Th17/omake.txt/pt-br

--- ○東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Formato de Oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature.

Posfácio e Personagens

Líder da Team Shangai Alice, ZUN 2019/08/12 ---

=
======================================================= ■1. Posfácio

=
=======================================================

Bom dia, sou eu, ZUN. A temporada de chuvas acabou tarde este ano, huh. Graças a isso, consegui fazer o jogo sem me estressar muito. (Estava tão quente no dia que masterizei que pensei que iria morrer)

Acho que é um sentimento geral, mas acho que esse jogo está bem fácil. O modo fácil pode ser que seja o mais fácil na série. Tenho quase certeza de quem tem uma certa familiaridade com esses jogos conseguem completar ele de uma vez só.

Nos ajustes finais, coloquei mais vidas, já que queria que mais pessoas pudessem jogar. Espero que vocês consigam jogar numa dificuldade maior que Normal.

A atmosfera, música, e a história se desenrolam de uma grande forma no último estágio, então espero que consigam aproveitar esses tanto quanto o danmaku. Aliás, o Lunático está maligno. Nem quero mais jogar ele. Verdadeiramente brutal.

A história dessa vez realmente é complicada, então pode ser que você não entenda tudo se jogar apenas com um personagem. Para ser sincero, você pode não entender mesmo se jogar com todos. (hahaha)

Você pode ver os finais e o dialogo da fase extra a qualquer momento. (Pode fazer isso na tela de conquistas) Mesmo que você não entenda o que elas estão falando no jogo, você pode só ler novamente.

Mas... talvez teria sido melhor se eu tivesse dado nome aos espíritos animais afinal...... Bem...... Talvez tenha gente lendo que ainda não jogou o jogo, então vou deixar assim mesmo. Talvez eu os mencione em algum lugar novamente algum dia.

ZUN(Meu filho disse que queria ir ao zoológico então pretendo o levar lá)

**Cuidado: Contém spoilers pós-final a partir deste ponto**

￬

=
======================================================= ■2. História Extra

=
=======================================================

O espíritos animais tomaram frente e decidiram invadir o Reino Humano. Na verdade, o verdadeiro objetivo dos espíritos animais era trazer humanos ao Reino Animal sobre o pretexto de prevenir tal invasão. Já que conseguiram eliminar Keiki pelo controle dos protagonistas, o Reino Animal poderia retornar a ser um mundo de caos.

Com essa ocasião, os espíritos animais novamente passaram pelo inferno e chegaram ao Reino Humano. Mas desta vez é sério. Parece que estão aproveitando o caos para poder ganhar domínio sobre o Reino Humano.

Mesmo estando manipulados, foram os nossos protagonistas que causaram este acidente! Agora eles não tem escolha a não ser de parar com isso por conta própria!

=
======================================================= ■3．Consolidação dos Personagens

=
=======================================================

◇Personagens Jogáveis

Reimu Hakurei
 * Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso

Espécie: Humana Habilidade: Primariamente capaz de voar no céu

A sacerdotisa de sempre do Templo Hakurei.

Uma onda de espíritos animais veio invadindo do Inferno. Um dos espíritos animais amigável com humanos disse que emprestaria seus poderes, então ela decidiu se aventurar no Inferno. É claro que ela não acreditou na história toda, mas já que pensava que se fosse acompanhada seria melhor, e que poderia exterminar o espírito caso algo desse errado, ela decidiu que não havia nenhuma desvantagem de ir junto com o espírito.

Marisa Kirisame
 * Maga Extremamente Comum

Espécie: Humana Habilidade: Capaz de usar mágica

A maga comum vivendo em Gensokyo. Ela tem mania de coletar coisas.

Quando um espírito animal possui alguma coisa, um grande poder aflora. Ela pensou que seria uma ótima ideia convidar um desses espíritos animais para irem juntos. Ela não estava com medo de ir ao Inferno, pelo contrário, estava ansiosa para ver os segredos que haviam lá.

Youmu Konpaku
 * Metade-Humana, Metade-Fantasma, Empunhando Duas Espadas

Espécie: Metade-humana and metade-fantasma Ability: Utilizar técnicas espadachins

A jardineira do Netherworld. Ela pode ser meio densa as vezes.

