Th17/omake.txt/es

--- ○東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Bestia Oriental Demoníaca) ~ Wily Beast and Weakest Creature

Epílogo y Personajes

Team Shanghai Alice dirigido por ZUN 2019/08/12

=
======================================================= ■1. Epílogo

=
=======================================================

Buen día, soy ZUN. La temporada de lluvia terminó tarde este año, eh. Gracias a eso, logré desarrollar el juego mientras estaba fresco. (Hacia tanto calor el día del maestro que pensé que iba a morir.)

Es un sentimiento general, pero creo que el juego es bastante fácil. Fácilmente puede ser el más fácil que hay en la serie. Estoy seguro que la gente familiarizada con estos juegos podrá completar el Normal la primera vez.

En el ajuste final, añadí más vidas, ya que quería que más gente se completara el juego. Espero que vayan más allá de Normal si es posible.

La atmósfera, música e historia se desenvuelve muy diferente en el nivel final, así que espero puedan disfrutarla en conjunto con el danmaku. Por cierto, Lunatic es una dificultad endemoniada. Ya no quiero jugarlo. Es totalmente brutal.

La historia es complicada en esta ocasión, así que muchos no podrán apreciarla por completo jugando con un solo personaje. Para ser justos, quizás no puedas entenderla aunque lo completes con todos. (lol)

Puedes ver los finales y las conversaciones del Nivel Extra cuando gustes. (Puedes hacerlo en la sección de Logros) Incluso si no comprendes lo que dicen durante el juego, puedes volver a leerlas.

Incluso así, quizás hubiera sido mejor si les hubiera dado nombres a los espíritus animales... Bueno... Habrá gente que no haya jugado el juego aún, así que lo dejo así. Quizás los mencione en algún otro lugar algún día.

ZUN (Mi hijo dice que quiere ir al zoológico, así que me gustaría llevarlo ahí)


 * Precaución: Contiene spoilers de finales a partir de este punto**

↓

=
======================================================= ■2. Historia Adicional

=
=======================================================

Los espíritus animales aparecieron para invadir el Mundo Humano. En realidad, el verdadero objetivo de de los espíritus animales era traer humanos al Reino de las Bestias con el pretexto de detener la invasión. Ya que fueron capaces de engañar a las humanas para eliminar a Keiki, el Reino de las Bestias una vez más pudo regresar a ser un mundo de caos.

Con esa oportunidad, los espíritus animales volvieron a invadir el Mundo Humano desde el Infierno. Pero esta ocasión hablaban en serio. Parecieron aprovecharse del caos para intentar controlar el Mundo Humano.

Aunque manipuladas, ¡Nuestras protagonistas fueron las que causaron este predicamento! ¡Ahora no tienen elección más que detenerlo ellas mismas!

=
======================================================= ■3．Clasificación de Personajes

=
=======================================================

◇Personajes Jugables

Reimu Hakurei
 * Maravillosa Sacerdotisa del Paraíso

Especia: Humana Habilidad: Principalmente la de volar por el cielo

La muy conocida sacerdotisa del Templo Hakurei.

Una horda de espíritus animales vinieron a invadir desde el infierno. Un amistoso espíritu animal dijo que le prestaría su poder para que pudiera aventurarse al Infierno. Por supuesto que no se trago esta historia, pero era mucho mejor que ir sola, y siempre podía matar al espíritu si las cosas salían mal, así que decidió que no era una desventaja cooperar con el espíritu animal.

Marisa Kirisame
 * Maga Bastante Ordinaria

Especie: Humana Habilidad: Capaz de usar magia

Una maga ordinaria viviendo en Gensokyo. Ella tiene una manía por coleccionar cosas.

Cuando un animal posee a alguien, le da un poder increíble. Así que pensó que sería una idea extremadamente buena invitar a uno de esos espíritus a entrar en ella. No estaba aterrada por ir al Infierno, más bien estaba emocionada por ver los secretos que encontraría allá.

