Th16/omake.txt/es

○東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Eastern Jade Scepter of the Skies) ~ Hidden Star in Four Seasons.

Epílogo y Personajes

Team Shanghai Alice dirigido por ZUN 2017/08/11

=
========================================================================================= ■1. Epílogo

=
=========================================================================================

Hola a todos, ZUN aquí. Esta vez fue una llamada muy cercana. Justo antes del 26 de julio, el día en que terminé la primera copia, mi abuela había fallecido. Le fue bien hasta su final y tuvo una muerte pacífica a los 95 años. Debido a que tuve que visitar a mis padres en Nagano para la vigilia y el funeral, realmente pensé que el juego no llegaría a tiempo para el lanzamiento en el Summer Comiket.

Sin embargo, cuando hablé con la querida gente de la imprenta Popls para darme solo un día más después de la fecha límite, de alguna manera nos las arreglamos antes de dejar caer esto aquí.

Pero como solo me quedaba un día y tenía mucho trabajo por hacer, solo tenía poco tiempo para escribir este texto.

Todo lo que puedo hacer es expresar mi gratitud de una manera muy simple.

Cuando nací, mi abuelo ya había fallecido. Como mis dos padres estaban trabajando, mi abuela me crió desde que era pequeña. Ella era mucho más estricta que mis padres, por eso tratar de jugar a Famicom bajo su atenta mirada siempre fue un dolor (risas) Mi tiempo de juego era precioso, siempre me preocupaba nerviosamente si ella me atraparía jugando. Incluso ahora, creo que todavía estoy viviendo con esa experiencia. Este entorno me enseñó a enfrentarme con seriedad a los videojuegos. En cuanto a otra historia de guerra, la única vez que fui a visitar Manchuria fue una de las razones por las que la historia del continente sigue siendo muy importante para mí. Doy mi gratitud por haberme criado durante tanto tiempo. Muchas gracias.

Intenté hacer que los personajes fueran más fuertes que nunca. Bueno, al menos estoy satisfecho con el desarrollo del Touhou. Los cuatro personajes principales pueden interactuar con las cuatro estaciones.

El juego puede tener algunas partes difíciles de entender, pero al menos la mecánica de juego es sencilla.

ZUN (Quiero ir a Hakone, porque mi hijo dijo que quiere viajar en el ferrocarril de montaña Hakone).

**Precaución: contiene spoilers posteriores al final después de este punto**

↓

=
======================================================= ■2. Historia Adicional

=
=======================================================

La batalla con Okina terminó antes de que nuestra heroína lo supiera. Después de que le robaron las armas de su temporada, su recuerdo de los acontecimientos se volvió algo vago.

Ella pensó que Okina había sido la que huyó, pero no parecía recordar lo que realmente había sucedido. ¿Quizás ella había sido la que huyó, al final?

¿No era ella la que había quedado indefensa una vez que le robaron sus armas?. ¿No era ella la que había quedado atrapada en una trampa y expulsada de esa misteriosa puerta?.

No parecía que obtendría una respuesta a esa pregunta hasta que una vez más se aventurara a través de una puerta en la espalda de alguien.

=
======================================================= ■3．Clasificación de Personajes

=
=======================================================

◇Personajes Jugables

La despreocupada sacerdotisa de santuario en el sol de la primavera Reimu Hakurei

Especie: Humana Habilidad: Principalmente Capaz de volar por los cielos

La Demasiado-Familiar Sacerdotisa del Santuario Hakurei.

Francamente, el florecimiento de las flores de cerezo en el santuario no la molesta, y ya ha habido climas extraños antes, así que ella no piensa que esto sea un problema, Esa presunción la lleva a Juzgar severamente mal la verdadera naturaleza del incidente.

La maga temblando en el frió ártico Marisa Kirisame

Especie: Humana Habilidad: Capaz de usar Magia

Una maga ordinaria viviendo en Gensokyo. Ella tiene una manía por coleccionar cosas.

El incidente no es directamente dañino, asi que ella está perdida en donde comenzar. Antes de que ella siquiera considerara hacer su investigacion habitual, Ella fue arrastrada a una fiera batalla con las emocionadas hadas.

La hada de hielo que no se derrite bajo los cielos ardientes Cirno

Especie: Hada Habilidad: Capaz de manipular el hielo

Un hada de hielo que pasa el rato alrededor del lago.

Por alguna razón, ella obtuvo la fuerza para aguantar el sol de medio verano, y ha caído en un terrible estado de invencibilidad mental. Ella no piensa que haya un incidente ocurriendo en particular, pero quería viajar por el mundo mientras ella esta sintiendo valentía. Eso es todo.

La tengu que esparce hojas de otoño Aya Shameimaru

Especie: Tengu Habilidad: Capaz de manipular el viento

Una reportera tengu de un periódico.

