Th17/omake.txt/fr

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ○東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Bêtes à silhouettes d'oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature (La bête rusée et la créature la plus faible).

Postface et personnages

Chef de la Team Shanghai Alice, ZUN 12/08/2019 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

=
=================================================================== ■１．Mot de la fin

=
===================================================================

Bonjour, je suis ZUN. La saison des pluies de cette année s'est terminée tard, hein ? Grâce à cela, j'ai pu développer le jeu tout en restant cool. (Il faisait si chaud le jour du mastering que j'avais l'impression que j'allais mourir).

C'est juste une sensation générale, mais je pense que ce jeu est assez facile. Facile, c'est peut-être le plus facile de la série. Je suis presque sûr que les gens qui sont familiers avec ces jeux peuvent finir le mode Normal en une seule fois.

Dans l'ajustement final, j'ai ajouté plus d'extensions, puisque je voulais plus de gens pour finir le jeu. J'espère que vous irez au-delà de la normale si vous le pouvez.

L'atmosphère, la musique et l'histoire se déroulent très différemment dans la dernière étape, donc j'espère que vous pourrez l'apprécier avec le danmaku. Au fait, le mode démentiel est la plus mauvaise des difficultés. Je ne veux plus y jouer. Vraiment brutal.

L'histoire cette fois-ci est assez compliquée, donc vous ne pourrez peut-être pas voir tout le tableau si vous ne jouez qu'avec qu'un seul personnage. Pour être franc, il se peut que vous ne puissiez pas le faire même si vous finissez le jeu avec chacun d'eux. (lol)

Vous pouvez voir les fins et les conversations scéniques supplémentaires quand vous le souhaitez. (Vous pouvez le faire dans la page de réalisation) Même s'il vous arrive de ne pas comprendre ce qu'ils disent dans le jeu, vous pouvez les relire.

Mais même comme ça, il aurait peut-être été préférable que je donne des noms aux esprits des animaux......... Eh bien.......... Il y a peut-être des gens ici qui n'ont pas encore joué le jeu, donc je laisse tomber. Peut-être qu'un jour, je les mentionnerai ailleurs.

ZUN (Mon fils m'a dit vouloir aller au Zoo donc j'aimerai l'y conduire)


 * Attention, Ce fichier dévoile certains aspects du jeu en deçà de ce point.**

↓                 ↓                  ↓

=
=================================================================== ■2. Histoire bonus

=
===================================================================

Les esprits des animaux sont venus envahir le royaume humain. En réalité, le véritable objectif des esprits des animaux était d'amener les hu- mains au royaume animal sous prétexte d'empêcher cette invasion. Puisqu'ils ont réussi à tromper les humains pour qu'ils éliminent Keiki, le roy- aume animal pourrait redevenir un monde de chaos.

Après cela, les esprits animaux sont de nouveau entrés et ont envahi le Royaume Humain depuis l'Enfer. Mais cette fois, ils sont sérieux. Il semble qu'ils aient profité de la pagaille pour tenter d'exercer un contrôle sur le Royaume Humain.

Bien qu'ils aient été manipulés, ce sont nos protagonistes qui ont causé leur propre situation ! Maintenant, ils n'ont d'autre choix que d'y mettre eux-mêmes un terme !

=
=================================================================== ■3. Personnages

=
===================================================================

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ◇ Personnages jouables ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

○ La merveilleuse prêtresse du Paradis Reimu Hakurei

Espèce : Humaine Capacité : Principalement capable de voler dans le ciel

La prêtresse bien trop familière du sanctuaire Hakurei

Une horde d'esprits d'animaux est venue nous envahir de l'enfer. L'un des esprits des animaux amis des humains a dit qu'il lui prêterait son pouvoir, et elle a donc décidé de s'aventurer en enfer. Bien sûr, elle n'a pas avalé toute l'histoire, mais comme ça reste mieux que d'y aller seule et qu'elle peut toujours tuer l'esprit si les choses tournent mal ; elle a décidé qu'il n'y avait aucun inconvénient pour elle à coopérer avec l'esprit animal.

○ Magicienne particulièrement ordinaire Marisa Kirisame

Espèce : Humaine Capacité : Capable d'utiliser la magie

Une magicienne ordinaire vivant à Gensokyo. Elle a une certaine tendance à « collectionner » les choses.

Quand les esprits des animaux possèdent quelque chose, un pouvoir puissant en ressort. Elle a pensé que ce serait une très bonne idée d'inviter un de ces esprits animaux. Elle n'était pas terrifiée à l'idée d'aller en enfer, elle est même plutôt excitée de voir quels secrets se cachent là.

