Game titles/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Touhou Castelul Acului ~ Semnul Înșelător")
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(79 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th01
|id=th01
|tl=Touhou Poveste Minunată ~ Foarte Sensibil la Rugăciuni}}
|tl=Touhou Basm Fermecător ~ Foarte Sensibil la Rugăciuni}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th02
|id=th02
|tl=Touhou Înregistrarea Sigilării ~ Povestea Minunilor de Est}}
|tl=Touhou Relatări de Izolare a Demonilor ~ Povestea Țării Minuni din Est}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th03
|id=th03
|tl=Touhou Vis în Spațiu/Timp ~ Aberația Visului Dimensional}}
|tl=Touhou Vis în Spațiu-Timp ~ Aberația Visului Dimensional}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th04
|id=th04
|tl=Touhou Gensokyo ~ Povestea Tărâmului Lotus}}
|tl=Touhou Tărâmul Iluziilor ~ Povestea Tărâmului Lotus}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th05
|id=th05
|tl=Touhou Poveste de Dragoste Stranie ~ Pătrat Mistic}}
|tl=Touhou Poveste Bizară de Dragoste ~ Pătrat Mistic}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th06
|id=th06
|tl=Touhou Tărâmul Diavolului Stacojiu ~ Încarnarea Diavolului Stacojiu}}
|tl=Touhou Tărâmul Diavolului Stacojiu ~ Întruchiparea Diavolului Stacojiu}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th07
|id=th07
Line 26: Line 26:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th075
|id=th075
|tl=Touhou Adunarea Reveriei ~ Putere Lipsă Imaterială}}
|tl=Touhou Adunarea Reveriei ~ Putere Goală și Imaterială}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th08
|id=th08
Line 32: Line 32:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th09
|id=th09
|tl=Touhou Movilă Reflectoare de Flori ~ Aberația Peisajului Floral}}
|tl=Touhou Colina Reflectoare de Flori ~ Fantasmagoria Peisajului Floral}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th095
|id=th095
|tl=Touhou Album de Flori și Cuvinte ~ Trage Glonțul}}
|tl=Touhou Album de Flori și Vorbe ~ Trage Glonțul}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th10
|id=th10
|tl=Touhou Cronica Zeului Vântului ~ Muntele Sfânt}}
|tl=Touhou Cronicile din Est ale Zeului Vântului ~ Muntele Credinței}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=alcostg
|id=alcostg
|tl=}}
|tl=Barul Amurgului ~ Bețivi Spărgători}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th105
|id=th105
|tl=Touhou Percepția Vremii Stacojie ~ Cântul Climatului Stacojiu}}
|tl=Touhou Raiul Estic al Discernământului Stacojiu ~ Rapsodia Vremii Stacojii}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th11
|id=th11
|tl=Touhou Castelul Spiritului Pământului ~ Vitalism Suprapământesc}}
|tl=Touhou Castelul Spiritelor Pământești ~ Animism Subteran}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th12
|id=th12
Line 53: Line 53:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th123
|id=th123
|tl=Touhou Neperceput de Legile Naturale ~ Neobișnuit cu Legea Naturii}}
|tl=Touhou Neperceput de Legile Naturii ~ Fuga după Enigma Păpușii Uriașe}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th125
|id=th125
|tl=Touhou Album de Flori și Cuvinte ~ Jaf Dublu}}
|tl=Dublă Revelație ~ Touhou Album de Flori și Vorbe}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th128
|id=th128
|tl=Touhou Trei Zâne ~ Războaiele Zânelor}}
|tl=Marele Războaie ale Zânelor ~ Touhou Trei Zâne}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th13
|id=th13
|tl=Touhou Mausoleu Divin ~ Zece Ispite}}
|tl=Touhou Mausoleul Spiritelor Divine ~ Zece Dorințe}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th135
|id=th135
|tl=Touhou Inima Elegantă ~ Mascaradă Dezesperantă}}
|tl=Touhou Turnul Inimii Elegante ~ Mascaradă Dezesperantă}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th14
|id=th14
|tl=Touhou Castelul Acului ~ Semnul Înșelător}}
|tl=Touhou Castelul Acului Strălucitor ~ Semn Înșelător}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th143
|id=th143
|tl=}}
|tl=Barajul Demonilor Cerești ~ Card Magic Imposibil}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th145
|id=th145
|tl=}}
|tl=Touhou Relatarea Secretelor din Est ~ Legendă Urbană din Purgatoriu}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th15
|id=th15
|tl=}}
|tl=Touhou Legenda Estică a Sferei Ultramarine ~ Moștenirea Regatului Lunatic}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th155
|id=th155
|tl=}}
|tl=Touhou Flori Lunatice din Est ~ Antinomia Florilor de Rând}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th16
|id=th16
|tl=}}
|tl=Touhou Sceptrul Estic de Nefrit al Cerurilor ~ Stea Ascunsă în Patru Anotimpuri}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th165
|id=th165
|tl=}}
|tl=Jurnal Ascuns de Coșmaruri ~ Detectorul Violet}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17
|id=th17
|tl=}}
|tl=Touhou Fiară Estică în Formă de Oni ~ Fiara Vicleană și Creatura Slabă}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th175
|id=th175
|tl=}}
|tl=Touhou Povești Stranii de Lăcomie ~ Iad Submarin Înecător}}
{{StringDef
|id=th18
|tl=Touhou Peștera Dragonului Curcubeu ~ Vânzători Fără Conexiuni}}
{{StringDef
|id=th185
|tl=Piața Neagră a Glonțofiliei ~ A 100-a Piață Neagră}}
{{StringDef
|id=th19
|tl=Touhou Regele Bestie al Grădinii ~ Visul Neterminat al Tuturor Fantomelor Vii}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=nsml
|id=nsml
|tl=}}
|tl=Marisa și cele 6 Ciuperci - New Super Marisa Land}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=megamari
|id=megamari
|tl=}}
|tl=MegaMari - Ambiția Marisei}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=marilega
|id=marilega
|tl=}}
|tl=MarisaLand Legendă}}
 
