https://www.thpatch.net/w/api.php?action=feedcontributions&user=Babbe&feedformat=atomTouhou Patch Center - User contributions [en]2024-03-28T08:44:02ZUser contributionsMediaWiki 1.39.1https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/de&diff=78568Th06/Reimu's Scenario/de2013-01-10T12:08:20Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
==Stage 1==<br />
{{MsgParse|file=msg1.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st01}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=|note=Dieser Satz erscheint nicht im Spiel, befindet sich aber in den Dialog-Daten. Tragt dessen Übersetzung bitte '''als zusätzliche Zeile in die nächste Box ein''', falls sie im Spiel angezeigt werden soll!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Es fühlt sich wirklich gut an.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Da sind nur wenige böse Geister wenn ich tagsüber<br />
rausgehe, also versuche ich mal nachts mein Glück.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Es ist so dunkel.<br />
Da weiß ich gar nicht, wohin ich gehen soll.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=Aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=Nachts ist es draußen so romantisch.<br />
(<-sorglos)}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}<br />
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl= Ja, und wie!<br />
Mit Geistern und allem. Ist das nicht großartig?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=...Uuh?!<br />
Und wer bist du?}}<br />
{{dt|h1|code=#0@135|tl=Die Youkai der Dunkelheit<br />
Rumia}}<br />
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl= Sind wir uns nicht vorhin begegnet?<br />
Kann es sein, dass du nachtblind bist?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Menschen können im Dunkeln nicht so gut sehen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? Aber ich habe Leute gesehen,<br />
die nur nachts rauskommen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl= Du kannst sie zum Abendessen haben,<br />
wenn du willst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Oh... Ist das so...?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Weißt du... du stehst mir im Weg.}}<br />
{{dt/bgm|th06_03}}<br />
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Bist du die Art von Mensch, die ich essen kann?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Je die Redewendung "Gute Medizin schmeckt bitter" gehört?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Doch um zu wissen, ob es gut ist oder nicht...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=...muss man erst selbst davon probieren.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
==Stage 2==<br />
{{MsgParse|file=msg2.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=War dieser See schon immer so groß?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ich kann durch diesen Nebel nichts sehen.<br />
Was für ein Problem.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Könnte es sein, dass ich<br />
einen schlechten Orientierungssinn habe?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}<br />
{{dt/bgm|th06_05}}<br />
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Eisfee des Sees<br />
Cirno}}<br />
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Wenn du dich verirrt hast, dann liegt es an den Feen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Ach wirklich? Könntest du mir dann den Weg zeigen?<br />
Gibt es hier nicht irgendwo eine Insel?}}<br />
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hey! Sei gefälligst etwas überraschter!<br />
Vor dir steht ein eindrucksvoller Gegner!|note=Notiz: 強敵 (''kyouteki'') bedeutet "eindrucksvoller Gegner"}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=Du bist ein Ziel?<br />
Nun, das ist schon eine Überraschung!<br />
|note=Notiz: 標的 (''hyouteki'') bedeutet "Ziel"}}<br />
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Leg' dich nicht mit mir an!}}<br />
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Ich werde dich so tiefgefrieren,<br />
da wirst du als Roastbeef durchgehen.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ah! Es fängt an kalt zu werden.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ich werde mich noch erkälten.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
==Stage 3==<br />
{{MsgParse|file=msg3.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Verdammt... das nächste Mal startet mein letztes Gefecht.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=Willst du dieses "letzte Gefecht" ganz alleine durchziehen?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Hör' auf mir zu folgen!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Danke für die Führung!}}<br />
{{dt|h1|code=#0@62|tl=Chinesisches Mädchen<br />
Hong Meiling }}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Weißt du, du kannst mir zwar folgen,<br />
aber du wirst hier nichts finden.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Du würdest doch nicht irgendwohin fliehen...<br />
wo nichts ist, oder?}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Nun, ich denke schon,<br />
wenn ich denn fliehen würde...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Ach übrigens, wer bist du?}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Ähm, ich bin ein normaler Mensch.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=Du hast mich angegriffen, nicht wahr?}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Es war ein normaler Angriff,<br />
denn du hast mich zuerst attackiert.}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=''Du'' bist hier nicht normal!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Ich bin ein normales Tempelmädchen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Das ist gut zu wissen.<br />
Wenn ich mich recht erinnere...}}<br />
{{dt/bgm|th06_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=...sagt man, dass Tempeljungfrauen<br />
die Art Mensch sind, die man essen darf...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Verbreite nicht solche Gerüchte!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Na? Wirst du mir nun den Weg zeigen?}}<br />
{{dt/status|status=story_version_trial}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=Da gibt's nicht mehr.<br />
Das ist nur die Demo.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Oh, das ist aber schade.}}<br />
{{dt/status|status=story_version_full}}<br />
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=Es tut mir so leid, Herrin!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
==Stage 4==<br />
{{MsgParse|file=msg4.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Gibt es denn gar keine Fenster in diesem Haus?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Und sah es von draußen<br />
wirklich so groß aus?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}<br />
{{dt/bgm|th06_09}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Du, Rot-Weiß!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Lauf nicht Amok in meiner Studie!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Studie? (Rot-Weiß?)}}<br />
{{dt|h1|code=#0@95|tl=Das Mädchen der Weisheit und Schatten<br />
Patchouli Knowledge}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Diese Bücher hier sind alle mehr wert als die Spenden,<br />
