End6-translate-test

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
Other languages:

Reimu's Ending 1

musicplay "bgm/th06_16.mid"
setdelay 70 12
background "data/end/end00.jpg"
fadein 30000
wait 120 120
fadein 180
wait 180 180
color #404040
display "  人気の無い、夏の日の神社"
display "  しばらくの間休息を取っていた太陽も久々に顔を出し、"
display "  神社は快晴続きだった。"
display "  人の姿は無く、蝉の音だけが五月蝿く響き渡る・・・"
waitreset 1200 4
color #20a020
background "data/end/end01.jpg"
display " 霊夢 「やっぱり、夏はこうじゃないとね"
display "     あんな薄暗い夏じゃ、向日葵の油すら取れないわ」"
waitreset 1200 4
display " 霊夢 「これで神社に人が入るともっといいんだけどね」"
wait 1200 4
color #2020a0
display " ?? 「ほんとねー"
display "     こんなんで商売成り立ってるの?」"
waitreset 1200 4
background "data/end/end02.jpg"
color #20a020
display " 霊夢 「あんたは人じゃないだろ"
display "     あんたみたいのが居なければ、もちっとましかな?」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「失礼ね。"
display "     私が居なくても最初からこんな辺鄙なとこに"
display "     人なんてこないわよ」"
waitreset 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「ところで、日光に弱いんじゃなかったのか?"
display "     さっさと灰になっちゃってよ。」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「日傘があるわ」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「そんなんでいいなら霧なんてだすな(^^;」"
waitreset 1200 4
background "data/end/end03.jpg"
color #2020a0
display "レミリア「危ない危ない、日に当たる!」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「少しは日に焼けた方がいいんじゃないのか?"
display "     病的に白いし。」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「その前に気化しちゃうって」"
waitreset 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「気化したらそれを吸い込んだだけで永遠の命に"
display "     なっちゃうわよ」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「・・・それはいやだわ」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「でしょでしょ?」"
waitreset 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「じゃぁ20年分位にしておこう」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「うぐぅ」"
waitreset 1200 4
color #404040
display "  平和な夏は無限の時間を兼ね添えていた。"
display "  永遠の神社は、未来永劫変わることは無いように見えた。"
display "  "
wait 1200 4
display "  ENDING No.3"
waitreset 1200 4
musicfade 5
fadeout 240
wait 240 240
exec "data/staff00.end"
end
display ""

Reimu's Ending 2

musicplay "bgm/th06_16.mid"
setdelay 70 12
background "data/end/end00.jpg"
fadein 30000
wait 120 120
fadein 180
wait 180 180
color #404040
display "  人気の無い、夏の日の神社"
display "  しばらくの間休息を取っていた太陽も久々に顔を出し、"
display "  神社は快晴続きだった。"
display "  人の姿は無く、蝉の音だけが五月蝿く響き渡る・・・"
waitreset 1200 4
background "data/end/end04.jpg"
color #20a020
display " 霊夢 「あー、今日は一段と暑いわねぇ"
display "     こんなんじゃ仕事にならないわ」"
waitreset 1200 4
display " 霊夢 「もっとも、誰も居ないから仕事も無いけどね」"
wait 1200 4
color #2020a0
display " ?? 「暑くて暇だったら、百物語でもしようぜ」"
waitreset 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「あー、一人ってのも虚しいわね」"
wait 1200 4
color #2020a0
display " ?? 「一人だぜ」"
waitreset 1200 4
color #20a020
background "data/end/end05.jpg"
display " 霊夢 「一人じゃないだろ!!」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「どっちでもいいけど、"
display "     貧素な建物ね」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「五月蝿い、神社ってそういうもんよ」"
waitreset 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「これなら怪談向きな建物ね、涼しくなるわよ」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「なにが悲しくて、昼間から化け物と怪談"
display "     しなけりゃいけないのよ」"
waitreset 1200 4
background "data/end/end06.jpg"
color #2020a0
display "レミリア「夜まで待っても、いいのよ」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「待つな」"
waitreset 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「・・・で?」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「はい?」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「怪談のネタは?」"
waitreset 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「うーん、500年以上生き続けた少女の話」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「が?、どうしたってゆーの?」"
wait 1200 4
color #2020a0
display "レミリア「私」"
wait 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「・・・血吸うなよ」"
waitreset 1200 4
color #404040
display "  平和が幻想の夏を覆い隠そうとしていた。"
display "  まるで、河原の石が苔に覆われるかのようにゆっくりと・・・"
display "  "
wait 1200 4
display "  ENDING No.4"
waitreset 1200 4
musicfade 5
fadeout 240
wait 240 240
exec "data/staff00.end"
end
display ""

Reimu's Bad Ending

musicplay "bgm/th06_16.mid"
setdelay 70 12
background "data/end/end00b.jpg"
fadein 30000
wait 120 120
fadein 180
wait 180 180
color #404040
display "  人気の無い、夏の日の神社"
display "  神社はまだ夏の光を取り戻せないままだった"
waitreset 1200 4
color #20a020
display " 霊夢 「まいったなぁ、"
display "     あいつを倒さないと霧が晴れないのかしら?」"
waitreset 1200 4
display " 霊夢 「つーか、なんだって、こんな涼しいのよ」"
waitreset 1200 4
color #404040
display "  倒せば本当に、霧は晴れるのだろうか?"
display "  修行不足の夏。紅色の夏はまだつづくのであった"
wait 1200 4
display "  BAD ENDING No.1"
display "  ノーマル以上でノーコンティニュークリアを目指そう!"
waitreset 1200 4
musicfade 5
fadeout 240
wait 240 240
exec "data/staff00.end"