Translations:Th07/Marisa's Extra and Phantasm/2 Chen/ko

드디어 만났지만 넌 이제 끝이야.
 * tlnote=일본에서 『百年目(백 년째)』란 『운이 다한 때』, 『끝장인 순간』 등의 의미를 가진다.

즉 『ここで会ったが百年目(여기서 만난 게 백 년째)』는 나를 만났으니 너의 운이 다 했다는 의미의 관용구이다.