimu, qui avait relativement peu d'influence sur les choses, pour enquêter.

○ Petite parade nocturne des cent démons Suika Ibuki 伊吹　萃香

Espèce : Oni Capacité : Manipuler la densité

Une des oni qui vivait sous terre. À présent, elle passe ses journées à la surface, mais on ne sait pas où elle habite.

Elle entendit des rumeurs selon lesquelles quelque chose se passait sous terre, alors elle essaya de suivre le plan de Yukari. Elle pensa même à aller voir ce qui se passait en personne, mais la méthode mise en place par Yukari était assez sympa en plus de son côté pratique, qui l'impressionnait et qui lui permet de suivre l'avancement des filles tout en buvant un coup.

○ Traditionnelle journaliste de la fantaisie Aya Shameimaru 射命丸　文

Espèce : Tengu Capacité : Manipuler le vent

Une journaliste tengu vivant sur la montagne.

Elle entendit dire que les kappa et les dieux de la montagne étaient en train de préparer quelque chose, et en conséquence, s'enquit en se rendant sur place. Il s'avéra toutefois que le mystère était lié au monde souterrain.

Elle pensa qu'elle pourrait considérablement augmenter son nombre de lecteurs si elle écrivait une histoire à ce sujet, et demanda alors à Reimu de mener l'enquête. Du fait qu'elle est un tengu, elle voulait éviter de se rendre sous terre.

○ Marionettiste arc-en-ciel Alice Margatroid アリス・マーガトロイド

Espèce : Magicienne Capacité : Manipuler des poupées

Une marionnettiste qui vit dans la forêt.

Elle ressentit quelque chose d'étrange à propos de l'apparition du geyser, mais comme les youkai préfèrent ne pas aller sous terre, elle s'inquiéta de savoir quoi faire. C'est à ce moment qu'elle remarqua que Marisa se montrait particulièrement intéressée par le geyser, alors elle la convainquit d'aller enquêter pour elle dans le monde souterrain. Elle lui dit qu'enquêter sur la source chaude serait un jeu amusant et la dirigea vers la source du geyser. Elle lui fit également porter des poupées contenant le dispositif de Yukari.

○ La grande bibliothèque immobile Patchouli Knowledge パチュリー・ノーレッジ

Espèce : Magicienne Pouvoir : Utiliser la magie

Une magicienne qui vit dans le manoir du démon écarlate.

Elle remarqua que le grand nombre d'esprits de la terre venait du geyser. Après une inspection minutieuse depuis l'extérieur, elle en arriva au constat que les esprits de la terre ressemblent à des fantômes dans tous les aspects. Malgré cette forte ressemblance, ces esprits sont en fait des esprits vengeurs légèrement différents des autres esprits. Ils sont également différents des fantômes en ceci qu'ils en veulent encore au monde. Leur présence constituait une menace pour les humains, les youkai et les fées.

De prime abord, elle voulait retrouver le livre qui traite des esprit vengeurs avec force détails, mais cela aurait été assez dangereux que personne ne s'intéresse au geyser en premier. Troublée par ses découvertes, Patchouli alla trouver Yukari, qui était elle-aussi surprise par l'incident. Cette dernière proposa un plan pour inciter les humain à partir explorer le monde souterrain.

○ Super ogive youkai Nitori Kawashiro 河城　にとり

Espèce : Kappa Pouvoir : Manipuler l'eau

Un kappa qui vit sur la montagne. Récemment, les kappa eurent vent d'une nouvelle qui les enthousiasma beaucoup. Selon les dieux de la montagne, la construction d'un four nucléaire à haute température était en cours d'achèvement sous terre. Ils voulurent donc mettre la main dessus au plus vite pour effectuer divers tests avec.

Cependant, les kappa ne voulaient pas s'aventurer dans les souterrains, là où vivent les oni. Alors qu'ils se demandaient comment ils pouvaient enquêter dans le monde souterrain, ils entendirent une rumeur selon laquelle Reimu s'y rendrait à la demande des autres youkai.

