https://www.thpatch.net/w/api.php?action=feedcontributions&user=Avail&feedformat=atomTouhou Patch Center - User contributions [en]2024-03-28T19:20:41ZUser contributionsMediaWiki 1.39.1https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254598Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:48:27Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača youkai-a.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni youkai poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem youkai!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav youkai si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/45_Reimu/hr&diff=254597Translations:Th14/Reimu A's Scenario/45 Reimu/hr2013-10-25T19:48:24Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Baš sam se pitala kakav youkai si ti. Vuk-Cura, eh?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254596Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:48:11Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača youkai-a.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni youkai poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem youkai!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/43_Reimu/hr&diff=254595Translations:Th14/Reimu A's Scenario/43 Reimu/hr2013-10-25T19:48:08Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Ne mislim pokazati milost prema divljajućem youkai!</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254594Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:47:56Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača youkai-a.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni youkai poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/37_Kagerou/hr&diff=254593Translations:Th14/Reimu A's Scenario/37 Kagerou/hr2013-10-25T19:47:53Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Ali usamljeni youkai poput nas se nikad ne bore.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254592Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:47:47Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača youkai-a.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/36_Kagerou/hr&diff=254591Translations:Th14/Reimu A's Scenario/36 Kagerou/hr2013-10-25T19:47:45Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača youkai-a.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254590Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:47:30Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/31_Reimu/hr&diff=254589Translations:Th14/Reimu A's Scenario/31 Reimu/hr2013-10-25T19:47:27Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Hm... Danas će puno youkai dobiti batine.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254588Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:47:16Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/25_Reimu/hr&diff=254587Translations:Th14/Reimu A's Scenario/25 Reimu/hr2013-10-25T19:47:14Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Istrebljivanje youkai-a je što ja radim.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254586Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:47:02Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje duhova je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/9_Reimu/hr&diff=254585Translations:Th14/Reimu A's Scenario/9 Reimu/hr2013-10-25T19:46:59Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni youkai.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254584Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:46:40Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni duhovi.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje duhova je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/13_Reimu/hr&diff=254583Translations:Th14/Reimu A's Scenario/13 Reimu/hr2013-10-25T19:46:38Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Zar su youkai stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254582Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:46:19Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni duhovi.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su duhovi stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje duhova je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/8_Hime/hr&diff=254581Translations:Th14/Reimu A's Scenario/8 Hime/hr2013-10-25T19:46:16Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Uskoro, mi youkai, ćemo opet izaci u vidjelo!</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Reimu_A%27s_Scenario/hr&diff=254580Th14/Reimu A's Scenario/hr2013-10-25T19:46:02Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.<br />
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}<br />
== Prva Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ti!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Nije li to zloglašena<br />
djeva iz hrama.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=Vidi, vidi. Sirena?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Ah, ali ti si samo malen ulov.}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=Prošle su godine od naše zadnje bitke...}}<br />
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Uskoro, mi duhovi, ćemo opet izaci u vidjelo!}}<br />
{{dt/bgm|th14_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni duhovi.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hm, mislim si, što se ovdje događa....}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}<br />
== Druga Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Zar su duhovi stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ovo je incident u punom cvijetu...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I ti si se brzo pojavila!}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=Ovdje ste za me istrijebiti?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Brzo ću ovo počistiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=Znaci... Istina je...}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@180|tl=Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...}}<br />
{{dt/bgm|th14_05}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=M-Molim?! Bože, tako si snažna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Istrebljivanje duhova je što ja radim.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@46|tl=Čekaj... Jeli istina da si ti...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=Hahaha... Uh, odoh ja!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}<br />
== Treća Staza ==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Ovdje si za me ubiti, zar ne?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=Kao da svi to žele, batine.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=Ti to tako vidiš?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@96|tl=Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Sretni?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@112|tl=Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Ali... Vama tu nije kraj.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@152|tl=Hm, ako hoću da se borimo...}}<br />
{{dt/bgm|th14_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@160|tl=Izgleda da ću morati stvarati nevolju!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Samo jednostavna zvijer.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}}<br />
