https://www.thpatch.net/w/api.php?action=feedcontributions&user=Wymar&feedformat=atomTouhou Patch Center - User contributions [en]2024-03-28T09:31:54ZUser contributionsMediaWiki 1.39.1https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996359Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:34:01Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, <br />
the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over,\.<br />
the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only.\.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance.\.<br />
They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/33/en&diff=996358Translations:Th155/Yukari's Endings/33/en2018-01-08T17:34:01Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance.\.<br />
They need to clean up their own mess.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996357Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:33:30Z<p>Wymar: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, <br />
the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over,\.<br />
the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only.\.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/32/en&diff=996356Translations:Th155/Yukari's Endings/32/en2018-01-08T17:33:30Z<p>Wymar: </p>
<hr />
<div>Reimu: If only.\.<br />
Marisa: Is there still something else?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996355Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:33:22Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, <br />
the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over,\.<br />
the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/31/en&diff=996354Translations:Th155/Yukari's Endings/31/en2018-01-08T17:33:21Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: So with both the masterminds won over,\.<br />
the Perfect Possession Incident is officially resolved!</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996353Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:33:09Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, <br />
the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/30/en&diff=996352Translations:Th155/Yukari's Endings/30/en2018-01-08T17:33:09Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, <br />
the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996351Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:32:01Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/27/en&diff=996350Translations:Th155/Yukari's Endings/27/en2018-01-08T17:32:00Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: Oh, was that what you meant? <br />
I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her <br />
there wouldn't have been a problem in the first place.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996349Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:31:40Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/26/en&diff=996348Translations:Th155/Yukari's Endings/26/en2018-01-08T17:31:40Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Shion: This shrine is so cozy. <br />
It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... <br />
Wait, did you just say I'm poor? Screw you!</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996347Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:31:14Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/25/en&diff=996346Translations:Th155/Yukari's Endings/25/en2018-01-08T17:31:13Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in,\.<br />
so I had to keep an eye on her myself.\.<br />
She's been a real help.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996345Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:30:10Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/24/en&diff=996344Translations:Th155/Yukari's Endings/24/en2018-01-08T17:30:10Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Shion: I'm finished cleaning!\.<br />
What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already?<br />
Then could you go draw some water please?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996343Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:29:52Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/23/en&diff=996342Translations:Th155/Yukari's Endings/23/en2018-01-08T17:29:52Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu: So no one was willing to take her in.\.<br />
...What choice did I have?\.<br />
Marisa: I see... Well, you had no choice...\.<br />
That was a disaster.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996341Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:29:13Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/22/en&diff=996340Translations:Th155/Yukari's Endings/22/en2018-01-08T17:29:13Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimy: And then she lets it out explosively every so often.\.<br />
She had one of those attacks during the fight.\.<br />
That aura was no joke.\.<br />
Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996339Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:28:54Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/21/en&diff=996338Translations:Th155/Yukari's Endings/21/en2018-01-08T17:28:54Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: The ability to turn good luck into bad<br />
is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that.<br />
Apparently she stores misfortune in her body.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996337Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:28:39Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/20/en&diff=996336Translations:Th155/Yukari's Endings/20/en2018-01-08T17:28:38Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu: The poverty god, huh?\.<br />
Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god,\.<br />