Prenant toujours l'initiative, Nitori décida d'aller convaincre Marisa d'explorer le sous-sol, car celle-cu ne semblait pas avoir mieux à faire.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ◇ Ennemis ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

○ Boss de mi-niveau du niveau 1 Le redoutable esprit du puits Kisume キスメ

Espèce : Tsurube Otoshi Capacité : Lâcher des feux follets

Un youkai redoutable qui tombe directement sur vous d'en haut lorsque vous marchez dans les rues tard le soir. Elle vit généralement dans des grottes ou des puits. C'est une youkai timide qui aime les espaces confinés, elle passe donc généralement son temps dans des seaux.

○ Boss du niveau 1 Le filet brillant dans la grotte sombre Yamame Kurodani 黒谷ヤマメ

Espèce : Tsuchigumo Capacité : Manipuler des maladies (principalement des maladies infectieuses)

Un youkai qui vit principalement dans des villes abandonnées et au fond des grottes. Elle n'a aucun scrupule à combattre les humains. Elle a une personnalité vive et combative.

Son pouvoir fait que tous ceux qu'elle rencontre la détestent. Cependant, elle-même n'infligerait pas de maladie à quelqu'un sans raison. C'est une youkai brillante et amusante si vous apprenez à la connaître, elle est donc populaire parmi les youkai qui vivent sous terre.

○ Boss du niveau 2 La jalousie sous la croûte terrestre Parsee Mizuhashi 水橋パルスィ

Espèce : Princesse du pont Capacité : Manipuler la jalousie

Autrefois, elle était la protectrice, ou l'ange gardien, de la fosse reliant le monde souterrain au monde de la surface. Elle veillait sur les gens pour s'assurer qu'ils pouvaient se rendre d'un monde à l'autre en toute sécurité.

Cependant, étant d'une extrême jalousie, elle ne supportait pas les allées et venues de gens qui avaient l'air de s'amuser. Chaque fois qu'elle voyait quelqu'un comme ça, elle gênait leur voyage autant qu' elle le pouvait.

La jalousie ne fait qu'engendrer davantage de jalousie, alors qu'elle finit par devenir folle à cause de sa propre jalousie, elle devint également capable d'attiser les flammes de la jalousie dans le cœur des autres.

○ Boss du niveau 3 Le phénomère non naturel répandu par la rumeur Yuugi Hoshiguma 星熊 勇儀

Espèce : Oni Capacité : Manipuler des phénomènes inexplicables

L'une des oni qui, avec Suika, était considéré comme l'un des quatre grands oni de la montagne. Elle vit désormais dans l'Ancienne Capitale. L'ancienne capitale faisait autrefois partie de l'enfer, mais elle fut délaissée lors de la réduction des effectifs de l'enfer.

Bien que les oni soient le groupe le plus représentatif de tous, divers youkai y vivent. Les oni ont volontairement quitté le monde de la surface lorsque les humains commencèrent à les éviter et se mirent à construire une nouvelle société sur les parcelles de terrain excédentaires de l'enfer.

Les oni se montrèrent proactifs en acceptant même les youkai qui devinrent haïs à la surface. Les youkai d'en haut, qui ne se sentaient pas à leur place et en danger, acceptèrent leur soumission au monde des souterrains à une condition.

Cette condition était de sceller les esprits vengeurs de l'enfer. En retour, les youkai de la surface promirent de ne pas entrer dans la ville souterraine.

Les oni coupèrent alors toute communication avec la surface et se construisirent une nouvelle société, totalement inconnue des humains.

Comme on peut s'y attendre d'un oni, Yuugi profite de chaque jour en buvant et en faisant du grabuge. Quand elle entendit que des humains forts étaient apparus, elle se précipita alors qu'elle était encore ivre…

○ Boss du niveau 4 La fille que même les esprits vengeurs craignent Satori Komeiji 古明地　さとり

Espèce : Satori Capacité : Lire dans les pensées

La maîtresse du Palais des Esprits de la Terre.

Bien que la ville souterraine fut séparée de l'enfer, un certain nombre d'esprits incontrôlables y restèrent. Il était donc nécessaire de les contrôler.

Le Palais des Esprits de la Terre est construit au-dessus des vestiges de l'enfer Ardent, et c'est là qu'elle a élu domicile. Puisqu'elle peut lire dans les pensées des autres, toutes sortes de youkai et d'esprits la craignent, alors finalement les gens ont cessé de visiter le Palais des Esprits de la Terre.

D'un autre côté, son pouvoir la rend très appréciée des animaux qui ne parlent pas, les locaux ont donc des animaux de compagnie en abondance, à commencer par les chats flamboyants et les corbeaux de l'enfer.