Ouvindo falar que espíritos animais estavam se acumulando no Inferno, ela foi ver o que estava acontecendo. Os espíritos gananciosos estavam se aproveitando de corpos para poder devorar outras criaturas. Se isso continuasse, a superfície se tornaria apenas uma escapatória do Inferno para aqueles que conseguissem sobreviver. Quem será que está mandando esses espíritos para fora do Inferno, e por quê? Teremos que ir ao Inferno e descobrir o motivo.

◇Personagens Inimigos

A Ídolo Natimorta do Leito do Rio
 * Chefe da Fase 1

Eika Ebisu 戎 瓔花

Espécie: Espírito de uma Criança Abortada Habilidade: Boa em empilhar pedras

Uma mestre com habilidades supremas em empilhar pedras. Graças a sua grande habilidade em empilhar pedras, ela é meio que uma líder dos espíritos abortados no Limbo das Crianças.

Transformando o trabalho simples e sem sentido em algo divertido e significativo, ela também é uma deusa da fortuna que não consegue se levantar, mesmo quando cai. Inteligente e sempre alegre, ela realiza novos eventos, como concursos de empilhamento de pedras, um após o outro, fazendo dela um ídolo do Limbo das Crianças.

Ela fica brava com as protagonistas por estragar o concurso de empilhamento de pedras, mas na verdade isso foi principalmente culpa dos fantasmas animais do Inferno.

Matriarca dos Peixes Antigos
 * Chefe da Fase 2

Urumi Ushizaki 牛崎 潤美

Espécie: Ushi-oni Habilidade: Aumentar o peso de objetos próximos

Uma oni aterrorizante que arrasta criaturas vivas, de carne e sangue para o rio Sanzu. Abraçando a estátua de um bebê, ela confia esse bebê às pessoas, fazendo com que elas afundem no rio à medida que fica mais pesado. Uma youkai maravilhosa que explora a bondade dos humanos.

No entanto, como é proibido atacar humanos de Gensokyo, ela agora administra uma empresa de pesca no rio Sanzu.

Qualquer pessoa que tente atravessar o rio Sanzu sem a proteção de um shinigami será atacada por peixes gigantes extintos, plesiossáurios ou similares. Ela doma esses peixes gigantes e às vezes os vende em Gensokyo.

Às vezes, outras youkais zombam dela pelo estilo de vida desdentado, mas ela mesma se orgulha disso. Às vezes, ela leva pessoas que cruzam o rio por engano de volta ao mundo dos vivos.

Deusa Clérica da Chegada do Inferno
 * Chefe da Fase 3

Kutaka Niwatari 庭渡 久侘歌

Espécie: Deusa Habilidade: Curar doenças de garganta

Uma vigia dos postos de controle do Inferno, da Terra dos Oni e de outros mundos similares. Seu trabalho é classificar humanos e oni em seus locais apropriados.

Desta vez, ela ouviu da Yama sobre humanos que queriam ir para o inferno, então ela estava preocupada sobre como eles se sairiam no Inferno, por isso decidiu testá-los.

Apesar de trabalhar em Higan, isso não significa que ela mora lá. Parece que ela normalmente vive em lugares com excelentes vistas, como no topo da cachoeira da Montanha Youkai.

Sua verdadeira identidade é a de um deus das galinhas selvagens, antes de serem domesticadas, Niwatari-jin. Enquanto as galinhas são vistas como frágeis e covardes, ela é uma deusa cortês e honesta que valoriza a imparcialidade e o altruísmo.

Secretamente, ela acha que está disposta a fazer qualquer coisa para elevar o status das galinhas, que se tornaram apenas alimento para os seres humanos.

Matriarca da Família Kiketsu
 * Chefe da Fase 4

Yachie Kicchou 吉弔 八千慧

Espécie: Jidiao Habilidade: Capaz de fazer as pessoas não terem mais vontade de contra-atacar

O Reino Animal, o mundo de sobrevivência do mais apto supremo. É um mundo onde os mais fortes dominam como eles desejam... ou pelo menos era, até que alguns animais que eram apenas um pouco mais espertos e astutos do que outros começaram a formar organizações. Até agora, um punhado seleto de organizações gigantescas domina o mundo.

