Translations:Th128/Route B/19 Cirno/en

Not to brag, but I've never gone through this forest without getting lost!|note=Cirno actually said "自慢だけど" (I mean to brag, but). It's a joke phrase sometimes used in manga/anime; why this phrase could be a joke is that you can see a Japanese use the typical phrase "自慢ではないが" (I don't mean to brag, but), which tells Japanese traditional value dislike kinds of humility or flaunting.