Game titles/hr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:08, 17 January 2024

ID	Text
`th01`	Touhou: Čudna duhovna legenda ~ The Highly Responsive to Prayers
`th02`	Touhou: Zlopečateći zapis ~ the Story of Eastern Wonderland
`th03`	Touhou: Prostorvremeni san ~ Phantasmagoria of Dim.Dream
`th04`	Touhou: Gensokyo ~ Lotus Land Story
`th05`	Touhou: Bizarna romantična priča ~ Mystic Square
`th06`	Touhou: Imanje skrletne vražice ~ The Embodiment of Scarlet Devil
`th07`	Touhou: Sablasan san ~ Perfect Cherry Blossom
`th075`	Touhou: Prikupljanje snova ~ Immaterial and Missing Power
`th08`	Touhou: Ulomak iz vječne noći ~ Imperishable Night
`th09`	Touhou: Odražavajući cvjetni humak ~ Phantasmagoria of Flower View
`th095`	Touhou: Kulturalni album ~ Shoot the Bullet
`th10`	Touhou: Zapis o boginji vjetra ~ Mountain of Faith
`alcostg`	Soba sutonskog kafića ~Uwabami Breakers~
`th105`	Touhou: Nebesa grimizne percepcije ~ Scarlet Weather Rhapsody
`th11`	Touhou: Palača zemaljskih duhova ~ Subterranean Animism
`th12`	Touhou: Brod zvjezdanog lotosa ~ Undefined Fantastic Object
`th123`	Touhou: Hisоutensoku ~ Lov na misterij supermasivne marionete
`th125`	Double Spoiler ~ Touhou: Kulturalni album
`th128`	Veliki ratovi vila ~ Touhou: Tri vile
`th13`	Touhou: Mauzolej božanskog duha ~ Ten Desires
`th135`	Touhou: Prekrasan toranj srca ~ Hopeless Masquerade
`th14`	Touhou: Dvorac sjajnih igli ~ Double Dealing Character
`th143`	Danmakuovski amanojaku ~ Impossible Spell Card
`th145`	Touhou: Zapis dubokih tajni ~ Urban Legend in Limbo
`th15`	Touhou: Legenda o modroj kugli ~ Legacy of Lunatic Kingdom
`th155`	Touhou: Opsjednuto cvijeće ~ Antinomy of Common Flowers
`th16`	Touhou: Nebeska žadna kola ~ Hidden Star in Four Seasons
`th165`	Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector
`th17`	Touhou: Zvijer onijevskog oblika ~ Wily Beast and Weakest Creature
`th175`	Touhou: Neobična Gouyoku priča ~ Sunken Fossil World
`th18`	Touhou: Brlog duginog zmaja ~ Unconnected Marketeers
`th185`	Crno tržište metkofila ~ 100th Black Market
`th19`	Touhou: Dvorište kralja zvjeri ~ Unfinished Dream of All Living Ghost
`nsml`	Marisa i 6 gljiva - New Super Marisa Land
`megamari`	MegaMari - Marisina ambicija
`marilega`	MarisaLand Legacy