Youmu Konpaku
 * Espadachína Mitad Humana, Mitad Fantasma con Doble Empuñadura

Especie: Mitad Humana Mitad Fantasma Habilidad: Técnicas de espadas

La jardinera del Inframundo. Puede ser algo densa.

Al escuchar que los espíritus animales se reunían en el Infierno, fue a ver que ocurría. Los espíritus avaros habitaban cuerpos para devorar a otras criaturas. Si esto seguía así, la superficie se convertiría en un Infierno regido por la ley del más fuerte. ¿Quien envía a esos espíritus animales desde el Infierno y por que? Tenemos que ir al Infierno a investigar que está pasando.

◇Personajes Enemigos

Ídolo muerta del Cauce del Río
 * Jefe del Nivel 1

Eika Ebisu 戎 瓔花

Especie: Espíritu de un Mortinato Habilidad: Buena apilando piedras

Una habilidosa maestra de apilar piedras. Gracias a su extrema habilidad de apilar piedras, se ha convertido en la líder de los espíritus del limbo de los niños.

Cambio el trabajo aburrido e inútil en algo divertido y significativo, también es una diosa de la fortuna que no puede evitar levantarse cuando se cae. Ingeniosa y siempre alegre, organiza eventos de apilar piedras uno tras otro, siendo la idol de los niños del Limbo.

Se enfada con las protagonistas por arruinar el concurso de apilar piedras, pero de hecho esto fue culpa de los espíritus animales del Infierno.

Guardiana Maternal de los Peces Ancestrales
 * Jefe del Nivel 2

Urumi Ushizaki 牛崎 潤美

Especie: Ushi-oni Habilidad: Incrementar el peso de objetos cercanos

Una aterradora oni que arrastra criaturas vivas de carne y hueso hacia el Rio Sanzu. Abraza la estatua de un bebe, confía el bebe a la gente en barcos, provocando que se hundan mientras que se hace más pesado. Un youkai aterrador que se aprovecha de la amabilidad de los humanos.

Sin embargo, tiene prohibido atacar a los humanos de Gensokyo, así que abrió una pescaderia en el Río Sanzu.

Cualquiera que intente cruzar el Río Sanzu sin la protección de un Shinigami, será atacado por peces gigantes extintos o plesiosaurios.

Ocasionalmente otros youkais se burlan de su estilo de vida sin gracia, pero ella misma se siente orgullosa de ello. A veces dirige a la gente que cruza el río por error de regreso al mundo de los vivos.

Diosa Clerical de la Frontera del Infierno
 * Jefe del Nivel 3

Kutaka Niwatari 庭渡 久侘歌

Especie: Diosa Habilidad: Curar enfermedades de garganta

Una centinela de las fronteras del Infierno, la Tierra de los Onis y demás mundos. Su trabajo es dirigir a los humanos y los onis a sus respectivos lugares.

Esta ocasión escuchó de la Yama sobre humanos intentando cruzar el Infierno, se preocupo por como se las arreglarían allá, así que decidió probar sus habilidades.

Aunque trabaja en el Higan, no significa que viva ahí. Normalmente vive en lugares con excelentes vistas, como la cima de la cascada de la Montaña Youkai.

Su verdadera identidad es la diosa de las gallinas salvajes antes de ser domesticadas, Niwatari-jin. Mientras que las gallinas son vistas como seres frágiles y cobardes, ella es una diosa cortés y respetable que valora la imparcialidad y el altruismo.

Secretamente, cree estar dispuesta a hacer lo que sea para elevar el estatus de las gallinas, que se han convertido en mera comida para humanos.

Matriarca de la Familia Kiketsu
 * Jefe del Nivel 4

Yachie Kicchou 吉弔 八千慧

Especie: Jidiao Habilidad: Capaz de hacer que la gente pierda la voluntad de pelear.

