Game titles/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Keleti szellem álom ~ Tökéletes cseresznyevirágzás")
No edit summary
 
(110 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/document/d/1RSL-k7ucPbuvZpQVxvXZAUFZkDj-s_Vu9ynsA1dCYsg/edit?usp=sharing Játékcímfordítási útmutató]'''


{{StringDef/Header}}
{{StringDef/Header}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th01
|id=th01
|tl=}}
|tl=Touhou - Különös mese ~ The Highly Responsive to Prayers}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th02
|id=th02
|tl=}}
|tl=Touhou - Démonűző krónikák ~ The Story of Eastern Wonderland}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th03
|id=th03
|tl=}}
|tl=Touhou - Tér és idő álma ~ Phantasmagoria of Dim. Dream}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th04
|id=th04
|tl=}}
|tl=Touhou - A fantázia földje ~ Lotus Land Story}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th05
|id=th05
|tl=}}
|tl=Touhou - Rejtélyes szépített történet ~ Mystic Square}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th06
|id=th06
|tl=Keleti skarlát ördög birtoka ~ a Skarlát ördög megtesítője}}
|tl=Touhou - A skarlát ördög birtoka ~ the Embodiment of Scarlet Devil}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th07
|id=th07
|tl=Keleti szellem álom ~ Tökéletes cseresznyevirágzás}}
|tl=Touhou - Lidérces álom ~ Perfect Cherry Blossom}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th075
|id=th075
|tl=}}
|tl=Touhou - Egy találkozó álomképe ~ Immaterial and Missing Power}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th08
|id=th08
|tl=}}
|tl=Touhou - Örök éj szemelvény ~ Imperishable Night}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th09
|id=th09
|tl=}}
|tl=Touhou - Virágok tükörképének sírja ~ Phantasmagoria of Flower View}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th095
|id=th095
|tl=}}
|tl=Touhou - Szóvirág album ~ Shoot the Bullet}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th10
|id=th10
|tl=}}
|tl=Touhou - A szél kami krónikái ~ Mountain of Faith}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=alcostg
|id=alcostg
|tl=}}
|tl=Alkonyat bár ~ Uwabami Breakers}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th105
|id=th105
|tl=}}
|tl=Touhou - Vörösnek vélt Mennyország ~ Scarlet Weather Rhapsody}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th11
|id=th11
|tl=}}
|tl=Touhou - Földszellemek palotája ~ Subterranean Animism}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th12
|id=th12
|tl=}}
|tl=Touhou - Lótusz csillaghajó ~ Undefined Fantastic Object}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th123
|id=th123
|tl=}}
|tl=Touhou - Hisoutensoku ~ A gigászi guignol hajszája}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th125
|id=th125
|tl=}}
|tl=Double Spoiler ~ Touhou - Szóvirág album}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th128
|id=th128
|tl=}}
|tl=A nagy tündérháború ~ Touhou - Három tündér}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th13
|id=th13
|tl=}}
|tl=Touhou - Jelenések mauzóleuma ~ Ten Desires}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th135
|id=th135
|tl=}}
|tl=Touhou - A szív pompás őrtornya ~ Hopeless Masquerade}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th14
|id=th14
|tl=}}
|tl=Touhou - A csillogó tű fellegvára ~ Double Dealing Character}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th143
|id=th143
|tl=}}
|tl=Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th145
|id=th145
|tl=}}
|tl=Touhou - Mélyreható titkok krónikái ~ Urban Legend in Limbo}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th15
|id=th15
|tl=}}
|tl=Touhou - A mélykék drágakő legendája ~ Legacy of Lunatic Kingdom}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th155
|id=th155
|tl=}}
|tl=Touhou - A birtoklás virágai ~ Antinomy of Common Flowers}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th16
|id=th16
|tl=}}
|tl=Touhou - Égi jáde szekér ~ Hidden Star in Four Seasons}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th165
|id=th165
|tl=}}
|tl=Titoktartó rémálomnapló ~ Violet Detector}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17
|id=th17
|tl=}}
|tl=Touhou -  A démonforma fenevad ~ Wily Beast and Weakest Creature}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th175
|id=th175
|tl=}}
|tl=Touhou - Különös rege a kapzsiságról ~ Elárasztott fuldokló pokol}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th18
|id=th18
|tl=}}
|tl=Touhou - A szívárvány sárkány barlangja ~ Unconnected Marketeers}}
{{StringDef
|id=th185
|tl=Lövedékek szerelmeseinek feketepiaca ~ 100th Black Market}}
{{StringDef
|id=th19
|tl=Touhou - A fenevadcsászár kertje ~ Unfinished Dream of All Living Ghost}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=nsml
|id=nsml
|tl=}}
|tl=Marisa és a Hat Gomba - New Super Marisa Land}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=megamari
|id=megamari
|tl=}}
|tl=MegaMari - Marisa törekvései}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=marilega
|id=marilega
|tl=}}
|tl=MarisaLand Legacy}}
 
