Translations:Th07/omake.txt/54/ko

♪11. 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When? 히로아리는 말할 것도 없이 괴조 퇴치로 유명한 오키지로자에몬 히로아리죠. 이미지가 수수께끼인 요괴란 느낌이 들었기 때문에 이런 느낌으로. Till When?은 단순한 말장난이기 때문에 신경쓰지 마시길;

(옮긴이: Till When?은 언제까지?란 뜻이고, 일본어로 언제까지는 いつまで(이츠마데), 그리고 히로아리가 쏴죽인 새의 이름은 이츠마데以津真天)