Translations:Th08/omake (trial).txt/9/ko

여기에 한 장의 그림이 있다. 이 그림엔 화가의 이름이 붙어있다. 이 그림은 바로 그 화가의 그림이란 것을 알 수 있다. 하지만 그림은 반드시 그 화가 혼자서 만들었다고 단정할 순 없다. 예를 들어, 그림도구 등의 화구를 만드는 장인도 있다. 어쩌면 이 그림은 어느 장인이 만든 그림도구로 그렸기 때문에 만들어진 작품일지도 모른다. 또, 다른 작품에 크게 영향을 받아 만든 것일지도 모르고, 그 때의 시대배경이 낳은 표현일지도 모른다. 지금 시대라면 자주 있는 일일지도 모르지만 색을 칠한 사람이 다른 사람일 수도 있다. 그래도 그 그림은 화가의 것이다. 그림이 어떻게 만들어지든 항상 작품명에 화가의 이름이 따라다니는 것을 봐도 알 수 있다. 화가를 지탱하는 다른 장인의 것도, 현재 소유자의 것도, 하물며 전시회의 것도 아니다.