Translations:Th08/omake (trial).txt/49/ko

영야초에서는 요괴와 인간, 그리고 사역마(허상)란 것이 포인트입니다. 요괴는 인간이 사역마에게 농락당해 본체를 쓰러뜨리지 못하는 것을 보고 '그래봤자 인간이네'라고 생각합니다. 반대로 인간은 '요괴는 단순하고 목적밖에 보지 못하네'라고 생각하고 있습니다. 어쨌든 요괴는 햇빛을 싫어해서 모든 것을 안개로 감싸거나 벚꽃이 보고 싶다는 이유만으로 봄을 모으는 녀석들이니까요. 그러니 탄을 발사하는 허상같은 걸 쓰러뜨릴 시간에 전부 피해서라도 본체를 노리죠. (웃음)