Translations:Touhou Patch Center:FAQ/40/en-gb

Of course not. The data for a certain patch is downloaded and stored on your hard disk when the respective game is launched. If no Internet connexion is available, thcrap will just use the latest data.