she's the more troublesome one.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996335Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:28:28Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/19/en&diff=996334Translations:Th155/Yukari's Endings/19/en2018-01-08T17:28:28Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: Okay, so that's the plague god.\.<br />
What about the other one? The poverty god?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996333Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:27:42Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/18/en&diff=996332Translations:Th155/Yukari's Endings/18/en2018-01-08T17:27:41Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her.\.<br />
But the plague god can be reformed.\.<br />
Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking,<br />
I'm leaving it to her.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996331Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:27:14Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/17/en&diff=996330Translations:Th155/Yukari's Endings/17/en2018-01-08T17:27:14Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard<br />
is getting whipped into shape at the temple?\.<br />
That might even work.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996329Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:26:39Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/15/en&diff=996328Translations:Th155/Yukari's Endings/15/en2018-01-08T17:26:39Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Jo'on: I've gotta get outta here...\.<br />
Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake.\.<br />
I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996327Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:24:41Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/14/en&diff=996326Translations:Th155/Yukari's Endings/14/en2018-01-08T17:24:40Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Jo'on: In a plain temple like this,\.<br />
my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate,<br />
and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996325Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:24:18Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/13/en&diff=996324Translations:Th155/Yukari's Endings/13/en2018-01-08T17:24:18Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say.\.<br />
Your daily life is all part of your training.\.<br />
Jo'on: Crap. Lighten up already.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996323Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:24:05Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/12/en&diff=996322Translations:Th155/Yukari's Endings/12/en2018-01-08T17:24:04Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Byakuren: Hey, it's still dirty.\.<br />
Jo'on: Why do I have to clean, of all things?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996321Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:23:58Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/11/en&diff=996320Translations:Th155/Yukari's Endings/11/en2018-01-08T17:23:58Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Myouren Temple.\.<br />
The temple opened by Byakuren Hijiri.\.<br />
Loved by human and youkai alike.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996319Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:23:26Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple. \.The temple opened by Byakuren Hijiri. \.Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/9/en&diff=996318Translations:Th155/Yukari's Endings/9/en2018-01-08T17:23:26Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her.\.<br />
Marisa: Well, you won. All's well that ends well.\.<br />
So what happened to those two after that?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996317Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:23:09Z<p>Wymar: </p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her. \.Marisa: Well, you won. All's well that ends well. \.So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple. \.The temple opened by Byakuren Hijiri. \.Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/8/en&diff=996316Translations:Th155/Yukari's Endings/8/en2018-01-08T17:23:09Z<p>Wymar: </p>
<hr />
<div>Marisa: She messed with the border of master and slave?\.<br />
Yukari's about the only one who could pull off something like that.<br />
So you teamed up with her?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996315Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:22:27Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave? \.Yukari's about the only one who could pull off something like that. So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her. \.Marisa: Well, you won. All's well that ends well. \.So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple. \.The temple opened by Byakuren Hijiri. \.Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/7/en&diff=996314Translations:Th155/Yukari's Endings/7/en2018-01-08T17:22:26Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Reimu explained everything.\.<br />
The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996313Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:22:09Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything. \.The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave? \.Yukari's about the only one who could pull off something like that. So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her. \.Marisa: Well, you won. All's well that ends well. \.So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple. \.The temple opened by Byakuren Hijiri. \.Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/6/en&diff=996312Translations:Th155/Yukari's Endings/6/en2018-01-08T17:22:08Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: Isn't that incredible?\.<br />
How'd you manage to beat the worst,<br />
