Touhou Patch Center:List of music themes/ro

Sumar
Seria Touhou conține un număr total de ' piese muzicale, ' dacă să luăm în calcul aranjamentele diferite. Aceasta este lista completă al acestor piese muzicale, conținând titlul lor original în japoneză, traducerea lor în română, informații despre legătura aranjamentelor între ele și link-uri la pagini ce conțin comentarii adăugătoare asupra pieselor.

Traducerile pot fi editate prin [ grupa de traducere "Baza de Date a Cântecelor"]. Dacă doriți să afișați traducerile unei alte limbi care nu este disponibil mai sus, pur și simplu creați o traducere al acestei pagini în limba care doriți.

Date
Această bază de date a cântecelor a fost creată cu rolul de a servi drept punctul central al acestei informații, anume traducerile care mereu se schimbă, pentru oricine care are nevoie de ele. Iată de ce noi am inclus aici cântece care au apărut în format CD sau în jocuri cu care patcher-ul nostru nu este compatibil.

Datele pot fi descărcate în format JSON de la următoarele link-uri:
 * Denumirile japoneze:
 * Denumirile românești:
 * Sursa datelor cântecelor:

For more information, refer to the [ API documentation].



Diferența dintre aranjamente și duplicate
Această pagină enumeră toate cântecele după ordine lor în Camera de Muzică sau de pe CD. Cântecele adăugătoare care apar doar în lansările fizice ale coloanelor sonore sunt enumerate în lista cântecelor pentru jocul principal respectiv.


 * Duplicatele sunt cântece ce se repetă într-un joc, având mici sau nicio schimbare. Versiunile cântecelor care diferă numai prin instrumentele care sunt folosite sau cine l-a produs se plasează tot în această categorie.
 * Aranjamentele, comparativ cu categoria de mai sus, conțin schimbări semnificative, cu idei noi muzicale. Astfel, aceste cântece trebuie să fiu enumerate drept piesă aparte.

Această diferență a fost adăugată ca să organizăm mai bine aranjamentele create de fani (citiți Crearea unei comunități occidentale de aranjamente Touhou printr-o bază de date centralizată, pagina 9). Chiar dacă nu ne-a reușit să facem ce avem de gând să facem în acel document, noi continuă să oferim tuturor toate datele pe care le-am strâns în caz dacă cineva va dori să o facă.



PC-98
Piesa 12 și 13 au două denumiri diferite—denumirea originală, conform testul de muzică din și un denumire nouă în jocurile noi (anume în Camera de Muzică din  și în Partitura Neatinsă a lui Akyu). Astfel concluzionăm că ZUN a vrut să redenumească aceste piese, preferând titlul cel nou. Din acest motiv, pentru piesele respective am pus titlul nou, în timp ce titlurile originale sunt păstrate în parametrul  și.

Windows


ZUN's Music Collection


Alte jocuri
Aceste jocuri nu fac parte din, dar conțin o coloană sonoră compusă în parte sau integral de. Unele din aceste piese au apărut în Touhou sub formă de aranjament.

Altele
en:User:UTW/Themes Музыкальные CD 音乐CD