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}
{{LanguageCategory}}
[[Category:Common translated content]]

Latest revision as of 19:29, 24 January 2024

Játékcímfordítási útmutató

ID Text
th01

Touhou - Különös mese ~ The Highly Responsive to Prayers

th02

Touhou - Démonűző krónikák ~ The Story of Eastern Wonderland

th03

Touhou - Tér és idő álma ~ Phantasmagoria of Dim. Dream

th04

Touhou - A fantázia földje ~ Lotus Land Story

th05

Touhou - Rejtélyes szépített történet ~ Mystic Square

th06

Touhou - A skarlát ördög birtoka ~ the Embodiment of Scarlet Devil

th07

Touhou - Lidérces álom ~ Perfect Cherry Blossom

th075

Touhou - Egy találkozó álomképe ~ Immaterial and Missing Power

th08

Touhou - Örök éj szemelvény ~ Imperishable Night

th09

Touhou - Virágok tükörképének sírja ~ Phantasmagoria of Flower View

th095

Touhou - Szóvirág album ~ Shoot the Bullet

th10

Touhou - A szél kami krónikái ~ Mountain of Faith

alcostg

Alkonyat bár ~ Uwabami Breakers

th105

Touhou - Vörösnek vélt Mennyország ~ Scarlet Weather Rhapsody

th11

Touhou - Földszellemek palotája ~ Subterranean Animism

th12

Touhou - Lótusz csillaghajó ~ Undefined Fantastic Object

th123

Touhou - Hisoutensoku ~ A gigászi guignol hajszája

th125

Double Spoiler ~ Touhou - Szóvirág album

th128

A nagy tündérháború ~ Touhou - Három tündér

th13

Touhou - Jelenések mauzóleuma ~ Ten Desires

th135

Touhou - A szív pompás őrtornya ~ Hopeless Masquerade

th14

Touhou - A csillogó tű fellegvára ~ Double Dealing Character

th143

Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card

th145

Touhou - Mélyreható titkok krónikái ~ Urban Legend in Limbo

th15

Touhou - A mélykék drágakő legendája ~ Legacy of Lunatic Kingdom

th155

Touhou - A birtoklás virágai ~ Antinomy of Common Flowers

th16

Touhou - Égi jáde szekér ~ Hidden Star in Four Seasons

th165

Titoktartó rémálomnapló ~ Violet Detector

th17

Touhou - A démonforma fenevad ~ Wily Beast and Weakest Creature

th175

Touhou - Különös rege a kapzsiságról ~ Elárasztott fuldokló pokol

th18

Touhou - A szívárvány sárkány barlangja ~ Unconnected Marketeers

th185

Lövedékek szerelmeseinek feketepiaca ~ 100th Black Market

th19

Touhou - A fenevadcsászár kertje ~ Unfinished Dream of All Living Ghost

nsml

Marisa és a Hat Gomba - New Super Marisa Land

megamari

MegaMari - Marisa törekvései

marilega

MarisaLand Legacy