Quase todos os espíritos animais já não têm chance de vitória sozinhos, e a única maneira de sobreviver era se unir a uma dessas organizações e continuar lutando como escravos para sempre. Mesmo que todos continuem lutando até a exaustão, uma organização nunca pode ser parada.

A família Keiga é uma organização de espíritos bestiais com excelente força nas pernas, presas e corpos fortes A Família Kiketsu é uma organização de espíritos bestiais que se sobressaem em ataques de surpresa do chão, da água, da escuridão e assim por diante. A Aliança Gouyoku é uma organização de espíritos bestiais que lutam do ar ou com números esmagadores, do ponto de vista de um pássaro. Há também uma organização não identificada de espíritos bestiais, que se destaca em métodos covardes de luta, como armadilhas, venenos, parasitismo, camuflagem e assim por diante.

Dentro do Reino Animal, cada uma dessas enormes organizações bestiais competia por sua parte.

Enquanto isso, havia um grupo de espíritos que eram escravos completos de todas essas organizações. Criaturas que eram fracas em poder, mas tinham mãos extremamente hábeis: homo sapiens. Em outras palavras, espíritos humanos.

As classes dominantes das organizações bestiais criaram um abrigo para os humanos, para que eles pudessem continuar sendo usados como escravos sempre capazes, sem serem extintos. O abrigo chamava-se Jardim Primata. Somente quando examinaram o Jardim Primata, cheio de humanos que não tinham meios de resistir, é que cada uma das organizações esqueceu seu conflito. O Jardim Primata dos espíritos era uma instalação recreativa pacífica para todos no reino animal.

Mas esse também foi o grande erro deles. Os espíritos humanos eram impotentes por conta própria, mas reunir todos eles em um só lugar logo levou à criação de uma organização catastroficamente destrutiva.

Os espíritos humanos amaldiçoaram seus egos impotentes e começaram a orar a um deus. Esse deus respondeu dando ídolos humanos para adorar.

O poder da fé foi revolucionário. Com sua nova fé, os espíritos humanos não temiam mais os espíritos das feras. Como agir com qualquer coisa além do egoísmo era anteriormente impossível no Reino Animal, talvez a nova capacidade de agir no espírito do altruísmo tenha um grande efeito sobre eles.

No entanto, eram realmente os ídolos, não os espíritos humanos, que tinham o poder. Os espíritos humanos pretendiam se dedicar à divindade além dos ídolos, mas eles realmente vieram adorar os ídolos. Como resultado, era natural que esses ídolos começassem a dominar os humanos. Os ídolos assumiram o controle do Jardim Espiritual dos Primatas, e o status dos espíritos humanos despencou para o fundo mais uma vez.

Ao ser dominado por ídolos, o Jardim Espiritual dos Primatas se tornou a organização mais terrível e descontrolada de todas.

Os ídolos voaram do Jardim Primata e começaram a dominar o mundo animal. Os ídolos não tinham carne, alma ou desejo e, portanto, os animais eram literalmente incapazes de colocar um dedo neles. Nesse ritmo, o Reino Animal certamente seria governado pelos ídolos e cairia em ruína total.

Mas os animais não estavam simplesmente sentados e esperando para serem dominados também. A Família Kiketsu, especializada em ataques furtivos, trouxe as coisas de volta, criando uma estratégia para derrubar os ídolos. A saber: "arraste um humano da superfície e destrua o Jardim dos Primatas com as próprias mãos". Como os animais eram incapazes de formar suas próprias religiões, eles invocavam uma guerra religiosa colocando os ídolos contra um humano cuja fé era diferente da idolatria do Jardim Espiritual dos Primatas. Uma estratégia verdadeiramente ousada.

Chegar ao mundo da superfície do Reino Animal não foi uma tarefa fácil. No entanto, o Reino Animal e o Inferno estão próximos um do outro e são relativamente fáceis de navegar.

