Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/13/hu

Képek szerkesztése
Az egyszerű szövegfordításokkal összehasonlítva, a többnyelvű képfordítás bonyolult feladat:
 * (Optimális esetben az eredeti szöveg leírása az első lépés.)
 * Másodszor, egy képszerkesztési projekt fájl készítése szükséges, amibe beletartozik az eredeti szöveg törlése, a hátterek újra-kreálása és a megfelelő betűtípusok kiválasztása
 * Harmadszor, szükség van a kellő betűtípusok nevének leírására, hogy más nyelvek szerkesztői is megtalálhassák őket.
 * Végül, a lefordított szöveget bele kell szerkeszteni az alap képfájlba, figyelembe véve a képek határainak a játék által megszabott méretét. (Jelenleg nem tudjuk megváltoztatni ezeket a határokat anélkül, hogy az egész ANM fájlt megváltoztatnánk a tömörítetlen képek adataival együtt, ami nagyban megnövelné a patch-ek méretetét, feleslegesen.)