die du in den letzten fünf Jahren für den Schrein bekommen hast.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Mein Schrein wird im Jahr nur von wenigen Leuten besucht.}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Oh... dann sind sie wohl nicht viel wert.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Aber mal ehrlich, kannst du wirklich<br />
in solch einem dunklen Ort lesen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Im Gegensatz zu dir<br />
bin ich nicht nachtblind.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Ich sag' dir,<br />
ich bin nicht nachtblind!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=...Was ich eigentlich sagen wollte,<br />
bist du der Besitzer dieses Hauses?}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=Was willst du von der Herrin?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Hier verbreitet sich viel zu viel Nebel<br />
und das ist ein Problem.}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=In diesem Fall... kann ich dir auf gar keinen Fall<br />
erlauben die Herrin zu sehen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Von dir lasse ich mich nicht aufhalten.}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...Übrigens, wer bist du?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Mal ehrlich, sah die Villa<br />
von außen auch so groß aus?}}<br />
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=In diesem Herrenhaus gibt es jemanden,<br />
der gerne mit Raum und Zeit spielt.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
==Stage 5==<br />
{{MsgParse|file=msg5.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Ah! Ich komme mit dem Reinigen nicht weiter!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=Die Herrin wird sauer auf mich sein!!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Ihr behindert mich schon wieder beim Reinigen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Du—<br />
scheinst nicht die Besitzerin zu sein.}}<br />
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Dienstmädchen der Scarlet Devil Mansion<br />
Sakuya Izayoi }}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Was ist?<br />
Seid Ihr ein Gast der Hausherrin?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Sie wird mich wohl nicht durch lassen,<br />
wenn ich ihr sage, dass ich ihre Herrin beseitigen will.)}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Ihr dürft nicht passieren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Die Herrin trifft sich nur selten<br />
mit Menschen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Wird sie hier etwa gefangen gehalten?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Meine Herrin verweilt lieber an dunklen Orten.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Eine "nicht-so-dunkle" Person, wie du es bist,<br />
soll mir auch erstmal reichen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Denn schließlich bist du diejenige, die diesen Nebel<br />
überall verbreitet hat, oder?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Das grenzt an Belästigung!<br />
Was bezweckst du damit?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Tageslicht verträgt meine Herrin nicht.<br />
Sie bevorzugt die Dunkelheit.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=Aber ich nicht.<br />
Kannst du das nicht stoppen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Sagt dies der Herrin selbst.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Dann ruf' sie her.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=Ich kann es unmöglich zulassen, dass meine Gebieterin<br />
einer solchen Gefahr ausgesetzt ist.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Wird sie dann kommen,<br />
wenn ich hier Ärger mache?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Ihr habt genug Ärger verursacht.}}<br />
{{dt/bgm|th06_11}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Wie auch immer,<br />
ihr dürft meine Herrin nicht antreffen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Ich werde die Zeit stoppen,<br />
um Euch zum Stillstand zu bringen, wenn es nötig ist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Wie gefällt dir das?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Warum seid Ihr auf diesem Level so eingebildet?<br />
Ihr habt noch einen langen Weg vor Euch.}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Kommt vor zwei Stunden wieder.}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|1}}<br />
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=So, jetzt wirst du mich zu deiner Herrin lassen, nicht wahr?}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Sie ist stark...<br />
Aber meine Gebieterin kann vielleicht...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
==Stage 6==<br />
{{MsgParse|file=msg6.dat}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{#lst:{{rt|th06}}/Story/Stage titles/{{pagelang}}|st06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Ihr müsst wenigstens eine Bombe verschwenden,<br />
bevor meine Herrin noch sauer auf mich wird.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Kannst du nicht ruhig sein<br />
und ein paar Besorgungen machen gehen?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ist es nicht an der Zeit<br />
sich zu zeigen?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl="Herrin"?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}<br />
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Der ewig junge scharlachrote Mond<br />
Remilia Scarlet}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Ich wusste es... Menschen sind nutzlos.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=War das Dienstmädchen wirklich ein Mensch?}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Du... bist ein Mörder.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Keine Sorge, eine macht mich<br />
nicht gleich zu einem Massenmörder.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Und nun?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Ach ja. Da gibt es ein Problem.<br />
Dich.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Wie ungestüm. Du hast ja keine Ahnung.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Jedenfalls, kannst du nicht<br />
verschwinden?}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Ist dies nicht mein Anwesen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Du bist diejenige, die gehen sollte.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Ich will, dass du diese '''Welt''' verlässt.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Wie es scheint ist dir nicht zu helfen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=Obwohl ich schon satt bin...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Hast du diese Maid nicht eingestellt,<br />
damit sie dich beschützt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=So ein verwöhntes Fräulein wie dich,<br />
kann ich in einem Zug erledigen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Sakuya ist eine exzellente Reinigungskraft.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Dank ihr hatte bisher kein einziger Kopf rollen müssen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Bist du stark?}}<br />
{{dt/bgm|th06_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Das entzieht sich meiner Kenntnis.<br />
Ich werde nicht oft nach Draußen gelassen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Das liegt daran, dass mich Sonnenlicht schwächt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...<br />
