User talk:MiNick

Sobre traducir los nombres
Hola.

¿Tienes alguna razón para no querer traducir los nombres genéricos como "zombie fairy"? Porque he visto que lo has cambiado de estar traducido como "Hada zombi" a volverlo a dejar en inglés.

Saludos. --Ghildrean

-

Saludos. Tenía la intención de volverlo al ingles por ser un nombre, pero como bien tú dices, es un nombre generico, así que está bien traducirlo al español, mi error. Una cosita, ¿No estaría mejor poner “Zombi Hada” o “Hada Zombi” con mayúscula en ambas palabras?

--MiNick

-

Hola. Lo de usar "Hada Zombi" en mayúsucula es un poco al gusto del traductor, pero tengo entendido que lo correcto es usar "Hada zombi" por ser un nombre completamente genérico y "Hada Zombi" si fuera un nombre propio.

-- Ghildrean