Ella estaba haciendo reporte de noticias en varios lugares, Así que ella se dio cuenta del extraño clima en el momento. Estos claramente no son tus veranos frió o ondas de calor promedio, pero en todo caso, la causa esta oculta. Ella percibió algo artificial sobre esta anomalía-- pero va esa intuición ser cierta al final?

◇Personajes Enemigos

○Jefe del Nivel 1: La Hada Mariposa quien se acerca a Dios エタニティラルバ Eternity Larva

Especie: Hada Habilidad: Capaz de esparcir escamas

Una hada mariposa cola de golondrina. Pero con eso dicho ella no solo encarna mariposas adultas, si no también orugas y crisálidas; Se puede decir que ella es un hada encarnando el crecimiento de los insectos, renacimiento y  metamorfosis.

Al igual que Cirno, ella se volvió mas fuerte de lo usual debido a alguna extraña fuerza. Ella esta en modo berserk, básicamente. Las hadas épicamente enloquecen durante la mayor parte de los incidentes. Su personalidad regular es extremadamente gentil-- no importa donde se desate una pelea, ella va  a ir a jugar con unos pocos objetos de potenciación en mano.

Aparentemente cuando ella siente peligro, ella arroja Danmaku y un hedor de sus antenas.

○Jefe del Nivel 2: La Bruja de la Montaña Quien Excede las Barreras de Este Mundo Flotante

坂田 ネムノ Nemuno Sakata

Especie: Yamanba Habilidad: Capaz de crear santuarios

Un youkai que vive en la Montaña Youkai. Los Yamanba son un tipo de youkai que disfruta actuar independientemente, sin formar grupos o  sociedades. Ellos Apenas interactúan alguna vez con los de su especie; por otro lado, ellos son conocidos por interactuar con otras especies. Sin embargo, es siempre una interacción profesional.

Ellos son completamente lo opuesto de los Tengus amantes de la sociedad. Parece que ellos forman tratados de no agrecion entre ellos y viven por ellos mismos. En la Aldea Humana, es generalmente asumido que las personas que desaparecen en las montañas fueron atacados de algún modo por un Yamanba. Pero en realidad, parece que ellos comúnmente envían a los adultos perdidos de regreso con una advertencia, y toman custodia de los niños perdidos, a quienes crían para volverse seres humanos distinguidos. Las razones para esto son desconocidas.

Nemuno en si, por otro lado, no tiene interés en el mundo en su mayoría. Ella es primitiva incluso para los estándares de Gensokyo, y hay difícilmente alguna información sobre ella.

○Jefe del Nivel 3: La Bestia Guardián dedicada al Sintoísmo y Budismo 高麗野 あうん Aunn Komano

Especie: Komainu Habilidad:Capaz de Localizar Sintoísmo y Budismo

una Komainu. Ella es una sola persona con las propiedades de los dos, un shisa y un komainu

Ella busca lugares donde la Fe humana se reúne, como el Santuario Hakurei, el Santuario Moriya, el Templo Myouren, y así, entonces vaga por ahí y hace guardia en el lugar sin haberle preguntado. Ella normalmente no se muestra así misma, y es dicho que para mostrar todo su poder es cuando alguien con intención hostil aparece, pero ella no es tan fuerte así que pierde de todas formas.

Desde que los cerezos del Santuario Hakurei son hermosos, ella estaba teniendo una vista a las flores al templo cuando la conmoción comenzó

Ella estaba algo decepcionada el encontrarse así misma luchando con la doncella del santuario, pero de alguna forma también era divertido

Ella encontro un extraño poder espiritual sin fondo en su corazón, y siente algo frio corriendo por su espalda. Aunque ella no sepa donde o que era, ella sintio algo profundamente importante que era deliberadamente ocultado en Gensokyo

○Jefe del Nivel 4: El Jizō Mágico que Manifestó en el Bosque 矢田寺 成美 Narumi Yatadera

Especie: Maga (Jizo) Habilidad: Capaz de usar la magia (control de los seres vivos)

Una criatura viviente que solía ser una estatua de Jizo en el Bosque Mágico, pero ganó vida del poder mágico del bosque. Estaba preocupada por las nevadas intempestivas del bosque, pero al  principio era una persona que se quedaba en casa, así que no se molestó en abandonar el bosque e   investigar.

El Bosque Mágico tiene el poder de cambiar la naturaleza misma de los seres dentro de el. Ella puede ser un "Jizo", pero ella no es el Jizo Bodhisattva ni nada; Empezó como una estatua de  Jizo de piedra. Puesto que es una estatua de piedra que ganó vida propia, es un poco como un  golem.