Dann bist du wohl ziemlich stark.}}<br />
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=Der Mond leuchtet in einem tiefen Scharlachrot.<br />
Deshalb werde ich dich auch mit meiner wahren Kraft töten.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Obwohl der Mond so rot ist...}}<br />
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Sieht so aus, als ob es eine amüsante Nacht wird.<br />
Sieht so aus, als ob es eine lange Nacht wird.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|1}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}}<br />
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]<br />
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Escenario de Reimu]]<br />
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil: Tłumaczenie/Scenariusz Reimu]]<br />
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil: Rota de Reimu]]<br />
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму]]<br />
[[zh:东方红魔乡/翻译/灵梦剧本]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th06/Reimu%27s_Scenario/64_Patchouli/de&diff=78567Translations:Th06/Reimu's Scenario/64 Patchouli/de2013-01-10T12:08:19Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div>Diese Bücher hier sind alle mehr wert als die Spenden,<br />
die du in den letzten fünf Jahren für den Schrein bekommen hast.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Reimu_and_Suika%27s_Scenario/de&diff=78566Th11/Reimu and Suika's Scenario/de2013-01-10T12:00:52Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_00b.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Warum musste ich hier runter kommen, an einen<br />
solch feuchten Ort?}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...Hallo...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Huh?<br />
Jetzt höre ich auch noch Stimmen...}}{{MsgAssist|Su}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Oh, hey, du kannst mich hören.<br />
Wir können uns über die Yin-Yang-Orbs unterhalten.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Yukari hat sie dafür vorbereitet.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Huh, nervige kleine Kugeln.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Also, was nun?<br />
Wirst du mir bei allem zusehen was ich tu?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@162|tl=Bist du gekommen, um im Untergrund zu spielen?<br />
Sie feiern hier unten grad ein großes Fest.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Amüsier dich ruhig, sie werden dich davon schon nicht abhalten.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...Ich habe diesen Fernseher und dieses<br />
Handy-Teil von Yukari bereitgestellt bekommen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=...aber, was ist eigentlich ein Handy?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Irgendein lebender Gliederfüßer-Gegner steht da vor uns.<br />
Passt du überhaupt auf?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Wenn du hier weiterhin nur Smalltalk erzählst, sei jetzt besser ruhig. Okay?}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Du redest viel mit dir selbst, Mensch.<br />
Bist du gestresst?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@218|tl=...Oh, eine Erdspinne.<br />
Wie nostalgisch.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Ich bin nostalgisch?<br />
Wer bist du?}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@234|tl=Nun, was auch immer.<br />
Du siehst verdächtig aus, ich werde dich lieber gleich schlagen.}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Also, was ist nostalgisch?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...zZzz... ...zZzz...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Schläft sie?<br />
Oder hat sie Hunger bekommen?}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_00b.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wie weit wird dieses Loch denn noch gehen!?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...sind wir schon da?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Woher soll ich das wissen?<br />
Ich weiß ja nicht mal, wo wir überhaupt hin wollen.}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Was hat ein Mensch in der alten Hauptstadt zu suchen?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@146|tl=Sag nicht du bist hier wegen unserer verfluchten Kraft?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Uh-nya, daran bin ich eigentlich nicht interessiert.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Bist du die Brückenprinzessin?}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Du weißt über mich bescheid? Wer bist du?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Ich weiß überhaupt nichts über dich!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Sie ist nur ein kleiner, von Eifersucht getriebener Youkai.<br />
Bewachst du hier die Brücke zum Untergrund?}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@194|tl=Hmpf,<br />
schaust du etwa auf mich herab?}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=Selbst meine geringe Kraft sollte für einen Menschen angsteinflößend sein.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Ich hasse es... Ich weiß nichts über dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Dann mach dich auf die Kraft eines Youkais gefasst,<br />
den man besser hätte einschließen sollen!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Hör auf, ohne meine Erlaubnis zu reden!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Wir sind bald da.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Huh?<br />
Wo?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=In der Welt in der wir leben.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Wah?<br />
Wo gehen wir bloß hin?}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_00b.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel mehr Spaß haben,<br />
folge mir einfach, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=Ich will aber gar nicht mit dir trinken gehn.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hör auf dort herumzuwandern, du bist mir im Weg!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Oh, du bist so eiskalt.<br />
Und Leute von dort oben kommen fast nie hier runter.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Oh! Ich hab mich schon gewundert, wer das ist.<br />
Lange nicht gesehen, Yuugi.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Huh?<br />
Du weißt wer ich bin? Wer bist du?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Ich bin es. Sag nicht du hast mich schon vergessen<br />
nur weil ich eben ein wenig über der Erde war.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Diese betrunkene Stimme...<br />
Ist es Suika!?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=Ich möchte, dass wir zu viert wieder Berge erklimmen!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Wow, du hast dich ja extrem verändert...<br />
Wieso siehst du aus wie ein Schreinmädchen?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@98|tl=Woher auch immer du diese Geschmäcker hast...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Woher soll ich das wissen?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@114|tl=Du sprichst schließlich gar nicht mit mir.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@122|tl=Huh?<br />
Wo ist Suika hin?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Sie ist über der Erde.<br />
