Translations:Th135/Ichirin's Scenario/9 ichirin/en

What do you mean by "this time"?