○ Mi-Humaine, Mi-Fantôme, épéiste double Youmu Konpaku

Espèce : mi-humain et mi-fantôme Capacité : techniques de maniement de l'épée

La jardinière de l'autre monde. Il lui arrive d'être un peu lourde.

Ayant entendu que les esprits des animaux se rassemblaient en enfer, elle alla voir ce qui se passait. Les esprits avides comptent sur les corps pour dévorer les autres créatures. Si cela devait continuer, Gensokyo deviendrait des terres désolées qui ne permettraient même pas la survie. Qui envoie ces esprits d'animaux vers l'enfer, et pour qui ? Nous devons aller en enfer et ce qui se passe.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ◇ Ennemis ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

○ Boss du niveau 1 Idole mort-née du lit de la rivière

Eika Ebisu 戎 瓔花

Espèce : L'esprit d'un enfant non marié Capacité : Douée pour empiler les pierres

Un maître extrêmement habile dans l'art d'empiler des pierres. Grâce à son extrême habileté à empiler les pierres, elle est un peu comme un chef de file des esprits faussement avortés dans les Limbes des Enfants.

Changeant un travail simple et inutile en quelque chose d'amusant et de signi- ficatif, elle est aussi une divinité de la fortune qui ne peut pas simplement se relever même lorsqu'elle tombe par terre. Astucieuse et toujours joyeuse, elle organise de nouveaux événements comme des concours d'empilement de pierres les uns après les autres, faisant d'elle l'idole des Limbes des Enfants.

Elle se fâche contre les protagonistes pour avoir gâché le concours d'empile- ment de pierres, mais en réalité c'était surtout la faute des fantômes ani- maux de l'enfer.

○ Boss du niveau 2 Gardien parental des poissons anciens

Urumi Ushizaki 牛崎 潤美

Espèce : Ushi-oni Capacité : Peut augmenter le poids des objets à proximité

Une oni terrifiante qui traîne des créatures vivantes, en chair et en os dans les eaux du fleuve Sanzu. Embrassant la statue d'un bébé, elle la confie aux gens, les faisant couler dans le fleuve au fur et à mesure qu'elle s'alourdit. Un youkai merveilleux qui exploite la gentillesse des humains.

Cependant, comme il est interdit d'attaquer les humains à partir de Gensokyo, elle dirige maintenant une entreprise de pêche sur la rivière Sanzu.

Quiconque tente de traverser le fleuve Sanzu sans la protection d'un shinigami sera attaqué par des espèces éteintes de poissons géants ou encore des pleisiosaurs et autres poissons similaires. Elle a apprivoisé ces poissons géants et les vend parfois à Gensokyo.

Parfois, d'autres youkai se moquent d'elle pour son style de vie en dentelle, mais elle en est elle-même fière. Parfois, elle ramène les gens qui traversent le fleuve par erreur vers le monde des vivants.

○ Boss du niveau 3 Le greffier de la frontière de l'enfer

Kutaka Niwatari 庭渡 久侘歌

Espèce : Dieu Capacité : Peut guérir les maux de gorge

Un gardien pour les postes de contrôle de l'Enfer, de la Terre d'Oni et d'au- tres mondes similaires. Son travail consiste à orienter les humains et les oni dans leurs lieux de vie appropriés.

Cette fois, elle a entendu parler par la Yama d'humains qui voulaient aller en enfer, alors elle s'est inquiétée de leur sort là bas et a décidé de tester leurs compétences.

Bien qu'elle travaille à Higan (l'autre rive du fleuve Sanzu), ça ne veut pas dire qu'elle y vit. Il semble qu'elle vive normalement dans des endroits avec d'excellentes vues, comme au sommet de la chute d'eau de la montagne des Youkai.

Sa véritable identité est le dieu des poulets sauvages, avant qu'ils ne soient domestiqués, ou encore Niwatari-jin. Bien que les poulets soient considérés comme des animaux faibles et fragiles, elle est un dieu courtois et droit qui valorise l'impartialité et l'altruisme.

Secrètement, elle pense qu'elle serait prête à faire n'importe quoi pour élever le statut des poulets, qui ne sont devenus que de la nourriture pour les humains.

○ Boss du niveau 4 Matriarche de la famille Kiketsu

Yachie Kicchou 吉弔 八千慧

Espèce : Jidiao Capacité : Capable de faire perdre aux gens la volonté de se défendre.

