Portal:Uk

Th06 • Th07 • Th08 • Th09 • Th10 • Th11 • Th12 • Th13 • Th14 • Th15 • Th16 • Th17 • Th18 • Th19

Th095 • Th125 • Th128 • Th143 • Hardcoded • Hardcoded ASCII • Music titles (у iнтерфейсi перекладу)

Patch:Lang_uk (жорстко вшиті кінцівки, строки STB, DS, ISC, шрифти)

Проєкт перекладу Touhou українською
‎Про проєкт

Читайте Tutorial і долучайтесь.

Завантаження патчу

Конференція у Discord



Завершено переклад: В даний час перекладається:
 * Icon_th07.png TH07  (без кінцівок)
 * Icon_th11.png TH11
 * Icon_th128.png TH128
 * Icon_th14.png TH14
 * Icon_th15.png TH15
 * Icon_th16.png TH16
 * Icon_th06.png TH06
 * Icon_th09.png TH09
 * Icon_th143.png TH143

Інформація
у кінці блоку перекладу.
 * Щоб відкоментувати рядок перекладу, можна написати
 * Графіка і текстові правки не завжди оновлюються відразу.

Статус
Користуйтесь | Мовною статистикою!


 * [ Шаблони]
 * [ Імена персонажів]

Графіка

 * Icon_th09.png TH09
 * Icon_th143.png TH143

Музика
[ Назви музичних тем] [ переклад]

Система Коваленко

 * Основна стаття: Вікіпедія — Кирилізація японської мови

Система японсько-української практичної транскрипції за Коваленком О. (2012). Складена на основі порівняльного аналізу фонематичних та фонетичних систем японської та української мов. На відміну від інших систем спирається на результати досліджень японських мовознавців 2-ї половини ХХ – початку ХХІ ст.