Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/10/hu

Tudnivalók

 * Ha egy másik fordítást veszel a fordításod alapjául (valószínűleg angol nyelvűt), add a wiki oldalt a figyelt lapok közé a lap tetején lévő keresőmező mellett található csillagra való kattintással. Ez majd értesít, ha valami megváltozott arra az esetre, ha ugyanaz a szöveg megváltoztatandó a te nyelveden is.
 * Ha a már lefordított szöveget bármely része (szintén, valószínűleg angol nyelvűt) nem kell megváltoztatnod a fordításodban, hagyd üresen a szövegdobozát és ne másold bele a szöveget. Így mindenki könnyebben végezhet "patch halmozást".
 * Használd a saját nyelved nyelvportál oldalát referenciákért és egyéb irányelvekért.

Dialógusok

 * A sortörés soha sem automatikus. A te feladatod a szöveg olvashatóan a szövegdobozba való illesztése.
 * Minden szövegdoboz maximális sorszáma mindig kettő, akkor is, ha az eredeti szöveg csak egy soros. Esetenként az ellentéte is igaz. Sokat dolgoztunk azon, hogy ezt lehetővé tegyük, így kérlek használd ki. ☺

Befejezések
Mivel ezek nem jelennek meg a visszajátszásokban, a patcher itt végtelen mennyiségű sorszámot biztosít.