Le Royaume des Animaux, le monde ultime de la survie du plus fort. C'est un monde qui suit la loi des plus forts comme ils le désirent... ou du moins l'était-il, jusqu'à ce que quelques bêtes un peu plus intelligentes et  rusées que les autres commencent à former des organisations. Aujourd'hui, une poignée d'organisations gigantesques dominent le monde.

Presque tous les esprits des animaux n'ont déjà aucune chance de gagner eux- même la victoire et la seule façon de survivre est de faire équipe avec l'une de ces organisations et de continuer à combattre comme esclaves pour toujours. Même si tout le monde continue à se battre jusqu'à l'épuisement, une organisa- tion ne peut jamais être arrêtée.

La famille Keiga est une organisation d'esprits de bêtes avec une excellente force des jambes, des crocs et des corps solides. La famille Kiketsu est une organisation d'esprits de bêtes qui excellent dans les attaques surprises depuis le sol, l'eau, l'obscurité, etc. L'Alliance Gouyoku est une organisation d'esprits de bêtes qui se battent du  haut des airs ou en grand nombre, à vol d'oiseau. Il y a aussi une organisation non identifiée d'esprits de bêtes qui excellent dans les méthodes lâches de combat, comme les pièges, les poisons, le parasi- tisme, le camouflage, et ainsi de suite.

Au sein du royaume des animaux, chacune de ces immenses organisations s'est disputée une part de gloire.

Pendant ce temps, il y avait un groupe d'esprits qui étaient complètement es- claves de toutes ces organisations. Des créatures faibles en puissance, mais aux mains extrêmement habiles : l'homo-sapiens. En d'autres termes, des esprits humains.

Les classes dirigeantes des organisations de bêtes ont créé un abri pour les humains, afin qu'ils puissent toujours continuer à être utilisés comme des esclaves capables sans disparaître. Le refuge s'appelait le Jardin de l'Esprit Primate. Ce n'est que lorsqu'ils ont regardé le Jardin des esprits des primates, rempli d'humains qui n'avaient aucun moyen de résister, que chacune des organisations a oublié leur conflit. Le Jardin de l'Esprit Primate était une installation récréative paisible pour tout le monde dans le royaume des animaux.

Mais c'était aussi leur grande erreur. Les esprits humains étaient impuissants par eux-mêmes, mais les rassembler tous en un seul endroit a rapidement conduit à la création d'une organisation catastrophiquement destructrice.

Les esprits humains se maudissaient eux-mêmes et commencèrent à prier un dieu. Ce dieu a répondu en donnant aux humains des idoles à adorer.

Le pouvoir de la foi était révolutionnaire. Avec leur foi retrouvée, les esprits humains ne craignaient plus du tout les esprits des bêtes. Comme il était auparavant impossible d'agir autrement que par égoïsme dans le royaume animal, leur nouvelle capacité d'agir dans un esprit d'altruisme a  peut-être eu un effet important sur eux.

Cependant, ce n'étaient pas les humains, mais les idoles qui avaient le pouvoir. Les esprits humains avaient l'intention de se consacrer à la divinité au-delà des idoles, mais ils venaient en fait pour adorer les idoles eux-mêmes. C'est donc tout naturellement que ces idoles ont commencé à dominer les humains. Les idoles prirent le contrôle du Jardin des esprits des primates, et le statut des esprits humains s'effondra à nouveau.

En étant dominé par des idoles, le Jardin des esprits primates est devenu l'organisation la plus horrible et la plus incontrôlable de toutes.

Les idoles s'envolèrent du Jardin d'Esprit du Primate et commencèrent à s'emparer du Monde Animal. Les idoles n'avaient ni chair, ni âme, ni désir, et les bêtes étaient donc littéralement incapables de lever le petit doigt sur elles. À ce rythme, le royaume animal aurait sûrement été gouverné par les idoles et serait complètement tombé en ruine totale.

Mais les bêtes n'attendaient pas non plus d'être dominées. La famille Kiketsu, spécialisée dans les attaques furtives, repris les choses en main en élaborant une stratégie pour renverser les idoles. En bref : "s'emparer d'un humain de la surface, et le faire détruire le jardin d'esprit du primate de ses propres mains". Comme les bêtes étaient incapables de former leurs propres religions, elles invoquaient une guerre religieuse en opposant les idoles à un humain dont la foi était différente de l'idolâtrie du jardin de l'Esprit Primate. Une straté- gie vraiment audacieuse.