Warte, woher kennst du sie?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Über der Erde?<br />
Ah, ihre Stimme kommt aus diesem Juwel.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Wenn ihr Freunde seid, bist du sicher auch ein Oni?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Natürlich.<br />
Ich war mit Suika eine der großen Vier des Berges, Yuugi, die Starke!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Natürlich kann ich hier unten keine Berge erklimmen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=Hmm.<br />
Du versuchst also nicht, die Oberwelt anzugreifen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=Ahahahaha!<br />
Warum sollten wir das jetzt tun?}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Dies war vielleicht mal die Hölle, aber nun ist es unser Paradies.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@194|tl=Wir sind denen dort oben sogar dankbar dafür,<br />
dass sie uns hier nicht stören.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=Aber nun zu dir!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@210|tl=Du bist stark für einen Menschen<br />
und es sieht so aus, als würdest du Suika kennen.}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=Ich war schon lange nicht mehr so aufgeregt!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=...Warum bin ich dauernd ausgerechnet von solchen<br />
Leuten umgeben?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Gut gemacht!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Nur ein Freund von Suika könnte so stark sein!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Also willst du wirklich nicht die Oberwelt angreifen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@54|tl=Keineswegs.<br />
Das verspreche ich dir als Oni.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@62|tl=Der Untergrund wurde uns überlassen, und dafür sperren wir<br />
die bösen Geister weg.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Der Untergrund ist unser Paradies.<br />
Die Oberwelt interessiert uns nicht mehr.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Es ist trotzdem merkwürdig, die böse Geister<br />
erschienen gleichzeitig mit der Quelle.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=Oh, Suika.<br />
Die bösen Geister, sagst du?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Ja, zusammen mit ein paar Erdgeistern.<br />
Es wird noch etwas Schlimmes passieren wenn das so weiter geht.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@102|tl=...wirklich?<br />
Merkwürdig, jemand sollte auf sie aufpassen...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Von was redest du?<br />
Ich habe die Erklärung zu den Geistern nicht verstanden.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Hat auch niemand eine gegeben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@126|tl=Nun, ich hab diesen Menschen gefragt ob sie<br />
für mich nachgucken würde.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=Da wir nicht im geheimen Handeln können...}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@142|tl=Ah, ich verstehe!<br />
Also dann Mensch, ich überlasse es dir!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Aber ich weiß doch gar nicht wo wir anfangen sollen nachzuforschen<br />
oder wo wir hin müssen!}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_00b.msg}}<br />
==Stage 4==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Bedeutet das, dass in diesem Palast Gegner hausen, die<br />
die bösen Geister kontrollieren können?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Yeh, wahrscheinlich.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Nun, wir sind ja bereits hereingeschlichen...<br />
Aber wenn es das Haus eines Youkais ist, ist es wohl okay.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Das hier ist das Haus der meistgehassten Person im Untergrund.<br />
Die Herrin des Hauses kontrolliert eine Menge böser Geister.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Die meist gehasste Person im Untergrund...<br />
Sie muss eine schreckliche Persönlichkeit haben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Das ist es nicht. Sie verhält sich erwachsen und<br />
hat eigentlich recht gute Manieren, aber...}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=...Ein Besucher? Wie ungewöhnlich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=...Oh, ich sehe, mein Haustier hat euch wohl ein<br />
wenig gestört.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Oh, bist du diese gehasste Person?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Das ist keine sehr schöne Beschreibung.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=...hmmmmmmm.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=...Es scheint, als würdest du auf einen Kampf aus sein.<br />
Auch wenn du keinen guten Grund für einen Kampf hast.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Das hast du richtig verstanden.<br />
Ich hab wirklich keinen guten Grund.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=...und jetzt versuchst du, dir einen auszudenken.<br />
...böse Geister, Oni? Heiße Quellen? Räuber!?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=Hey!<br />
Woher weißt du, dass..}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@214|tl=Du kannst nichts vor mir verbergen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@222|tl=Vielleicht hätte ich mich schon eher vorstellen sollen.<br />
Ich bin Satori, Herrin des Palasts der Erdgeister.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@230|tl=Mein drittes Auge macht für mich sichtbar was immer du denkst,<br />
egal wie sehr du dir das Gegenteil wünschst.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Du kannst meine Gedanken lesen?<br />
Gah, die Leute würden sowas hassen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=Siehste? Niemand will mit ihr zu tun haben.<br />
Nun, viel Glück.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, du wolltest doch hierlang?<br />
Tu etwas gegen sie!}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Mit wem zur Hölle sprichst du...?}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=...Ah, ich sehe, da ist ein Oni über der Erde.<br />
Das wusste ich nicht.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Ich wusste es, sie kann meine Gedanken nicht lesen.<br />
Ich bin so weit weg, es ist eine sichere Zone hier.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Das ist nicht fair. Na okay, dann<br />
werd ich sie halt schlagen bevor sie meine Gedanken liest!}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl="Der Oni wird zufrieden sein wenn ich die Herrin des Palasts schlage."<br />
Hmm.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=Leider glaube ich, dass sich rein gar nichts ändern würde<br />
selbst wenn du mich schlägst.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Sie zu lange zu bekämpfen ist gefährlich.<br />
Beeil dich bevor sie dein Herz öffnet!}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl="Ich wundere mich... steckt sie wirklich dahinter?"<br />
...das denkst du also.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@326|tl=Huh? "Wen interessiert's, ich mach sie trotzdem fertig."<br />
Was zur...?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@334|tl=Ich möchte nur meine Arbeit hier beenden und zurück nach<br />