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}
{{LanguageCategory}}
[[Category:Common translated content]]

Latest revision as of 15:56, 4 November 2023


ID Text
th01

Touhou Basm Fermecător ~ Foarte Sensibil la Rugăciuni

th02

Touhou Relatări de Izolare a Demonilor ~ Povestea Țării Minuni din Est

th03

Touhou Vis în Spațiu-Timp ~ Aberația Visului Dimensional

th04

Touhou Tărâmul Iluziilor ~ Povestea Tărâmului Lotus

th05

Touhou Poveste Bizară de Dragoste ~ Pătrat Mistic

th06

Touhou Tărâmul Diavolului Stacojiu ~ Întruchiparea Diavolului Stacojiu

th07

Touhou Vis Estic Fantomatic ~ Floarea Divină de Cireș

th075

Touhou Adunarea Reveriei ~ Putere Goală și Imaterială

th08

Touhou Vinieta Nopții Eterne ~ Noaptea Eternă

th09

Touhou Colina Reflectoare de Flori ~ Fantasmagoria Peisajului Floral

th095

Touhou Album de Flori și Vorbe ~ Trage Glonțul

th10

Touhou Cronicile din Est ale Zeului Vântului ~ Muntele Credinței

alcostg

Barul Amurgului ~ Bețivi Spărgători

th105

Touhou Raiul Estic al Discernământului Stacojiu ~ Rapsodia Vremii Stacojii

th11

Touhou Castelul Spiritelor Pământești ~ Animism Subteran

th12

Touhou Nava Stelei Lotus ~ Corp Străin Himeric

th123

Touhou Neperceput de Legile Naturii ~ Fuga după Enigma Păpușii Uriașe

th125

Dublă Revelație ~ Touhou Album de Flori și Vorbe

th128

Marele Războaie ale Zânelor ~ Touhou Trei Zâne

th13

Touhou Mausoleul Spiritelor Divine ~ Zece Dorințe

th135

Touhou Turnul Inimii Elegante ~ Mascaradă Dezesperantă

th14

Touhou Castelul Acului Strălucitor ~ Semn Înșelător

th143

Barajul Demonilor Cerești ~ Card Magic Imposibil

th145

Touhou Relatarea Secretelor din Est ~ Legendă Urbană din Purgatoriu

th15

Touhou Legenda Estică a Sferei Ultramarine ~ Moștenirea Regatului Lunatic

th155

Touhou Flori Lunatice din Est ~ Antinomia Florilor de Rând

th16

Touhou Sceptrul Estic de Nefrit al Cerurilor ~ Stea Ascunsă în Patru Anotimpuri

th165

Jurnal Ascuns de Coșmaruri ~ Detectorul Violet

th17

Touhou Fiară Estică în Formă de Oni ~ Fiara Vicleană și Creatura Slabă

th175

Touhou Povești Stranii de Lăcomie ~ Iad Submarin Înecător

th18

Touhou Peștera Dragonului Curcubeu ~ Vânzători Fără Conexiuni

th185

Piața Neagră a Glonțofiliei ~ A 100-a Piață Neagră

th19

Touhou Regele Bestie al Grădinii ~ Visul Neterminat al Tuturor Fantomelor Vii

nsml

Marisa și cele 6 Ciuperci - New Super Marisa Land

megamari

MegaMari - Ambiția Marisei

marilega

MarisaLand Legendă