Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/13/tr

Grafikleri düzenleme
Düz metnin basit çevirisiyle karşılaştırıldığında, çok dilli görüntü çevirisi oldukça kapsamlı bir iş akışı gerektirir:
 * (En uygun durumda, önce orijinal metin yazıya dökülmelidir.)
 * Orijinal metni silerek, olası arka planları yeniden oluşturarak ve uygun yazı tiplerini seçerek temel bir resim düzenleme projesi oluşturulmalıdır.
 * Diğer dillerdeki editörlerin elde edebilmesi için gerekli yazı tipleri not edilmelidir.
 * Orijinal metnin tercüme edilmesi gerekmektedir.
 * Son olarak, oyun tarafından empoze edilen olası hareketli grafik sınırları dikkate alınarak çevrilen metnin temel görüntüde düzenlenmesi gerekir. (Şu andan itibaren, ANM dosyasının tamamını orijinal sıkıştırılmamış görüntü verileriyle birlikte eklemeden bu sınırları değiştiremezdik, bu da yamaların boyutunu gereksiz yere şişirirdi.)