Como o Inferno estava passando por uma luta de poder por conta própria, era fácil viajar por ele para chegar ao Reino Humano. Os espíritos das feras foram à superfície via Inferno, e fingiram invadir a superfície (embora se eles realmente conseguissem dominá-la, isso também não seria tão ruim).

Yachie é a chefe da Família Kiketsu, uma das quatro principais organizações do Reino Animal. Ela enviou os espíritos das feras para o Reino Humano em busca de um humano que pudesse ser útil.

Ela age com cortesia em relação a todos, mas despreza a grande maioria deles. Ninguém pode resistir a ela.

Anspeçada Haniwa
 * Chefe da Fase 5

Mayumi Joutouguu 杖刀偶 磨弓

Espécie: Haniwa Habilidade: Capaz de diretamente tornar sua lealdade em força

A chefe da Corporação de Milícia Haniwa feita por Keiki. Ela é habilidosa em artes da espada, tiro com arco e hipismo, e apesar de sua tecnologia antiquada, sua pura habilidade de combate é extremamente alta.

Foi previsto que a força de trabalho de espíritos humanos e animais será gradualmente substituída por haniwas, que são mais eficientes, porque eles podem ser reparados imediatamente após serem destruídos, não podem adoecer e não precisam descansar.

Além disso, como nenhum dos residentes do Reino Animal possui corpos físicos, eles literalmente não conseguiam relar um dedo em um dos haniwa, que tinham suas próprias formas físicas (mesmo que essas formas fossem apenas ídolos). Como os ataques espirituais só podiam afetar os corpos espirituais, esses ataques quase não tiveram efeito nos ídolos vazios.

Eles geralmente protegiam o Jardim dos Primatas, mas desde que eliminaram prontamente todos os inimigos em potencial no Reino Animal, os soldados se tornaram um peso morto inútil. Foi quando um humano de carne e osso que poderia destruir os ídolos chegou.

A Deusa Escultora Esculpida por Completa Solidão
 * Chefe da Fase 6

Keiki Haniyasushin 埴安神 袿姫

Espécie: Deusa Habilidade: Capaz de criar ídolos

Uma deusa convocada pelos espíritos humanos do Jardim dos Primatas para retirá-los da beira do desastre. Ela é capaz de criar ídolos elaborados. Os ídolos que ela cria são itens excelentes que podem reunir fé, agir como substitutos, brincar com você e decorar sua casa.

Ela assumiu o controle do Jardim dos Primatas e estendeu sua proteção aos espíritos humanos que eram tratados horrivelmente pelos espíritos animais. Ela acreditava que eles poderiam coexistir com os espíritos animais também, se pudessem respeitar os espíritos humanos.

No entanto, ela nunca pensou que pessoas como os espíritos animais apresentariam um plano para trazer um humano da superfície para destruir seus ídolos.

Enganar um humano a participar de sua estratégia de tirar o controle dos espíritos humanos ... que ato verdadeiramente bestial.

Matriarca da Família Keiga
 * Chefe da Fase Extra

Saki Kurokoma 驪駒 早鬼

Espécie: Kurokoma Habilidade: Incomparável força nas pernas

A matriarca da família Keiga. Quando se espalhou pelo Reino Animal que a anteriormente invencível Keiki do Jardim Espiritual dos Primatas havia sido derrotada, ela fez o próximo movimento num instante. Ela pensou que, com Keiki fora de cena, seria apenas uma questão de tempo até que o Reino Animal caísse sob seu próprio controle, então ela foi inspecionar o Reino Humano com antecedência - e assumir o controle também, se tudo possível.

Assim que ela pensa em fazer alguma coisa, ela faz isso sem hesitar um segundo. Como ela valoriza as opiniões e realizações de seus subordinados, entre outras razões, ela é uma das chefes mais populares da organização. (Embora todo o trabalho que ela faz seja inacreditavelmente sujo.)

Ela gosta de pessoas fortes, mesmo que sejam inimigas. Ela se dá terrivelmente mal com Kicchou e Keiki, mas respeita a força delas.