most disastrous combo?</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Yukari%27s_Endings/en&diff=996311Th155/Yukari's Endings/en2018-01-08T17:21:55Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --><br />
{{thcrap Patch file|data/event/script/yukari/ed.pl}}<br />
{{dt/Header}}<br />
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.\.<br />
In eastern Gensokyo, there's a shrine far away from human settlements.\.<br />
As always, there wasn't a visitor in sight.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: What's wrong?<br />
You look down.\.<br />
Reimu: I'm not getting any visitors.<br />
I'm not making any money at all.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Well, that's nothing new.\.<br />
Reimu: Even though I resolved the incident,<br />
I'm not making any money...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Isn't that incredible? \.How'd you manage to beat the worst, most disastrous combo?}}<br />
{{tt|tl=Reimu explained everything. \.The interference with the Dream World, <br />
making the poverty god the master, <br />
and how they guarded against her possession.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: She messed with the border of master and slave? \.Yukari's about the only one who could pull off something like that. So you teamed up with her?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: I always hate to say this, <br />
but I couldn't have beaten them without her. \.Marisa: Well, you won. All's well that ends well. \.So what happened to those two after that?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Well, that's gonna be a long story...}}<br />
{{tt|tl=Myouren Temple. \.The temple opened by Byakuren Hijiri. \.Loved by human and youkai alike.}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: Hey, it's still dirty. \.Jo'on: Why do I have to clean, of all things?}}<br />
{{tt|tl=Byakuren: If you can't even clean, then I don't know what to say. \.Your daily life is all part of your training. \.Jo'on: Crap. Lighten up already.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: In a plain temple like this, \.my power to steal treasures is totally useless.\.<br />
Byakuren: When you're done cleaning the yard, fetch some water, meditate, and then cook dinner. You won't have time to sell your snake oil.}}<br />
{{tt|tl=Jo'on: I've gotta get outta here... \.Byakuren: If you're thinking of escaping the temple, you're making a grave mistake. \.I'm going to strictly drill the importance of a simple lifestyle into you!}}<br />
{{tt|tl=...........}}<br />
{{tt|tl=Marisa: I see. So that flashy, wasteful bastard is getting whipped into shape at the temple? \.That might even work.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: Honestly, I wanted to either imprison or banish her. \.But the plague god can be reformed. \.Byakuren said so, and while I don't know what she's really thinking, I'm leaving it to her.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Okay, so that's the plague god. \.What about the other one? The poverty god?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: The poverty god, huh? \.Even compared to that treasure gathering and wasteful plague god, \.she's the more troublesome one.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: The ability to turn good luck into bad is a hopelessly irredeemable power, huh?\. <br />
Reimu: It's not just that. Apparently she stores misfortune in her body.}}<br />
{{tt|tl=Reimy: And then she lets it out explosively every so often. \.She had one of those attacks during the fight. \.That aura was no joke. \.Marisa: Uwah. Remind me never to approach her.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: So no one was willing to take her in. \....What choice did I have?<br />
\.Marisa: I see... Well, you had no choice... \.That was a disaster.}}<br />
{{tt|tl=Shion: I'm finished cleaning! \.What should I do next?\.<br />
Reimu: You're done already? Then could you go draw some water please?}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Wha?! Why is she here?!\.<br />
Reimu: No one would take her in, \.so I had to keep an eye on her myself. \.She's been a real help.}}<br />
{{tt|tl=Shion: This shrine is so cozy. It's an enjoyable life, even when we're poor!<br />
Reimu: I don't have any fortune to lose anyway... Wait, did you just say I'm poor? Screw you!}}<br />
{{tt|tl=Marisa: Oh, was that what you meant? I thought you, like, erased or banished her.\.<br />
Reimu: If it were that easy to get rid of her there wouldn't have been a problem in the first place.}}<br />
{{tt|tl=Reimu: In the end, I just drew that short straw.\.<br />
Shion: Only with me. I mean, stop talking behind my back!}}<br />
{{tt|tl=The worst, most disastrous pair,<br />
the plague and poverty gods swindling the concert-goers.}}<br />
{{tt|tl=As a result of Yukari and Reimu's operational success,<br />
both plague god and poverty god are being rehabilitated, the former at the temple, and the later at the shrine.\.<br />
The worst, most disastrous pair is no longer a threat.}}<br />
{{tt|tl=Marisa: So with both the masterminds won over, \.the Perfect Possession Incident is officially resolved!}}<br />
{{tt|tl=Reimu: If only. \.<br />
Marisa: Is there still something else?}}<br />
{{tt|tl=Reimu: There's a reason we're keeping them both under surveillance. \.They need to clean up their own mess.}}<br />
{{dt/Footer}}<br />
{{SubpageCategory}}<br />
{{LanguageCategory|endings}}</div>Wymarhttps://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th155/Yukari%27s_Endings/5/en&diff=996310Translations:Th155/Yukari's Endings/5/en2018-01-08T17:21:55Z<p>Wymar: Inserting line breaks for consistency</p>
<hr />
<div>Marisa: Ohh yeah, you resolved the Perfect Possession Incident,<br />
right?\.<br />
Reimu: Yeah, I guess...</div>Wymar