Translations:Th105/Reisen's Endings/3/th

เรย์เซน 「... ...ก็เลย, ดูเหมือนว่าจะไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องแผ่นดินไหวแล้วน่ะค่ะ」@ เอย์ริน 「ขอบใจที่เหนื่อยยากนะจ๊ะ」@ (เป็นการขอบคุณอย่างสุภาพแบบหนึ่งของญี่ปุ่น ใช้กับผู้ที่ทำงานให้แก่ตนเองจนจบงาน มักใช้กับคนที่อายุน้อยกว่า อาจแปลง่ายๆว่า ขอบใจมาก ก็ได้) เรย์เซน 「แต่ว่า, แก่นหิน มันคืออะไรเหรอคะ ?」