Son grand nombre d'animaux de compagnie rendait difficile la gestion des vestiges de l'enfer Ardent, elle confia donc une partie de sa gestion à certains de ses animaux de compagnie.

Ses animaux de compagnie surveilleraient d'autres animaux de compagnie. Ses animaux de compagnie s'occuperaient des jardins. Ses animaux de compagnie joueraient avec sa petite sœur.

Cependant, ce qui n'aurait pas dû arriver se produisit : un humain vint d'en haut, et elle fut surprise qu'ils posent des questions à propos d'esprits vengeurs et d'un geyser.

Satori laissa Orin en charge des esprits vengeurs et Utsuho en charge des vestiges de l'enfer Ardent. Toutes deux étaient fidèles à Satori et n'auraient donc pas dû faire de mal. Elle pensait qu'il n'y avait aucun risque qu'elles déclenchent un quelconque incident.

Elle pensa que peut-être l'humain devant elle mentait et essayait de la tromper, elle lut alors dans son cœur et fut de nouveau surprise par ce  qu'elle y vit.

Il n'y avait presque rien dans l'esprit des humains à propos des esprits vengeurs ou des geysers. Méfiante, Satori décida de les tester.

○ Boss du niveau 5 Accident de circulation infernal Rin Kaenbyou (surnommée Orin) 火焔猫　燐（surnommée お燐）

Espèce : Kacha Capacité : Emporter des cadavres

Bien que tout le monde l'appelle Orin, son vrai nom est Rin Kaenbyou. Elle n'aime pas les noms longs et demande à tout le monde de l'appeler Orin. C'est un chat qui vit parmi les flammes et aussi l'animal de compagnie de Satori. Comme elle est en mesure de parler correctement et peut converser sans peine avec les cadavres et les esprits, elle a été chargée de les contrôler dans les vestiges de l'enfer ardent.

Elle a une vieille amie nommée Reiuji Utsuho. Elles sont amies proches depuis le moment où Satori a commencé à s'occuper d'elle, c'est-à-dire le moment où le monde des souterrains s'est séparé de l'enfer.

Un jour, elle ressentit une perturbation dans les vestiges de l'enfer ardent. Les flammes y étaient beaucoup plus fortes que d'habitude.

Réguler les flammes était le travail d'Utsuho. Orin partir lui rendre visite et fut surprise par ce qu'elle y trouva. Elle avait découvert un pouvoir terriblement puissant, ou quelqu'un le lui avait donné.

Dès lors, la puissance d'Utsuho et son obscession par sa quête de pouvoir ne cessèrent de croître. Elle commença finalement à mentionner son désir de conquérir la surface et de la transformer en un enfer brûlant.

Il est impossible qu'elle ait été en capacité de le faire. Il est impossible que Satori n'ait adhéré à un tel dessein. Si quelqu'un sous terra avait découvert ce plan, l'oni se serait probablement occupé du cas d'Utsuho. Stupéfaite par la transformation que son amie avait subie, Orin commença à se plonger dans un art interdit.

Cet art interdit consistait à chasser les esprits vengeurs à la surface. Si elle pouvait forcer une sorte d'incident avec les youkai de la surface, elle provoquerait sûrement un changement. Elle essayait de pousser les youkai à la surface pour l'aider, mais ce qui vint finalement à elle était un humain de la surface.

Cette humaine était étonnamment forte, et qui plus est, était spécialisée dans l'extermination des youkai. Si elle est vraiment aussi forte, pensa Orin, elle pourrait peut-être s'occuper d'Utsuho.

Tout se serait bien passé si Orin avait simplement rendu visite à Satori en premier lieu, mais elle pensait que ce serait mieux si elle essayait de  cacher ce que faisait Utsuho. Si Satori avait découvert le plan d'Utsuho, pensait-elle, elle ne perdrait pas de temps à traiter avec Utsuho d'une manière impitoyable. Bien sûr, ce n'était pas vrai, mais tout comme les enfants ont peur que leurs parents découvrent leurs secrets, Orin avait peur que Satori découvre les siens. Orin était quelque peu intimidé par Satori.