Como es sensible a la magia, ella notó que un poder mágico anormal fluía adelante de su propia espalda. Sin embargo, pensó que era debido a la influencia del incidente de las cuatro estaciones; No tenía idea de que su propio poder estaba causando parte de dicho incidente en  primer lugar.

Ella también es la que, después de oír hablar de Okina gracias a Marisa, se le ocurrió una contra-estrategia secreta para confiar a Marisa.

○Jefe del Nivel 5: Total-Mente-Peligrosas Bailarinas de Respaldo 爾子田 里乃 Satono Nishida

丁礼田 舞 Mai Teireida

Especie: Humanas (?) Habilidad: Capaz de sacar la energía mental de la gente bailando detrás de ellas (Satono) Habilidad: Capaz de sacar la vitalidad de la gente bailando detrás de ellas (Mai)

Un par cuyo propósito es extraer las habilidades latentes de todas las cosas. Las subordinadas de Okina. Solían ser niñas humanas regulares, pero debido al poder mágico de Okina, se están volviendo cada vez menos humanas. Apenas tienen memoria de su tiempo como humanas, y bailan en  alegre locura.

Sin embargo, sus personalidades son las mismas que cuando eran humanas. Mai es una cabeza de  chorlito, pero es rápida para tomar acción. Satono es discreta, pero ligeramente excesiva a  veces.

Sus bailes no están destinados para que la gente los disfrute, y son en realidad bastante excéntricos. Ellas bailan por el bien de Okina, y toman acción de todo por el bien de Okina.

Las dos no saben que las puertas detrás de las personas están destinadas a buscar a sus propios sucesores. Okina sólo les dijo que las puertas están destinadas a buscar más aliados para las dos.

Si hubieran averiguado la verdad, ¿qué acción tomarían? Con toda probabilidad, seguirían haciendo lo mismo. A duras penas pueden imaginar ir contra las órdenes de Okina, después de  todo.

Sirven a Okina como sus sirvientas leales, pero sus habilidades, también, no son nada más que una extensión de Okina.

○Jefe del Nivel 6: El Supremo, Absoluto Dios Secreto 摩多羅 隠岐奈 Okina Matara

Especie: Dios Secreto Habilidad: Capaz de crear puertas detrás de cualquier cosa

Un dios escondido que acecha detrás de todas las cosas en la creación. Ella tiene una amplia gama de caras públicas - una diosa madre de la tierra, un dios de noh, un dios de estrellas, un  dios de la cría de gusano de seda, un dios de obstáculos, un dios de pueblos discriminados, etcétera.

Nadie sabe cuál es realmente su verdadera naturaleza. Ella es el dios secreto supremo, cuya verdadera forma nunca debe ser vista, escuchada o hablada.

Su condición de "dios secreto" no significa que esté oculta o algo así. A veces, hace apariciones públicas ostentosas para mostrar su gran presencia.

Ella afirma que su objetivo era encontrar a los sucesores de Satono y Mai, pero si terminó sin encontrar a los sucesores adecuados, estaría bien haciendo que los dos sirvientas sigan trabajando para ella.

Su verdadero objetivo era destacarse. Hacer un gran espectáculo de sí misma, y ​​grabarse en los recuerdos de cada humano, youkai, y sabio en Gensokyo. Parece que no encontró a ningún sirviente sucesor al final, pero parece que su último objetivo fue bien y verdaderamente alcanzado.

Ella es también uno de los sabios que creó el Gensokyo de hoy. Protege a Gensokyo del mundo exterior, puede moverse en cualquier lugar que le guste, y en algún momento sin darse cuenta al  principio, ganó un poder misterioso para controlar la vitalidad y la energía mental, que utiliza para su deber de mantener intacto el equilibrio de Gensokyo. Sus tareas secundarias son generalmente confiadas a sus dos sirvientas douji que esperan para ella (es decir, Satono y  Mai).

Ella no muestra misericordia a aquellos que actúan rudamente con ella, y concede bendiciones a  aquellos que la tratan con reverencia. Temible como un enemigo y confiable como un aliado, ella es el clásico ejemplo de un dios.

○Jefe del Nivel Extra: El Supremo, Absoluto Dios Secreto 摩多羅 隠岐奈 Okina Matara

Las estaciones en las espaldas de nuestras heroínas eran una trampa que Okina había arreglado. Nuestra protagonista usó la trampa de temporada de Okina para su propia ventaja, y la desafió a  una revancha.

En esto, el último dios secreto aceptó abstenerse de perseguir al protagonista con el poder mágico de las estaciones, y reveló su verdadera forma. Era una fusión caótica de las formas de  muchos dioses, igual que la cara que ella muestra públicamente.

Hablando de eso, ella puede ser un "dios secreto", pero ella no está escondiendo nada. Desde el principio, ella era un dios secreto que ponía todo lo que tenía a la vista.