Translations:Th17/Images/help 02.png/de

2. Story

--Sai no Kawara, das Flussbett der Kinder.

Eine trostlose Einöde, wo nichts als Steine und Kiesel zu finden sind.

Hier müssen die Seelen von Kindern, die im frühen Alter gestorben sind, Steintürmchen aufbauen.

Es will also niemand behaupten, dass es sich um eine gemütliche Ortschaft handelt.

Reimu: "Der einzige Weg zur Hölle führt wohl hier durch, hmm...?"

Der Tiergeist, der Reimu begleitete, hatte nichts zu sagen.

Reimu: "Besonders gesprächig bist du auch nicht gerade."

Gleich nachdem Reimu ihm erlaubte, von ihr Besitz zu ergreifen, hatte er seither geschwiegen.

Reimu: "Hach, na gut, dann ... aber sobald wir in der Hölle sind, erfahre ich hoffentlich mehr."

Ein Tiergeist nach dem anderen kam vom Jenseits her über den Sanzu-Fluss geflogen.

So wie es aussieht, wollen sie aus irgendeinem Grund die Weltherrschaft von Gensoukyou übernehmen.

Reimus Tiergeist-Genosse stammte ursprünglich aus Gensoukyou und galt für die Tiergeister der Hölle als ein Verräter. Nun möchte er zusammen mit einem Menschen dem Angriff von der Hölle Einhalt gebieten.

Ob er aber wirklich die Wahrheit spricht, ist unbekannt.

Die einzige Tatsache war, dass die Tiergeister über Gensoukyou herfielen.

Deshalb entschloss sich Reimu dafür, die Hilfe des Tiergeistes anzunehmen und mit ihm in die tiefe Hölle zu marschieren.