Translations:Th07/Images/st05 3/de

Ich bete Für den Tod

Unter Frühlingsblumen

Zu Kisaragis Vollmond

(Dieser Satz ist ein bekanntes Waka Gedicht von Saigyō, welcher ein Buddhist aus dem 12. Jahrhundert war. In diesem Gedicht bedeutet "Kisaragi" der zweite Monat des Mondkalenders, welcher vor einigen Jahrhunderten in Japan benutzt wurde und war wahrscheinlich die Jahreszeit der Kirschblüten. "Vollmondtage" bedeutet 15. Dies war der Tag an dem dieser Buddhist gestorben ist. Saigyō ist tatsächlich am 16. Februar 1190 gestorben, so wie er es sich gewünscht hat.)