Translations:Touhou Patch Center:FAQ/102/ru-prereform


 * ​Любыя​ вики-ссылки отфильтровываются и отображаются должнымъ образомъ.
 * Жирный  и курсивный текстъ (а также одновременно и то, и другое) отображается внутри самихъ игръ.
 * Пользовательскій работаетъ для внутріигрового діалога въ каждой игрѣ, начиная съ . Раньше мы "поддерживали" даже игры до этой, но мы отказались отъ этой поддержки, такъ какъ результаты были не очень четкими въ болѣе низкомъ разрѣшеніи игръ (см. ошибка #47). ​Тѣмъ​ не менѣе, верхній текстъ не предназначенъ для скриптовъ на латинскомъ, и поэтому его стоитъ использовать съ осторожностью. Въ любомъ случаѣ, предпочтительнѣе переписать переводъ, чтобы какъ-то отразить сказанную информацію.
 * Если въ исходномъ текстѣ на японскомъ используется верхній текстъ, чтобы, выдѣленіе курсивомъ (написано используя  этотъ синтаксисъ ) было бы болѣе красиво выглядящей альтернативой для языковъ, использующихъ текстъ на латинскомъ.
 * Если вамъ абсолютно необходимо заполнить текстъ пробѣлами въ началѣ или въ концѣ, вы можете использовать  . Это необходимо для нѣкоторыхъ жестко закодированныхъ строкъ ASCII.
 * HTML-теги обычно не поддерживаются.