Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/fr

Éditer une traduction textuelle
(Ou, encore une fois, en cliquant sur l’hyperlien). Sur la droite, vous pouvez voir la liste des jeux traduisibles, la progression de leur traduction dans les langues respectives, et si elles sont terminées. Cela sera automatiquement réglé dans la langue de l'interface du site. Si vous avez dû la modifier, n’oubliez pas de cliquer sur après.
 * 1) Aller à la page principale accessible à tout moment en cliquant sur le logo.
 * 1) Choisissez un jeu que vous souhaitez traduire.
 * 1) Choisissez un morceau de contenu traduisible sur lequel vous voulez travailler.
 * 2) Cliquez sur l’étiquette  en haut de cette page .  Si la page sur laquelle vous vous trouvez a déjà une traduction, ce bouton affichera""  Dans ce cas, le premier lien vous permettra d’accéder à l’interface de traduction.
 * 3) Vérifiez que la langue « dans laquelle vous voulez traduire » est sélectionnée dans le menu déroulant.
 * 1) Double-cliquez sur la case de message et commencez à taper votre traduction.
 * 2) Cliquez sur Sauvegarder (Save).
 * 3) Ensuite, répétez les étapes 6 et 7 pour le reste des cases à traduire.