Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/10/az

Bilməli olduqlarınız

 * Əgər başqa tərcümədən (çox güman ki, ingilis dilindən) tərcümə edirsinizsə, yuxarıdakı axtarış çubuğunun yanındakı ulduza klikləməklə bu tərcümənin viki səhifəsini izləmə siyahınıza əlavə etməyi unutmayın. Bu, hər hansı bir dəyişiklik edildikdə və dilinizdə əks olunması lazım olduqda sizə bildiriş göndərəcək.
 * Əgər mövcud tərcümənin (yenə çox güman ki, ingiliscə) hər hansı mətni tərcümənizdə dəyişməzsə, müvafiq xananı boş qoyun və mətni kopyalayıb yapışdırmayın. Bu yolla hər kəs yamaq yığımı imkanlarından tam faydalana bilər.
 * Əgər siz qrup halında tərcümə edirsinizsə, tərcümə interfeysinin təklif etdiyi korrektura funksiyasından istifadə edə bilərsiniz:
 * Axırıncı dəfə başqa tərcüməçi tərəfindən redaktə edilmiş istənilən tərcümə dəyişikliyi üçün ağ düzəliş işarəsi (✔) görünəcək.
 * onun üzərinə klikləməklə siz bu tərcüməni yoxladığınızı və onunla razılaşdığınızı bildirirsiniz.
 * Təsdiqlənmiş tərcümə dəyişiklikləri yaşıl rənglə göstəriləcək və Nəzərdən keçirilməmiş dəyişikliklər görünüşdən silinəcək.
 * Əgər bir tərcümə dəyişərsə, hər hansı əvvəlki düzəliş göstəriciləri avtomatik olaraq silinəcək.
 * Stilistik təlimatlar üçün dil portalı səhifəsinə baxın.

Dialoq

 * Sətir fasilələri heç vaxt avtomatik qoyulmur. Mətnin dialoq qutusuna uyğun olduğundan əmin olmaq sizin ixtiyarınızdadır.
 * Siz orijinalda yalnız bir sətir olsa belə, hər mesaj qutusu üçün həmişə maksimum iki sətirdən istifadə edə bilərsiniz. Bunun əksi də doğrudur. Bunu mümkün edə bilmək üçün çox çalışdıq, buna görə də bundan istifadə edin. ☺

Sonluqlar
Bunlar təkrarlamalarda görünmədiyi üçün yamaq burada qeyri-məhdud sayda mətn sətirləri təmin edə bilər.