Translations:Th09/Reisen's Scenario/106 Komachi/en

Why is that? What the heck happened to the seasons?