oben zu meiner heißen Quelle!}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Es scheint, als würdest du dies nicht auf die<br />
friedliche Art erledigen wollen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=Ich kann es sehen, das<br />
Angriffsmuster in deinen Gedanken!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Hier beginnt es erst richtig!}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Nun schlaf mit diesem Trauma, das dich nicht schlafen lassen wird!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Nun, nicht schlecht.<br />
Ich habe dich als schwächer eingeschätzt, weil du ein Mensch von dort oben bist.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hmm...<br />
Ich habe diese Angriffsmuster schon einmal gesehen...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Hey, das waren früher mal meine Attacken!<br />
Es wäre schön wenn du dich an sie erinnern würdest.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Ich wählte den stärksten Angriff direkt aus den<br />
Tiefen deines Herzens.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ehh?}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@70|tl=Oh, du erinnerst dich jetzt sogar an stärkere?<br />
Hmm, ich werde nochmal nachsehen müssen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Sag ihr blah blah blah<br />
oder so etwas!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Kaku-Kaku Shika-Jika (Blah blah blah blah)!<br />
So etwa?}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Ich brauche keine Worte.<br />
Ahja, ein Geysir der böse Geister ausspuckt...}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=Eines meiner Haustiere ist dafür verantwortlich.<br />
Ich werde euch auf den Hof bringen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Hof?}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@118|tl=Von dort aus kannst du noch weiter runter gehen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Bwuh.<br />
Ich will gar nicht weiter hinunter.}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@134|tl="Es wird noch weiter von den heißen Quellen weg sein."<br />
denkst du...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_00b.msg}}<br />
==Stage 5==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dieser Ort...<br />
Es ist viel zu heiß hier!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nun, der Palast der Erdgeister}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=wurde über der Hölle der lodernden Flammen erbaut,<br />
als die alte Hauptstadt kein Teil der Hölle mehr war.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Wir kamen hierher, weil wir uns um beides, den Geysir und die<br />
bösen Geister in der Hölle der lodernden Flammen kümmern können.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Was, die Hölle der lodernden Flammen?<br />
Ist es okay dort weiter hinunter zu gehen?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=...noch eine Katze.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Ich glaube, sie folgt uns seit dem Palast der Erdgeister.<br />
Das ist gruselig.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Es ist verdächtig.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Oh nein! Die Katze sieht nun viel niedlicher aus und wird<br />
mit ihrer Niedlichkeit die Weltherrschaft an sich reißen! Nyaa!~}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Tah-Dah!~}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=Hey, Schwester, haste Spaß in der Hölle der lodernden Flammen?<br />
Die Höllenfeuer werden dir Körper und Seele rauben.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Woah,<br />
es war keine Katze.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@354|tl=Nein, aber ich glaube sie ist trotzdem Katze genug.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Eine Katze ist eine Katze, aber es wäre ein Fehler, zu denken, ich<br />
sei eine normale Katze.}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Ich lebe hier schon seit einer Ewigkeit, als<br />
hier unten noch wirklich die Hölle war.}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Und nun kann ich Leichen und Geister einfangen und sie kontrollieren.<br />
Meine ganze harte Arbeit hat sich wirklich ausgezahlt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Was?<br />
Geister?}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Wir machen sie wohl besser fertig, würde<br />
ich sagen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=Heh, du bist einer von diesen Feuerkarren,<br />
heheh...}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@410|tl=Huh?<br />
Nun, wir haben einen Karren für Feuer am Schrein, aber...?}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@418|tl=Hey Schwester,<br />
Ich bin dein Feuerkarren, gleich hier!}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Wenn ich eine Leiche finde, werde ich sie mit diesem Karren den<br />
ganzen Weg zur Hölle schieben!}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=Und deine Leiche werde ich auch gleich mitnehmen!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Yoh Schwester, du hast's mir aber gegeben!<br />
Deine Stärke ist unglaublich!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Was für eine<br />
verrückte Katze.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Aber... wir haben sie nun geschlagen. Wird das mit dem<br />
Geysir nun wieder alles normal werden?}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Nö, mit dem Geysir hab ich nix zu tun!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Nun, dann bring uns halt zu dem,<br />
der dafür verantwortlich ist.}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=Naja, der Ort wo sie sich aufhält...<br />
Ist im Zentrum des Untergrunds...}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=Yeh... kann dir net empfehlen da<br />
runter zu gehen... aber du bist stark!}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=Vielleicht kannst du sie platt machen ♪}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Irgendwie verliere ich ein wenig das Vertrauen und bekomme Angst...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Es ist okay.<br />
Du kannst nicht verlieren.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Hey, du scheinst ja viel über den Untergrund zu wissen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@118|tl=Hey, mach dir keine Sorgen.<br />
Ich werd auf deine Knochen und deine Seele aufpassen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@126|tl=Wenn sie deine Leiche mitnimmt, wirst du nicht<br />
in den Himmel kommen können.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=Du wirst für immer als Geist im Untergrund umherwandern.<br />
Du kannst nicht verlieren.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=Oh, was auch immer.<br />
Ich werde nicht verlieren, was auch immer passiert.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_00b.msg}}<br />
==Stage 6==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Oh yeh, ich hab was vergessen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Wenn du hier stirbst wirst so so schnell verbrennen, dass nicht mal Asche zurückbleibt.<br />
Wenn ich deine Leiche will,}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=mach ich dich jetzt besser platt!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ah, ich kann nicht mehr!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ich kann an so einem Ort nicht bleiben. Meine<br />