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=Uh, krzno mi postane gušče.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=A-Ah.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Yatsuhashi Tsukumo}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@136|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@200|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@208|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@116|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@124|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@132|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th14_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th14/Reimu_A%27s_Scenario/2_Reimu/hr&diff=254579Translations:Th14/Reimu A's Scenario/2 Reimu/hr2013-10-25T19:46:00Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Znači, youkai bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254470Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:33:48Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vrijeđa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, eksterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba eksterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih eksterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Veliko, pozitivno, rješenje.}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/76/hr&diff=254469Translations:Th08/Boundary Team's Extra/76/hr2013-10-25T16:33:46Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Oh, to me vrijeđa. Zar govoriš da nisam čovijek?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254468Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:33:35Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, eksterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba eksterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih eksterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Veliko, pozitivno, rješenje.}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/80/hr&diff=254467Translations:Th08/Boundary Team's Extra/80/hr2013-10-25T16:33:34Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Iako, eksterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254466Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:33:23Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba eksterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih eksterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Veliko, pozitivno, rješenje.}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/81/hr&diff=254465Translations:Th08/Boundary Team's Extra/81/hr2013-10-25T16:33:22Z<p>Avail: </p>
<hr />
<div>Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba eksterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih eksterminiziraju.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254464Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:33:07Z<p>Avail: Created page with "Veliko, pozitivno, rješenje."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Veliko, pozitivno, rješenje.}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/83/hr&diff=254463Translations:Th08/Boundary Team's Extra/83/hr2013-10-25T16:33:06Z<p>Avail: Created page with "Veliko, pozitivno, rješenje."</p>
<hr />
<div>Veliko, pozitivno, rješenje.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254462Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:32:57Z<p>Avail: Created page with "Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/82/hr&diff=254461Translations:Th08/Boundary Team's Extra/82/hr2013-10-25T16:32:55Z<p>Avail: Created page with "Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje."</p>
<hr />
<div>Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti<br />
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254460Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:31:31Z<p>Avail: Created page with "Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati. Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/81/hr&diff=254459Translations:Th08/Boundary Team's Extra/81/hr2013-10-25T16:31:29Z<p>Avail: Created page with "Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati. Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju."</p>
<hr />
<div>Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati.<br />
Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254458Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:30:56Z<p>Avail: Created page with "Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei. Bi li to bila diskriminacija youkai-a?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/80/hr&diff=254457Translations:Th08/Boundary Team's Extra/80/hr2013-10-25T16:30:53Z<p>Avail: Created page with "Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei. Bi li to bila diskriminacija youkai-a?"</p>
<hr />
<div>Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.<br />
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254456Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:29:58Z<p>Avail: Created page with "Čini mi se da nema toliko veze ovih dana ako je nosilo tvoje duše drugačije."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/79/hr&diff=254455Translations:Th08/Boundary Team's Extra/79/hr2013-10-25T16:29:56Z<p>Avail: Created page with "Čini mi se da nema toliko veze ovih dana ako je nosilo tvoje duše drugačije."</p>
<hr />
<div>Čini mi se da nema toliko veze ovih dana<br />
ako je nosilo tvoje duše drugačije.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254454Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:29:25Z<p>Avail: Created page with "U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari za koje nemožeš reći da su ljudske."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/78/hr&diff=254453Translations:Th08/Boundary Team's Extra/78/hr2013-10-25T16:29:22Z<p>Avail: Created page with "U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari za koje nemožeš reći da su ljudske."</p>
<hr />
<div>U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari<br />
za koje nemožeš reći da su ljudske.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254444Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:23:50Z<p>Avail: Created page with "Jesi li..? Ne znam baš..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Jesi li..?<br />
Ne znam baš...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/77/hr&diff=254443Translations:Th08/Boundary Team's Extra/77/hr2013-10-25T16:23:49Z<p>Avail: Created page with "Jesi li..? Ne znam baš..."</p>
<hr />
<div>Jesi li..?<br />
Ne znam baš...</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254442Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:23:35Z<p>Avail: Created page with "Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/76/hr&diff=254441Translations:Th08/Boundary Team's Extra/76/hr2013-10-25T16:23:33Z<p>Avail: Created page with "Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?"</p>
<hr />