El Reino de las Bestias, el mundo de supervivencia definitivo. Un mundo donde los fuertes gobiernan a placer... o al menos así era, hasta que unas bestias que eran un poco más astutas que otras comenzaron a formar organizaciones. Ahora, un selecto grupo de gigantescas organizaciones domina el mundo.

Casi ningún espíritu animal tiene posibilidad de ganar por si mismo, y la única forma de sobrevivir era unirse a esas organizaciones y luchar como sus esclavos para siempre. Inclusive si todos pelean hasta el cansancio, la organización nunca se detiene.

El Clan Keiga es una organización de bestias con excelente fuerza de piernas, colmillos y fuertes cuerpos. La Familia Kiketsu es una organización de bestias que trabajan con ataques sorpresa desde la tierra, el agua, la oscuridad, etc. La Alianza Gouyoku es una organización de bestias que pelean desde el aire o en grandes números. También hay una organización de bestias sin identificar que se luce por métodos de pelea más cobardes como trampas, venenos, parásitos, camuflaje, etc.

Dentro del Reino de las Bestias, cada una de estas organizaciones competían por su dominio.

También estaba un grupo de espíritus que era esclavo de todas las demás organizaciones. Criaturas débiles de poder, pero con gran destreza en las manos: Primates Homo Sapiens. En otras palabras, espíritus de humanos.

Las organizaciones de bestias crearon un refugio para los humanos, para que pudieran seguir siendo usados como esclavos sin extinguirse. El refugio fue llamado el Jardín de los Espíritus Primates. Solo cuando procuraban la seguridad del Jardín de los Primates, habitado por humanos sin medios para defenderse, las organizaciones olvidaban sus conflictos. El Jardín de los Primates era un espacio recreativo pacifico para cualquiera en el Reino de las Bestias.

Pero este resulto ser también su más grave error. Los espíritus humanos no tenían poder por si solos, pero colectivamente dieron pie a la organización más catastrófica y destructiva de todas.

Los espíritus humanos se maldijeron por ser tan débiles, y comenzaron a rezarle a una diosa. La diosa respondió regalándoles a los humanos ídolos para que adoraran.

El poder de la Fe fue revolucionario. Con su nueva Fe, los espíritus humanos ya no temían a los espíritus de las bestias. Pensar sin sentir egoísmo solía ser imposible en el Reino de las Bestias, así que quizás esta nueva habilidad del espíritu altruista tuvo un efecto masivo sobre ellos.

Sin embargo, eran los ídolos, no los espíritus humanos, los que cosechaban el poder. Los humanos querían ser devotos a la divinidad tras los ídolos, pero en realidad idolatraban a los ídolos mismos. Como resultado, los ídolos comenzaron a dominar a los humanos. Los ídolos tomaron el control del Jardín de los Espíritus Primates, y el estatus de los espíritus humanos volvió al fondo, donde solía estar.

Al ser dominados por los ídolos, el Jardín de los Primates se volvió la organización más terrible y fuera de control de todas.

Los ídolos surgieron del Jardin de los Primates, y comenzaron a conquistar el Reino de las Bestias. Los ídolos no tenían carne, alma o deseo, así que las bestias literalmente no eran capaces de siquiera tocarlos. A este paso, el Reino de las Bestias sería gobernado por los ídolos y caería en la ruina.

Pero las bestias no se iban a quedar sentadas esperando ser dominadas. La Familia Kiketsu, especializada en ataques furtivos, diviso una estrategia para vencer a los ídolos. Dijeron: "Arrastren a un humano de la superficie, y destruyan el Jardín de los Primates con sus manos humanas". Ya que las bestias eran incapaces de formar religiones, provocarían una guerra religiosa usando un humano cuya Fe fuera diferente a la de los ídolos del Jardín de los Primates. Una estrategia muy audaz.

Ir a la superficie desde el Reino de las Bestias no era tarea fácil. Sin embargo, el Reino de las Bestias y el Infierno estaban uno al lado del otro, y era relativamente fácil moverse entre ellos.