Lunge wird verbrennen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Nun, dies ist der tiefste Teil der<br />
Hölle der lodernden Feuer.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Die meisten Sündigen sagen, dies sei die Hölle, in die sie<br />
am wenigsten gelangen wollen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Es muss sehr lange her sein...<br />
Ich glaube kaum, dass sie jemanden nach dem Tod an einen solchen Ort schicken würden.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Nun, ich habe lange keinen neuen Sündigen gesehen.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Du musst schon ziemlich geistlos sein,<br />
um hierher geschickt zu werden.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Ich wurde nicht hierher geschickt, ich bin<br />
nur auf einem kleinen Ausflug.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Das ist eine Höllenkrähe.<br />
Ein kleiner Vogel der die Leichen in der Hölle der lodernden Feuer frisst.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Dann muss sie ja total viel gegrilltes Fleisch essen.<br />
Das ist total ungesund im Alter!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Die Überreste der lodernden Hölle sind der Ursprung<br />
der Geister und des Geysirs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@182|tl=Also dachte ich, wir sollten nachsehen, was los ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=Aber... es scheint so als hätte sie wohl<br />
etwas Schlechtes gegessen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Huh?<br />
Etwas Schlechtes?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=Was murmelst du dort so?<br />
Bist du hier hergekommen um von mir verspeist zu werden?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@214|tl=Ich spüre etwas das nicht in die Hölle gehört.<br />
Sie hat...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=...vielleicht einen Gott verschlungen.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@230|tl=Schau, dein Körper verbrennt hier<br />
sehr schön.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@238|tl=Ich würde ihn gerne jetzt schon essen, aber man soll ja nicht so<br />
hektisch dabei sein. Wenn er richtig gegrillt ist wird er am Besten schmecken.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Hm, vorher werde ich deine Flügel abschneiden!}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Menschen haben heutzutage keine Angst mehr vor der Hölle der lodernden Flammen.<br />
Weniger als die Vögel hier.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Die Vögel dort oben die den Müll fressen sind gruseliger.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=Hohoho.<br />
Du hast also keine Angst vor der Hölle der lodernden Flammen?}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Nun, wie wäre es mit einer noch höheren Temperatur und<br />
noch größerem Druck?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Ohje, was<br />
für ein Idiot.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Huh?<br />
Was ist los?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=Die Kraft die ich in ihr spüren kann ist<br />
eine Yatagarasu.}}<br />
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Yatagarasu? Eine Sonnenkrähe in einer Höllenkrähe?<br />
Sie ist wie eine dieser russischen Puppen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Eine Yatagarasu kann die ultimative Energie kontrollieren.<br />
Reimu, vielleicht solltest du besser rennen.}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=Wie schade,<br />
leider kannst du dem kochenden Kessel dieser Hölle nicht entkommen.}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=Diese hohe Temperatur und dieser hohe Druck verzerren sogar die Zeit<br />
und werden die Oberwelt massiv verändern.}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=Die ultimative Kraft ist die Nuklearfusionsenergie!<br />
Willst du nicht mit mir fusionieren?}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Reimu et de Suika]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Reimu_and_Suika%27s_Scenario/66_Yuugi/de&diff=78565Translations:Th11/Reimu and Suika's Scenario/66 Yuugi/de2013-01-10T12:00:48Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div>Natürlich.<br />
Ich war mit Suika eine der großen Vier des Berges, Yuugi, die Starke!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78564Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T12:00:00Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten...}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=In der Tat, ich bin eine der großen Vier des Berges, Yuugi, die Starke!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/63_Yuugi/de&diff=78563Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/63 Yuugi/de2013-01-10T11:59:58Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div>In der Tat, ich bin eine der großen Vier des Berges, Yuugi, die Starke!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78562Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T11:59:40Z<p>Babbe: Created page with "In der Tat, ich bin eine der großen vier des Berges, Yuugi, die Starke!"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten...}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=In der Tat, ich bin eine der großen vier des Berges, Yuugi, die Starke!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/63_Yuugi/de&diff=78561Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/63 Yuugi/de2013-01-10T11:59:37Z<p>Babbe: Created page with "In der Tat, ich bin eine der großen vier des Berges, Yuugi, die Starke!"</p>
<hr />
<div>In der Tat, ich bin eine der großen vier des Berges, Yuugi, die Starke!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78544Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T11:49:36Z<p>Babbe: Created page with "Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten...}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/62_Nitori/de&diff=78543Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/62 Nitori/de2013-01-10T11:49:34Z<p>Babbe: Created page with "Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten..."</p>
<hr />
<div>Ja, sie ist uns aber schon alleine überlegen. Ich will gar nicht an die anderen Oni denken die zurückkommen könnten...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78530Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T11:46:25Z<p>Babbe: Created page with "Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/61_Marisa/de&diff=78529Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/61 Marisa/de2013-01-10T11:46:23Z<p>Babbe: Created page with "Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo."</p>
<hr />
<div>Aber es ist doch schon ein Oni in Gensokyo.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78518Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T11:42:42Z<p>Babbe: Created page with "Naja, sie sind schon so lange weg, und es herrscht Frieden..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/60_Nitori/de&diff=78517Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/60 Nitori/de2013-01-10T11:42:40Z<p>Babbe: Created page with "Naja, sie sind schon so lange weg, und es herrscht Frieden..."</p>
<hr />
<div>Naja, sie sind schon so lange weg,<br />