Remonter à la surface du monde depuis le royaume des animaux fut loin d'une tâche facile. Cependant, le royaume des animaux et l'enfer sont côte à côte et il est aisé de passer de l'un à l'autre.

Comme l'enfer traversait une periode de guerre civile, il était facile de le traverser sans être ennuyé pour se rendre dans le Royaume Humain. Les esprits des bêtes remontèrent à la surface par l'Enfer, et firent semblant de l'envahir (bien que s'ils avaient réussi à dominer la surface, cela n'aurait pas été si mal non plus).

Yachie est à la tête de la famille Kiketsu, l'une des quatre grandes organisa- tions du royaume des animaux. Elle envoya les esprits des bêtes dans le Royaume Humain à la recherche d'un humain qui pourrait leur être utile.

Elle agit avec courtoisie envers tout le monde, mais elle méprise la grande ma- jorité d'entre eux. Personne ne peut lui résister.

○ Boss du niveau 5 L'Haniwa Caporal brigadier

Mayumi Joutouguu 杖刀偶 磨弓

Espèce : Haniwa Capacité : Capable de transformer directement sa loyauté en force

Le chef du corps d'armée Haniwa fabriqué par Keiki. Elle est douée en maniement du sabre, en tir à l'arc et en équitation, et mal- gré sa technologie désuète, ses prouesses au combat sont extrêmement élevées.

Il a été prédit que la main-d'œuvre des esprits humains et animaux sera pro- gressivement remplacée par les haniwa plus efficaces, car ils peuvent être réparés immédiatement après avoir été détruits, ils ne peuvent pas tomber ma- lades et ils n'ont pas besoin de repos.

D'autre part, comme aucun des résidents du royaume des animaux n'a de corps physique, ils ne pouvaient littéralement pas lever le petit doigt sur aucun des haniwa, qui avaient leurs propres formes physiques (même si ces formes étaient juste des idoles). Comme les attaques spirituelles ne pouvaient affecter que les corps spirituels ces attaques n'avaient presque aucun effet sur les idoles creuses.

Ils ont généralement protégé le jardin d'esprit du primate, mais comme ils ont rapidement éliminé tout ennemi potentiel dans le royaume des animaux, les soldats sont devenus des poids morts inutiles. C'est alors qu'arriva un humain en chair et en os qui pouvait détruire les idoles.

○ Boss du niveau 6 La Déesse Sculpteuse créée par l'isolement social

Keiki Haniyasushin 埴安神 袿姫

Espèce : Dieu Capacité : Capable de créer des idoles

Un dieu invoqué par les esprits humains du Jardin d'Esprit Primate pour les tirer du bord du désastre. Elle est capable de fabriquer des idoles élaborées. Les idoles qu'elle crée sont d'excellents objets qui peuvent inspirer la foi, servir de doublures, jouer avec vous et décorer votre maison.

Elle prit le contrôle du Jardin d'esprits des primates et étendit sa protec- tion aux esprits humains qui étaient traités de manière horrible par les es- prits des animaux. Elle croyait que les humains pouvaient coexister avec les esprits des animaux si ces derniers pouvaient en venir à respecter les esprits humains.

Cependant, elle n'a jamais pensé que des esprits comme les esprits des animaux trouveraient un plan pour faire sortir un humain de la surface pour détruire ses idoles.

Amener un humain à participer à leur stratégie pour annihiler le contrôle qu'elle exercait sur les esprits humains... quel acte vraiment bestial.

○ Boss du niveau spécial La Matriarche de la famille Keiga

Saki Kurokoma 驪駒 早鬼

Espèce : Kurokoma Capacité : A des jambes d'une force inégallée

La matriarche de la famille Keiga. Quand la rumeur s'est répandue dans le royaume des animaux que le Keiki du Jardin des esprits primates, autrefois invincible, avait été vaincu, elle a  fait son pas suivant en un éclair. Elle pensait qu'avec la disparition de Keiki, ce ne serait qu'une question de temps avant que le royaume des animaux ne tombe sous son propre contrôle, alors elle est allée inspecter le royaume des humains à l'avance - pour en prendre le contrôle aussi, si cela est possible.

Dès qu'elle pense à faire quelque chose, elle le fait sans une seconde d'hésitation. Comme elle apprécie les opinions et les réalisations de ses subalternes, entre autres raisons, elle est l'une des chefs d'organisation les plus populaires. (Bien que tout le travail qu'elle fait soit incroyablement sale.)

Elle aime les gens forts, même s'ils sont des ennemis. Elle s'entend très bien avec Kicchou et Keiki, mais elle respecte leur force.