Ya que el infierno estaba pasando por una lucha de poder interna, era fácil llegar al Mundo Humano. Los espíritus de las bestias cruzaron el Infierno, y montaron un espectáculo donde fingieron invadirlo. (Aunque si lo hubieran conseguido eso tampoco habría sido tan malo para ellos)

Yachie es la cabeza de la Familia Kiketsu, una de las cuatro mayores organizaciones del Reino de las Bestias. Ella envío a los espíritus animales al Mundo Humano en busca de un humano que pudieran utilizar.

Actúa cortés frente a todo el mundo, pero desprecia a la vasta mayoría. Nadie puede resistir frente a ella.

Teniente Haniwa
 * Jefe del Nivel 5

Mayumi Joutouguu 杖刀偶 磨弓

Especie: Haniwa Habilidad: Capacidad de convertir su lealtad en fuerza

Teniente del Ejercito de Soldados Haniwa hecha por Keiki Es diestra en espadas, arcos y equitación, y a pesar de su tecnología anticuada, sus proezas en combate son extremadamente buenas.

Se predijo que la fuerza laboral de humanos y animales sería gradualmente reemplazada por la de los eficientes haniwa, ya que pueden ser reparados de inmediato luego de ser destruidos, no enferman y no necesitan descansar.

Además, ya que ningún residente del Reino de las Bestias tiene un cuerpo físico, no podían tocar a los haniwa, que si tenían forma física. (Aunque solo fueran ídolos) Los ataques espirituales solo afectan a los cuerpos espirituales, sus ataques no tenían efecto sobre los ídolos huecos.

Suelen proteger al Jardín de los Primates, pero habiendo eliminado a cualquier enemigo potencial del Reino de las Bestias, los soldados se volvieron inútiles. Eso hasta que una humana de carne y hueso llegara a destruir a los ídolos.

La Diosa Escultora Creada por el Aislamiento Absoluto
 * Jefe del Nivel 6

Keiki Haniyasushin 埴安神 袿姫

Especie: Diosa Habilidad: Capaz de crear ídolos

Una diosa invocada por los espíritus humanos en el Jardín de los Primates para que los salvara del desastre en que vivían. Es capaz de crear ídolos elaborados. Estos ídolos son excelentes artículos para reunir Fe, sirven como sustituto de ti y decoran tu hogar.

Tomo el control del Jardín de los Espíritus Primates, y extendió su protección a los espíritus humanos horriblemente maltratados por las bestias espirituales. Creía que ambos podían coexistir y que los espíritus humanos podían ser respetados.

Sin embargo, jamás imagino que los espíritus animales traerían a una humana de la superficie para destruir a sus ídolos.

Engañar a una humana para participar en su estrategia para arrancarle el control de los espíritus humanos... Un acto digno de una bestia.

Líder del Clan Keiga
 * Jefe del Nivel Extra

Saki Kurokoma 驪駒 早鬼

Especie: Pegaso Negro Habilidad: Tener una inigualable fuerza en las piernas.

Líder del Clan Keiga. Cuando se esparció la noticia por el Reino de las Bestias de que la invencible Keiki del Jardín de los Espíritus Primates había sido derrotada, actúo rápidamente. Pensó que con Keiki fuera de escena, sería cuestión de tiempo antes de que el Reino de las Bestias cayera bajo su control, así que partió al Mundo Humano para inspeccionarlo... y conquistarlo de ser posible.

Tan pronto como piensa en algo, actúa sin pensarlo dos veces. Como valora las opiniones y logros de sus subordinados, entre otras razones, es una de las más populares cabezas de las organizaciones. (Aunque siempre hace trabajos bastante turbios)

Le agrada la gente fuerte, inclusive si son sus enemigos. Se lleva terriblemente mal con Kicchou y Keiki, pero respeta su fuerza.