○ Boss du niveau 6 La flamme divine torride et gênante Utsuho Reiuji (surnommée Okuu) 霊烏路　空（surnommée おくう）

Espèce : Corbeau de l'enfer qui intègre Yatagarasu, le corbeau à trois pattes Capacité : Manipuler la fusion nucléaire

Un corbeau qui émet une lumière ostensiblement colorée.

→ Sur sa jambe gauche se trouve la « jambe de fission » ; → Sur sa jambe droite se trouve la « Jambe de fusion » ; → Enfin, sur son bras droit se trouve ce qui contrôle le tout, la « troisième jambe ».

En utilisant ces trois jambes, on dit qu'elle peut contrôler l'énergie ultime.

À son réveil, qui suivait un long sommeil, le palais des Esprit de la Terre se dressait au dessus des vestiges de l'enfer ardent. À cette époque, où le monde souterrain ne faisait plus partie de l'enfer, les criminels n'étaient plus banis sous terre et les seuls qui y vivaient étaient les corbeaux de l'enfer : les kasha qui emportaient les corps des morts et bien d'autres youkai curieux, ainsi que les mauvais esprits qui n'agissaient que par méchanceté. Satori prit les youkai qui vivaient là sous son aile et les éleva comme animaux de compagnie.

Utsuho et Rin étaient toutes deux des animaux de compagnie de Satori.

Rin et Utsuho travaillèrent dur toutes deux dans leurs emplois respectifs, Rin pour contrôler les mauvais esprits, Utsuho pour gérer les vestiges de l'enfer ardent. Si les flammes grandissaient trop, elles ouvraient la lucarne de la cour ; si les flammes faiblissaient trop, elles jetaient plus des cadavres que Rin avait emportés ; c'est ainsi qu'elles contrôlaient les flammes. Elles passèrent leur vie de cette façon, dans la monotonie d'une routine invariable, mais menant une vie paisible et satisfaisante.

Malgré cette paix et cette satisfaction, ce mode de vie paisible fut brisé.

Quelqu'un d'en haut s'était introduit en enfer sans que personne ne s'en aperçoive. Après cela, cette personne commença à parler. Sa voix attisa la curiosité d'Utsuho.

« L'enfer des feux ardents cache le secret de la forme ultime de l'énergie que les humains peuvent atteindre. Toi, corbeau vivant dans les flammes… Tu devrais être en mesure d'enfermer ce pouvoir dans ton corps. Nous pouvons l'utiliser pour réaliser les souhaits non seulement du monde souterrain, mais également du monde de la surface. »

Elle fut enveloppée de lumière, et sentit quelqu'un entrer dans son corps. Quand elle reprit conscience, son corps avait beaucoup changé.

Utsuho aimait utiliser son nouveau pouvoir, et avant qu'elle ne s'en rende compte, l'enfer des feux ardents avait retrouvé sa chaleur d'origine. Cette chaleur fit bouillir l'eau des souterrains, et lorsque la pression de la vapeur atteint les limites de ce que pouvait retenir le sol, elle éclata sous la forme d'un geyser.

La personne venue de la surface. Qui était-elle, et quel était son but ? Utsuho repoussa rapidement ces questions de sa petite tête.

– Yatagarasu, le divin corbeau à trois pattes Le pouvoir qui était entré dans son corps était le dieu appelé yatagarasu. On dit que c'est un corbeau à trois pattes qui vit sur le soleil.

Le pouvoir ultime que possédait le yatagarasu était le pouvoir de créer des atomes, la fusion nucléaire. L'énergie atomique est le fantasme ultime laissé pour l'avenir.

○ Boss du niveau extra Les yeux fermés de l'amour Komeiji Koishi 古明地　こいし

Espèce : Satori Capacité : Manipuler le subconscient

La sœur cadette de Satori Komeiji. Comme Satori, elle était un youkai disposant de la capacité de lire les pensées des autres. Cependant, sachant que les gens n'aiment pas avoir leur esprit lu, Koishi décida de fermer le troisième œil qui lui donnait la capacité de manipuler le subconscient.

En conséquence, elle perdit sa capacité à lire dans les pensées des autres, mais en retour, elle acquit la capacité d'effectuer des actes inconsciemment. Les habitants du monde des souterrains ne la haïssaient plus, mais par la même, ils ne la craignaient plus et les animaux ne l'aimaient plus.