und es herrscht Frieden...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=78512Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2013-01-10T11:41:15Z<p>Babbe: Created page with "Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich, seitdem die Oni weg sind."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/59_Nitori/de&diff=78511Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/59 Nitori/de2013-01-10T11:41:13Z<p>Babbe: Created page with "Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich, seitdem die Oni weg sind."</p>
<hr />
<div>Die Tengu und die Kappa sind nur für den Berg verantwortlich,<br />
seitdem die Oni weg sind.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75605Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:39:07Z<p>Babbe: Created page with "Was ist das? Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/58_Yuugi/de&diff=75604Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/58 Yuugi/de2012-12-20T11:39:05Z<p>Babbe: Created page with "Was ist das? Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs."</p>
<hr />
<div>Was ist das?<br />
Ich dachte dass du mit dir selbst sprichst, aber es sind diese Orbs.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75603Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:38:31Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/57_Nitori/de&diff=75602Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/57 Nitori/de2012-12-20T11:38:29Z<p>Babbe: </p>
<hr />
<div>Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75599Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:38:21Z<p>Babbe: Created page with "Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/57_Nitori/de&diff=75598Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/57 Nitori/de2012-12-20T11:38:19Z<p>Babbe: Created page with "Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu"</p>
<hr />
<div>Sie ist ein Oni, und die beherrschen {{ruby-ja|uns|die Kappa}} und die Tengu</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75593Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:35:09Z<p>Babbe: Created page with "Was? Du kennst sie?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was?<br />
Du kennst sie?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/56_Marisa/de&diff=75592Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/56 Marisa/de2012-12-20T11:35:07Z<p>Babbe: Created page with "Was? Du kennst sie?"</p>
<hr />
<div>Was?<br />
Du kennst sie?</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75585Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:34:40Z<p>Babbe: Created page with "Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/55_Nitori/de&diff=75584Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/55 Nitori/de2012-12-20T11:34:38Z<p>Babbe: Created page with "Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen."</p>
<hr />
<div>Hey, ich hätte nicht gedacht, hier auf jemanden wie sie zu treffen.</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75579Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:33:46Z<p>Babbe: Created page with "Was ist los? Gibst du schon auf?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/54_%3F%3F%3F/de&diff=75578Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/54 ???/de2012-12-20T11:33:44Z<p>Babbe: Created page with "Was ist los? Gibst du schon auf?"</p>
<hr />
<div>Was ist los?<br />
Gibst du schon auf?</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75577Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:33:32Z<p>Babbe: Created page with "..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/53_Nitori/de&diff=75576Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/53 Nitori/de2012-12-20T11:33:30Z<p>Babbe: Created page with "..."</p>
<hr />
<div>...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75575Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:33:20Z<p>Babbe: Created page with "Was ist das? Ist das einer dieser gehassten Youkai?"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/52_Marisa/de&diff=75574Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/52 Marisa/de2012-12-20T11:33:18Z<p>Babbe: Created page with "Was ist das? Ist das einer dieser gehassten Youkai?"</p>
<hr />
<div>Was ist das?<br />
Ist das einer dieser gehassten Youkai?</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75571Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:32:43Z<p>Babbe: Created page with "Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/50_Nitori/de&diff=75570Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/50 Nitori/de2012-12-20T11:32:41Z<p>Babbe: Created page with "Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat..."</p>
<hr />
<div>Ich glaube nicht dass sie weiß, mit welchem bösen Gegner sie es zu tun hat...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75559Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:30:39Z<p>Babbe: Created page with "Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/49_%3F%3F%3F/de&diff=75558Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/49 ???/de2012-12-20T11:30:37Z<p>Babbe: Created page with "Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!"</p>
<hr />
<div>Wir werden noch viel Spaß haben, also folge mir, bis du nicht mehr kannst!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75553Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:30:09Z<p>Babbe: Created page with "Ich mag dich!"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Ich mag dich!}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/48_%3F%3F%3F/de&diff=75552Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/48 ???/de2012-12-20T11:30:07Z<p>Babbe: Created page with "Ich mag dich!"</p>
<hr />
<div>Ich mag dich!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75551Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:29:51Z<p>Babbe: Created page with "Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt, eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!"</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/47_%3F%3F%3F/de&diff=75550Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/47 ???/de2012-12-20T11:29:49Z<p>Babbe: Created page with "Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt, eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!"</p>
<hr />
<div>Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt,<br />
eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75549Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:29:48Z<p>Babbe: Created page with "Hey, du bist ziemlich gut..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hey, du bist ziemlich gut...}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/46_%3F%3F%3F/de&diff=75548Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/46 ???/de2012-12-20T11:29:46Z<p>Babbe: Created page with "Hey, du bist ziemlich gut..."</p>
<hr />
<div>Hey, du bist ziemlich gut...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75523Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:20:29Z<p>Babbe: Created page with "==Stage 3=="</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
==Stage 3==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/45/de&diff=75522Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/45/de2012-12-20T11:20:27Z<p>Babbe: Created page with "==Stage 3=="</p>
<hr />
<div>==Stage 3==</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75521Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:20:24Z<p>Babbe: Created page with "Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/44_Marisa/de&diff=75520Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/44 Marisa/de2012-12-20T11:20:22Z<p>Babbe: Created page with "Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will..."</p>
