Alcostg/Images/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
<!----> | <!----> | ||
'''<big> | '''<big>When you upload translated images, please ensure that you also upload the original resource to the "Language-Specific Resources" (Such as a Photoshop or GIMP file) and provide fonts you've used (non-commercial fonts recommended) for future editing.'''</big> | ||
==Splash Screen== | ==Splash Screen== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 34: | Line 34: | ||
|target=title/Option.png | |target=title/Option.png | ||
|transcription=Interior Volume (BGM Volume) 0123456789<br /> | |transcription=Interior Volume (BGM Volume) 0123456789<br /> | ||
Noise Level (SE Volume)<br /> | |||
Throw (Shot)<br /> | Throw (Shot)<br /> | ||
Return (Quit)<br /> | Return (Quit)<br /> | ||
Line 76: | Line 76: | ||
Average Top First class! Supreme!!<br /> | Average Top First class! Supreme!!<br /> | ||
Market price!! Bargin | Market price!! Bargin | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ascii/ascii.png | |||
|transcription= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 195: | Line 199: | ||
Akira (Gin & tonic)<br /> | Akira (Gin & tonic)<br /> | ||
_KV (Tap water)<br /> | _KV (Tap water)<br /> | ||
Kouyou (Junmai Ginjō-shu, Village of | Kouyou (Junmai Ginjō-shu, Village of Ikaruga)<br /> | ||
xxx59 (Potion)<br /><br /> | xxx59 (Potion)<br /><br /> | ||
Special Thanks<br /> | Special Thanks<br /> |
Latest revision as of 03:28, 2 June 2023
When you upload translated images, please ensure that you also upload the original resource to the "Language-Specific Resources" (Such as a Photoshop or GIMP file) and provide fonts you've used (non-commercial fonts recommended) for future editing.
Splash Screen
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Drinking alcohol is after becoming 20 years old The Drinking Party |
||
Resources | Fonts | ||
English: Meiryo UI Bold Korean: HY견고딕 [edit] |
loading/sig_r.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Let's Brew! NowBrewing... |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Daniel Bold Korean: 휴먼편지체 [edit] |
Title Screen
title/t_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Twilight Bar Room Uwabami Breakers |
||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal Korean: 문체부 궁체 흘림체 [edit] |
title/t_logo_r.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
title/Option.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Interior Volume (BGM Volume) 0123456789 Noise Level (SE Volume) |
|||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) Korean: 문체부 궁체 정자체 (big text), HY견고딕 (purple text) [edit] |
title/Title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Let's Drink Alcohol (Game Start) Formal Rceipt (Result) |
|||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) Korean: 문체부 궁체 정자체 (big text), HY견고딕 (purple text) [edit] |
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ¥ Entering Time 0123456789:¥L/ |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Seagull (small text), DomoAregato (big text)
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Meal(s) Average Top First class! Supreme!! |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Russell Square Regular
[edit] |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Temporary Halt (Pause) To Next Scene |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
♪ step u/b ♪ Festiv-al-coholically |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Arno Pro Semibold Italic Subhead Traditional Chinese: Yu Mincho Regular |
front/chit.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Receipt Mr./Ms. No. ★ |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Adobe Garamond Pro Regular Korean: HY신명조 [edit] |
Stage Logos
front/st1logo00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Primary Meeting Masses Tavern "Eight-headed Serpent" |
|||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit] |
front/st2logo00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Secondary Meeting Watering Hole of the Night "C2H5OH" |
|||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit] |
front/st3logo00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Disaster Meeting Rooftop Hell "Saturday Night Garden" |
||
Resources | Fonts | ||
English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit] |
front/stagelogo.png | |||
---|---|---|---|
Does not necessarily need translating because the kanji are stylised on 5 lanterns. Translation: Tavern Eight-Headed Serpent |
Effects
bullet/bullet3.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Border of Life Border of Life |
Enemies
enemy/beertaru.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: BEER |
Ending
ed/ed1c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Complete Domination | |||
Resources | Fonts | ||
English: DigitalStrip Bold Korean: 나눔고딕 [edit] |
ed/ed2a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Empty~ | ||
Resources | Fonts | ||
English: Buxton Sketch Regular Korean: 나눔손글씨 펜 [edit] |
ed/ed2b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
Staff Roll
ed/staff_roll.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Twilight Bar Room Uwabami Breakers |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Minion Pro Medium Korean: 전주 완판본 각B [edit] |