<div>Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254440Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:23:17Z<p>Avail: Created page with "S time rečenim, ja rađe ne bih prestala biti čovijek, znaš..?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/75/hr&diff=254439Translations:Th08/Boundary Team's Extra/75/hr2013-10-25T16:23:16Z<p>Avail: Created page with "S time rečenim, ja rađe ne bih prestala biti čovijek, znaš..?"</p>
<hr />
<div>S time rečenim, ja rađe ne bih<br />
prestala biti čovijek, znaš..?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254438Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:22:56Z<p>Avail: Created page with "Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice, postaneš nesmrtan."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/74/hr&diff=254436Translations:Th08/Boundary Team's Extra/74/hr2013-10-25T16:22:52Z<p>Avail: Created page with "Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice, postaneš nesmrtan."</p>
<hr />
<div>Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,<br />
postaneš nesmrtan.</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254434Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:22:22Z<p>Avail: Created page with "Pobogu zašto bi ja trebala napraviti nešto tako youkai?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/73/hr&diff=254433Translations:Th08/Boundary Team's Extra/73/hr2013-10-25T16:22:20Z<p>Avail: Created page with "Pobogu zašto bi ja trebala napraviti nešto tako youkai?"</p>
<hr />
<div>Pobogu zašto bi ja trebala<br />
napraviti nešto tako youkai?</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hr&diff=254432Th08/Boundary Team's Extra/hr2013-10-25T16:21:52Z<p>Avail: Created page with "Eeeek. Neću umrijeti, ali to je strašno."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
==Extra Razina=<br />
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Čekala sam te.}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?}}<br />
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Neću vam dopustiti ni da je taknete}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Pitam se o čemu je to bilo.<br />
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Mjesečina večeras je osobito jaka.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@124|tl=Tko bi to bio?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Ti, očito.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ne, nisam pitala tko je budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Znači priznaješ da jesi budala?}}<!--<br />
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)<br />
-->{{dt|h1|tl=Eirin.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.<br />
Nisam ovdje jer sam budala.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Čovijek?<br />
Čovijek, a?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Što onda radite ovdje, budale?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Test hrabrosti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=I mnoštvo drugih stvari.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Molim! Test hrabrosti?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Oh, od kad su ljudi<br />
ovakve budale?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=za test hrabrosti, od svih stvari?!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Čudo je da vas youkai nisu još ubili.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,<br />
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Samo blebeta.<br />
Reimu, imaš li protu-napada?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti<br />
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Što si rekla?<br />
Jel je to bilo "Kaguya?"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Neznam, je li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Arrgh!<br />
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=Naravno da je ona iza svega toga.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=Da, nagovorila je vas dvoje<br />
da se riješite mene, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Ona se uvijek, UVIJEK<br />
pokušava mene riješiti!}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@150|tl=Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je<br />
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Uh, sama od sebe se uznemiruje.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako<br />
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ako vas je ona poslala, to bi<br />
značilo da ste jači od nje?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko <br />
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Znala sam samo još tri takvih.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Rađe se ne bih borila protiv<br />
još jednog jovjeka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Što to govoriš?<br />
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.<br />
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,<br />
neće joj učiniti nikakvo dobro.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.<br />
Ovo ne može biti više dosadno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Gledaj, Reimu.<br />
Propustila si još jednu priliku.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Još uvijek ne razumijem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ali, ako ona ne može umrijeti, to<br />
bi značilo da mogu totalno ići na nju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu<br />
umrijeti' dio samo ona puna sebe..}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ako ne ideš totalno na mene,<br />
igra je završena za tvoj zivot.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Sada nema okretanja leđa.<br />
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.}}<br />
{{dt/bgm|th08_18}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Točno što si htjela.<br />
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Oh čovječe.<br />
Previše si jaka...}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Bože, pogledaj, još je živa.<br />
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao<br />
da će umrijeti, više puta.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Reimu, ova cura je veoma interesantna.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Gledati je u boli i govoriti<br />
"interesantna je" je malo, uh...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ako si tako snažna, nema smisla u<br />
testu hrabrosti, ima li?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@67|tl=Stvarno?<br />
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Kao manju?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Da, oblikovani su kao ogromni insekti.<br />
I žele iz nutra je kao...}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Oh neeee. Manju su tako strašni...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Oh?<br />
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.<br />
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]<br />
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Availhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th08/Boundary_Team%27s_Extra/72/hr&diff=254431Translations:Th08/Boundary Team's Extra/72/hr2013-10-25T16:21:50Z<p>Avail: Created page with "Eeeek. Neću umrijeti, ali to je strašno."</p>
<hr />
<div>Eeeek.<br />
Neću umrijeti, ali to je strašno.</div>Avail