Portal talk:Vi

Đặt gạch dịch thuật

 * talatuan:


 * Th08/Reimu Yukari


 * Th08/Sakuya Remilia 
 * Đã nhận -Another Oni (talk) 21:16, 8 August 2016 (UTC)


 * Mr.Giang:
 * Th08/Marisa Alice (Đã hoàn thành)
 * Đã nhận -Another Oni (talk) 16:08, 15 April 2017 (UTC)


 * Th08/Yukari Reimu (talatuan đặt gạch nhưng có vẻ từ 8 tháng nay vẫn chưa đc update gì thêm, xin phép ad cho mình tiếp quản) (16th April) (Đã hoàn thành)
 * Đã nhận, nhưng chừa lại Scarlet Team cho talatuan sau khi bạn đó thi đại học xong -Another Oni (talk) 13:01, 16 April 2017 (UTC)


 * TH11/Yukari Reimu
 * Không nhận, nguyên nhân: mình đã làm đến màn 3. -Another Oni (talk) 03:22, 17 April 2017 (UTC)


 * TH12/Reimu B (Đã hoàn thành)
 * Đã nhận -Another Oni (talk) 03:22, 17 April 2017 (UTC)


 * TH12/Reimu A
 * TH12/Reimu Ending (Đã hoàn thành)
 * '''Không nhận. Nguyên nhân: chỉnh sửa lại tất cả những bản dịch và viết đầy đủ những từ được viết tắt ra, và số viết thành chữ, trừ ngày tháng. -Another Oni (talk) 13:08, 17 April 2017 (UTC)


 * TH12/Reimu A (Xin nhận tiếp sau khi chỉnh sửa xong)
 * Chấp thuận -Another Oni (talk) 10:07, 19 April 2017 (UTC)


 * TH12/All Endings
 * Không nhận, Marisa và Sanae đã có người làm. -Another Oni (talk) 08:44, 28 April 2017 (UTC)


 * Th12/Marisa B
 * Đã có người đặt

Ý kiến, góp ý về bản dịch
mquan1364: theo mình thì những nhân vật thuộc lớp "thượng đẳng" như Miko, Tenshi,... nên xưng "ta" hơn là "tôi" hay "tớ".

PridefulMizuki: mình thực sự không biết dịch 水戸の光圀 như thế nào, bản En nó để nguyên Mito no Mitsukuni, và mình cũng không rõ nó có nghĩa hay không luôn