Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/13/az

Təsvirlərin redaktə edilməsi
Sadə mətnin tərcüməsi ilə müqayisədə, çoxdilli təsvirin tərcüməsi kifayət qədər çox iş tələb edir:
 * (Optimal olaraq, əvvəlcə orijinal mətn transkripsiya edilməlidir.)
 * Orijinal mətni silmək, mümkün fonları yenidən yaratmaq və uyğun şriftləri seçməklə əsas şəklin redaktə layihəsi yaradılmalıdır.
 * Tələb olunan şriftlər qeyd edilməlidir ki, digər dillər üçün redaktorlar onları əldə edə bilsin.
 * Orijinal mətn tərcümə edilməlidir.
 * Nəhayət, tərcümə edilmiş mətn oyun tərəfindən tərtib edilmiş mümkün "sprite" sərhədi məhdudiyyətlərini nəzərə alaraq əsas təsvirə tətbiq edilməlidir. (Hazırda biz bütün ANM faylını bütün orijinal sıxılmamış təsvir məlumatları ilə daxil etmədən bu məhdudiyyətləri dəyişdirə bilmədik ki, bu yamaqların ölçüsünü lazımsız şəkildə şişirdəcək.)