황혼주점/이미지

Splash screen

loading/sig.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	음주는 20세가 된 후에 주당모임
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Meiryo UI Bold Korean: HY견고딕 [edit]

loading/sig_r.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	빚어버린다~ NowBrewing...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Daniel Bold Korean: 휴먼편지체 [edit]

Title Screen

title/t_logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	황혼주점 Uwabami Breakers
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal Korean: 문체부 궁체 흘림체 [edit]

title/t_logo_r.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/Option.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	점내음량（BGM Volume）　0123456789 소란 정도（SE Volume） 던진다（Shot） 돌아간다（Quit） 조작설정（Key Config） 힘낸다（Rapid） 대분사（Bomb） 오늘의 추천（Default Setting） 몸을 사린다（Slow） 귀환（Quit） 일단 휴식（Pause）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) Korean: 문체부 궁체 정자체 (big text), HY견고딕 (purple text) [edit]

title/Title.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	술을 마신다（Game Start） 영수증（Result） 자아성찰（Replay mode） 도조신의 인도（Game Setting） 집으로 돌아간다（Game Exit）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) Korean: 문체부 궁체 정자체 (big text), HY견고딕 (purple text) [edit]

Interface

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ¥ Entering Time 0123456789:¥L/ Closing Time L.C. Time 폐점! 가게에서 나가! 소비세 서비스 요금 심야 요금 총액 많이 마시기 챔피언 오늘의 회계 총액 주문 마감! 당장 돌아가!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Seagull (small text), DomoAregato (big text) [edit]

front/front01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	식 보통 상 특상! 지고!! 시가!! 떨이
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Russell Square Regular [edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot (big text), Arial Bold (small text) Spanish: Peignot Bulgarian: Constantia Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text) Polish: Palatino Linotype (big text). Arial Bold (small text) [edit]

front/music.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	♪ step u/b ♪ Festiv-al-coholically ♪ Valse Alcoholique ♪ Festiv-al-coholically ♪ chase the Twilight ♪ 주정뱅이의 레무리아
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Arno Pro Semibold Italic Subhead Traditional Chinese: Yu Mincho Regular Korean: 나눔명조 [edit]

front/chit.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	영수증　　　　　　　　　　　귀하　No. 　　　　　★ 내역 단　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수입인지 현금 수표　　　　년　　월　　일　상기 금액을 정히 영수함 어음 소비세 등（　％）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Adobe Garamond Pro Regular Korean: HY신명조 [edit]

Stage Logos

front/st1logo00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	1차 대중 이자카야 "야마타노오로치" 입점시간 17:00 폐점시간 21:00 (Last Order 20:30)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit]

front/st2logo00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	2차 밤의 사교장 "C2H5OH" 입점시간 21:00 폐점시간 24:00 (Last Order 23:30)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit]

front/st3logo00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	참사 옥상의 마계 "새러데이 나이트 가든" 입점시간 0:00 폐점시간 5:00 (Last Order 4:30)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) Korean: 문체부 궁체 정자체 (Title), 궁서 (Times) [edit]

front/stagelogo.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Effects

bullet/bullet3.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Border of Life Border of Life Spell Card Attack!!	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Enemies

enemy/beertaru.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	BEER	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Traditional Chinese: Adobe Fan Heiti Std B [edit]

Ending

ed/ed1c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	완전제패
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: DigitalStrip Bold Korean: 나눔고딕 [edit]

ed/ed2a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	텅텅
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Buxton Sketch Regular Korean: 나눔손글씨 펜 [edit]

ed/ed2b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Staff Roll

ed/staff_roll.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	황혼주점 Uwabami Breakers STAFF 프로그램 ZUN (키린 클래식 라거) 캐릭터 그래픽 무라사메 에이쥬 (카시스 오렌지) 시이냥 (탁주) 카키야자쿠로 (스트레이트 위스키) 하니와 (잡주) WAI (토미노호우잔 야마네코) 테루티아 (우라카스미 쿠로키리시마) ZUN (프리미엄 몰츠) 스크립트 ZUN (에비스) 루 (1L 맥주@HUB 코시노칸바이) 음악 하토리 후우가 (이하생략) Kiyoma (코마사 매실주, 분조 매실주, 매주) 골절음료 (미소년) ZUN (브라우마이스터) 디버그 요우칸 (미주) 아키라 (진토닉) _KV (수도수) 홍엽 (순미음양주 이카루가노사토) xxx59 (포션) 스페셜 땡쓰 키츠바라 (일본주계 매실주) tbn (사쓰마조 혼보슈조 흑당매실주) D.N.A. (베이스 페일에일) 우나바라 이루카 스시~ 이즈미 카즈 Toichi
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Minion Pro Medium Korean: 전주 완판본 각B [edit]