Translations:Th095/Images/data/title/help 02.png/fr

○3. Techniques de base : Photographier • Ratio de chargement

Vous ne pouvez prendre de photo que si l'appareil est chargé à 100%.

Prendre une photo remet le chargement de l'appareil à 0%. • Rembobinage classique de la pellicule

Sans rien faire, la caméra se recharge lentement ,

et quand les 100% sont atteint, vous pouvez prendre une nouvelle photo. • Rembobinage rapide de la pellicule

Tant que la caméra n'est pas à 100%, si vous maintenez les boutons de photo et de mise au point

simultanément, la pellicule sera rembobinée plus rapidement que d'ordinaire.

Néanmoins, cela activera le mode de mouvements ultra-précis, dont la vitesse est encore plus lente que le mode de concentration.

* Si la caméra est déjà chargée à 100%, cette combinaison réduira aussi la vitesse. • Mode viseur

Si le bouton photo est maintenu enfoncé, vous entrez dans le mode viseur pour une période définie.

Pendant ce temps, les contrôles passent d'Aya au cadre, et il devient

possible de prendre une photo à une courte distance en déplaçant le

cadre avec les touches directionnelles et en relâchant le bouton photo.

* La taille du cadre (taille de la photo) se réduit rapidement au fil du temps, et si le bouton est maintenu enfoncé pendant une période fixe, la pellicule devient

photosensible (ce qui provoque un échec de prise de photo).

(Attends… C'est pas le propre d'une pellicule d'être photosensible ? Il y a peut-être une erreur de traduction dans la version anglaise…)