<hr />
<div>Langsam denke ich, dass ich dort nicht mehr hin will...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75515Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:19:42Z<p>Babbe: Created page with "Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/43_Nitori/de&diff=75514Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/43 Nitori/de2012-12-20T11:19:40Z<p>Babbe: Created page with "Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem..."</p>
<hr />
<div>Dort leben einige laute, unsoziale Typen. Und außerdem...</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/de&diff=75513Th11/Marisa and Nitori's Scenario/de2012-12-20T11:19:18Z<p>Babbe: Created page with "Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben..."</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<br />
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}}<br />
==Stage 1==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_02}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Der Wind ist ziemlich stark in dieser Höhle.}}{{MsgAssist|?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=......heeeeey, kannst du mich hören?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=......vielleicht, vielleicht aber auch nicht.}}{{MsgAssist|Ni}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=......Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin es.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ich kann dich nicht sehen. "Ich bin es" hilft mir nicht, zu erkennen, wer du bist.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Oh?<br />
Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Willst du zu dem Fest dort unten? So siehst du aus.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Da ist sie! Eine Spinne, eine Erdspinne!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Spinne......?<br />
Wirklich?}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Oh, die Katze ist wohl aus dem Sack.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ich hielt es eine Zeit lang nur für ein Spiel.}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Du bist kein normaler Mensch, oder?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ja, eine Erdspinne! Wir werden dich in Stücke reißen!}}<br />
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Du bist ziemlich interessant.<br />
Lass uns spielen!}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Okay.<br />
Viel Glück!}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Heeeh!!}}<br />
{{dt/bgm|th11_03}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Siehst du? Du hast sie provoziert und ich musste einen unnötigen Kampf kämpfen.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Aber sie verschmutzen immer unsere Flüsse.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ich hätte es wissen müssen...}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}}<br />
==Stage 2==<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_04}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich frag mich, wie weit runter dieses Loch noch geht...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Nur ein bisschen weiter als bis zur alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Alte Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Dort leben ein paar alte Freunde von uns. Es ist eine Untergrund-Stadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Was ist das?}}<br />
{{dt/bgm|th11_05}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Könntest du ein Mensch sein?}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=Was will ein Mensch in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Uhh... ohh...<br />
Nichts Besonderes, denke ich.}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@162|tl=Hast du dich verirrt?<br />
Dann solltest du besser zur Oberwelt zurückkehren.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Zurück dorthin, wo das Licht strahlend hell ist...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Diejenigen, die böse kräfte besitzen, müssen außerhalb der Stadt leben.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Dies ist ein Youkai, der Eifersucht kontrollieren kann. Mach sie fertig, okay?}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Nunja...<br />
Eigentlich hab ich nichts dagegen sie zu schlagen, aber...}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Es ist schwer, so eine Konversation zu führen.<br />
Warum nochmal bin ich überhaupt hier?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@210|tl=Wegen der heißen Quellen?<br />
Wenn du die finden willst, musst du halt in den Untergrund!}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Du redest oft mit dir selbst.}}<br />
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@226|tl=Naja, ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert, wenn ich dich hier jetzt fertig mache.}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ich habe keine Ahnung was los ist, aber wenn es um heiße Quellen geht, ist mir das auch egal.}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Okay, wir sind fast bei der alten Hauptstadt.}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Was für Youkai leben in der alten Hauptstadt?}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_06}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#3@46|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
==={{int|story_boss_battle}}===<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_07}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_08}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt/bgm|th11_09}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_10}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt/bgm|th11_11}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@338|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@418|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@426|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}}<br />
<br />
{{dt/Header}}<br />
{{dt/bgm|th11_12}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}}<br />
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}<br />
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}<br />
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}<br />
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}<br />
{{dt/bgm|th11_13}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}<br />
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}}<br />
{{dt/status|status=story_continued}}<br />
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}<br />
{{dt/status|status=story_firstcredit}}<br />
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
<br />
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --><br />
[[fr:Subterranean Animism: Scénario de Marisa et de Nitori]]<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|story}}</div>Babbehttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/Marisa_and_Nitori%27s_Scenario/42_Nitori/de&diff=75512Translations:Th11/Marisa and Nitori's Scenario/42 Nitori/de2012-12-20T11:19:16Z<p>Babbe: Created page with "Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben..."</p>
<hr />
<div>Youkai, die aus Gräuel dorthin verbannt wurden, Youkai, die sich selbst in die Stadt begeben haben...</div>Babbe