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Svi prijevodi bi trebali biti u formatu "Touhou: [prijevod ostatka japanskog naslova bez "istočni/a/o"] ~ [prijevod engleskog naslova]". Prevođeno s originalnog japanskog pa se možda ne podudara potpuno s engleskim naslovima.
 {{StringDef/Header}}
 {{StringDef
 |id=th01
-|tl=Touhou: Čudna legenda ~ Oni koji su vrlo osjetljivi na molitve}}
+|tl=Touhou: Čudna duhovna legenda ~ The Highly Responsive to Prayers}}
 {{StringDef
 |id=th02
-|tl=Touhou: Zapis koji pečati demone ~ Priča o istočnoj zemlji čudesa}}
+|tl=Touhou: Zlopečateći zapis ~ the Story of Eastern Wonderland}}
 {{StringDef
 |id=th03
-|tl=Touhou: Prostorvremeni san ~ Fantazmagorija mutnog.sna}}
+|tl=Touhou: Prostorvremeni san ~ Phantasmagoria of Dim.Dream}}
 {{StringDef
 |id=th04
-|tl=Touhou: Gensokyo ~ Priča o zemlji lotosa}}
+|tl=Touhou: Gensokyo ~ Lotus Land Story}}
 {{StringDef
 |id=th05
-|tl=Touhou: Bizarna romantična priča ~ Mistični kvadrat}}
+|tl=Touhou: Bizarna romantična priča ~ Mystic Square}}
 {{StringDef
 |id=th06
-|tl=Touhou: Grimiznovražičin dom ~ Utjelovljenje grimizne vražice}}
+|tl=Touhou: Imanje skrletne vražice ~ The Embodiment of Scarlet Devil}}
 {{StringDef
 |id=th07
-|tl=Touhou: Čudnovati san ~ Savršen trešnjin cvijet}}
+|tl=Touhou: Sablasan san ~ Perfect Cherry Blossom}}
 {{StringDef
 |id=th075
-|tl=Touhou: Prikupljanje sanjarenja ~ Nematerijalna i nestala moć}}
+|tl=Touhou: Prikupljanje snova ~ Immaterial and Missing Power}}
 {{StringDef
 |id=th08
-|tl=Touhou: Izvadak iz vječne noći ~ Neprolazna noć}}
+|tl=Touhou: Ulomak iz vječne noći ~ Imperishable Night}}
 {{StringDef
 |id=th09
-|tl=Touhou: Odražavajući cvjetni humak ~ Fantazmagorija gledanja cvijeća}}
+|tl=Touhou: Odražavajući cvjetni humak ~ Phantasmagoria of Flower View}}
 {{StringDef
 |id=th095
-|tl=Touhou: Kulturalni album ~ Slikaj metak}}
+|tl=Touhou: Kulturalni album ~ Shoot the Bullet}}
 {{StringDef
 |id=th10
-|tl=Touhou: Zapis o boginji vjetra ~ Gora vjere}}
+|tl=Touhou: Zapis o boginji vjetra ~ Mountain of Faith}}
 {{StringDef
 |id=alcostg
-|tl=Soba sutonskog bara ~ Uwabami uništavači}}
+|tl=Soba sutonskog kafića ~Uwabami Breakers~}}
 {{StringDef
 |id=th105
-|tl=Touhou: Raj grimizne percepcije ~ Rapsodija grimiznog vremena}}
+|tl=Touhou: Nebesa grimizne percepcije ~ Scarlet Weather Rhapsody}}
 {{StringDef
 |id=th11
-|tl=Touhou: Palača zemaljskih duhova ~ Podzemni animizam}}
+|tl=Touhou: Palača zemaljskih duhova ~ Subterranean Animism}}
 {{StringDef
 |id=th12
-|tl=Touhou: Brod zvjezdanog lotosa ~ Neodređeni fantastični objekt}}
+|tl=Touhou: Brod zvjezdanog lotosa ~ Undefined Fantastic Object}}
 {{StringDef
 |id=th123
-|tl=Touhou: Nepoimanje zakona prirode ~ Lovi misterij supermasivnog Guignola}}
+|tl=Touhou: Hisоutensoku ~ Lov na misterij supermasivne marionete}}
 {{StringDef
 |id=th125
-|tl=Dupli spojler ~ Touhou: Kulturalni album}}
+|tl=Double Spoiler ~ Touhou: Kulturalni album}}
 {{StringDef
 |id=th128
@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{StringDef
 |id=th13
-|tl=Touhou: Mauzolej božanskog duha ~ Deset žudnji}}
+|tl=Touhou: Mauzolej božanskog duha ~ Ten Desires}}
 {{StringDef
 |id=th135
-|tl=Touhou: Prekrasni toranj srca ~ Beznadne maškare}}
+|tl=Touhou: Prekrasan toranj srca ~ Hopeless Masquerade}}
 {{StringDef
 |id=th14
-|tl=Touhou: Dvorac sjajnih igli ~ Dvolični lik}}
+|tl=Touhou: Dvorac sjajnih igli ~ Double Dealing Character}}
 {{StringDef
 |id=th143
-|tl=Amanojaku danmakua ~ Nemoguće karte čarolije}}
+|tl=Danmakuovski amanojaku ~ Impossible Spell Card}}
 {{StringDef
 |id=th145
-|tl=Touhou: Zapis dubokih tajni ~ Urbana legenda u zaboravu}}
+|tl=Touhou: Zapis dubokih tajni ~ Urban Legend in Limbo}}
 {{StringDef
 |id=th15
-|tl=Touhou: Legenda o modroj kugli ~ Naslijeđe luđačkog kraljevstva}}
+|tl=Touhou: Legenda o modroj kugli ~ Legacy of Lunatic Kingdom}}
 {{StringDef
 |id=th155
-|tl=Touhou: Ukleto cvijeće ~ Antinomija običnog cvijeća}}
+|tl=Touhou: Opsjednuto cvijeće ~ Antinomy of Common Flowers}}
 {{StringDef
 |id=th16
-|tl=Touhou: Nebesko žadno žezlo ~ Skrivena zvijezda u četiri godišnja doba}}
+|tl=Touhou: Nebeska žadna kola ~ Hidden Star in Four Seasons}}
 {{StringDef
 |id=th165
-|tl=Tajni dnevnik pečačenja noćnih mora ~ Ljubičasti detektor}}
+|tl=Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector}}
 {{StringDef
 |id=th17
-|tl=Touhou: Zvijer u obliku onija ~ Lukava zvijer i najslabije stvorenje}}
+|tl=Touhou: Zvijer onijevskog oblika ~ Wily Beast and Weakest Creature}}
 {{StringDef
 |id=th175
-|tl=Touhou: Čudna priča o škrtosti ~ Potopljeni utapajući pakao}}
+|tl=Touhou: Neobična Gouyoku priča ~ Sunken Fossil World}}
 {{StringDef
 |id=th18
-|tl=Touhou: Brlog zmaja dugine boje ~ Nepovezani trgovci}}
+|tl=Touhou: Brlog duginog zmaja ~ Unconnected Marketeers}}
 {{StringDef
 |id=th185
-|tl=Crno tržište metkofila ~ 100. crno tržište}}
+|tl=Crno tržište metkofila ~ 100th Black Market}}
 {{StringDef
 |id=th19
-|tl=Touhou: Vrt zvjerskog kralja ~ Nedovršeni san svih živućih duhova}}
+|tl=Touhou: Dvorište kralja zvjeri ~ Unfinished Dream of All Living Ghost}}
 {{StringDef
 |id=nsml
@@ Line 111: / Line 111: @@
 |id=marilega
 |tl=MarisaLand Legacy}}
 {{StringDef/Footer}}
+{{LanguageCategory}}
+[[Category:Common translated content]]

Game titles/hr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:08, 17 January 2024

Navigation menu