La capacité de lire dans l'esprit des gens est la force de son propre esprit. Renoncer à cette capacité parce qu'elle est détestée revient seulement à s'enfuir, ce qui n'est pas différent de fermer son propre esprit. C'est effectivement repousser les sentiments des autres et se renfermer sur soi-même.

En ayant renonçant à son pouvoir, elle devint un youkai qui erre sans but. En son for intérieur, elle y trouvait un côté amusant, donc errer sans but n'était pas vraiment un problème. Son entourage éprouvait de la pitié à son égard.

Même sa sœur aînée, Satori, est incapable de lire dans l'esprit scellé de Koishi et ne sait pas vraiment où elle va ni ce qu'elle y fait. Tout comme un chat de compagnie, elle part et revient puis repart encore, suivant ses propres caprices.

Satori fut prise de pitié pour Koishi et ordonna à ses animaux de compagnie de jouer avec elle. Elle lui confia des animaux de compagnie à garder comme les siens. Elle pensait que s'occuper des animaux de compagnie pourrait lui donner un but et lui permettre de recommencer à s'ouvrir aux autres. Et en effet, il semble que cela amorça un changement de Koishi, d'abord très léger, lorsqu'elle commença à élever ses animaux de compagnie.

Elle entendit dire qu'un humain était venu d'en haut et s'était battu avec sa sœur, avec Okuu et avec les autres animaux de compagnie, et fut subjuguée par l'incroyable pouvoir qu'Okuu avait acquis. Elle prit alors la décision de se rendre à la surface par elle-même, pour y voir le monde d'en haut.

Comme elle pouvait agir inconsciemment, elle resta inaperçue. Elle pouvait se rendre à la surface, se faufiler devant des prêtresses endormies ou se rendre sur la montagne que les tengu gardaient sans que personne ne la remarque.

D'une certaine manière, c'était pratique, mais elle se sentait aussi seule. Cependant, aucun esprit n'était capable de ressentir cette solitude.

À sa destination, le sanctuaire au sommet de la montagne, elle rencontra une humaine. Sa rencontre avec cette inconnue changea légèrement son état mental. Elle réalisa à quel point c'est incroyable de rencontrer une personne aussi intéressante et elle voulut en savoir plus sur elle. Pour la première fois, elle regretta d'avoir fermé son troisième œil.

Je vais d'abord l'inviter sous terre au Palais des Esprits de la Terre. Je me demande quel genre de combat elle a eu avec ma sœur, Okuu et Orin. Je me demande avec quel genre de youkai elle s'est battue. Je veux entendre ses histoires sans fin.

En pensant à cela, Koishi sentit la paupière de son troisième œil commencer à bouger un peu.

○ Les mystérieuses déesse fauteurs de trouble

Kanako Yasaka et Suwako Moriya 八坂　神奈子　　と　　洩矢　諏訪子

Ce sont les deux déesses qui ont récemment déplacé leur sanctuaire au sommet de la montagne des Youkai. Toutes deux sont à l'origine de cette histoire.

– La révolution énergétique des Kappas

Le plan ainsi nommé a vu sa première phase aboutir en toute sécurité et est dorénavant en passe de donner lieu à une implémentation sur le terrain.

Le plan impliquait d'utiliser l'enfer ardent désormais endormi comme un four à très haute température dans le but d'acquérir un accès à une énergie que le monde extérieur n'atteindrait pas avant des siècles : l'énergie de fusion nucléaire.

La première étape consistait à trouver un corbeau de l'enfer exemplaire. Puis, de lui conférer la personnification du soleil, Yatagarasu. Ensuite, de raviver les flammes des vestiges de l'enfer ardent. Enfin, d'apprivoiser le corbeau.

Le geyser était la preuve du succès du plan.

Contrairement à l'énergie émise par la fission, les réactions de fusion sont moins susceptibles de devenir incontrôlables. De plus, la fusion ne crée pas de déchets mortels. De fait, parce que c'est à la fois très fiable et permet une production massive d'énergie, la fusion constitue une méthode de production d'énergie presque onirique.

Kanako semble considérer cela comme une partie des missions du sanctuaire.

Comme ils ne pensaient pas que le plan était dangereux, les youkai de la surface n'ont rien entrepris pour l'arrêter même après avoir découvert la  vérité.

Cependant, Reimu, qui a été contrainte de se rendre sous terre, les confronta et leur dit avec colère, « La prochaine fois, parlez-en à tout le monde avant de commencer ! »