Game titles/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
No edit summary
 
(103 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Якби ми перекладали на латинку, то використовували би посилання, але ми перекладаємо на кирилицю, тому ми не використовуємо


{{StringDef/Header}}
{{StringDef/Header}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th01
|id=th01
|tl=(Тохо Рейіден) Надприродне сказання сходу ~ Висока чуйність до молитов}}
|tl=(То̄хо̄ Рейіден) Надприродне сказання сходу ~ Висока чуйність до молитов}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th02
|id=th02
|tl=(Тохо Фумароку) Східні записи про запечатування демона ~ Історія східної країни чудес}}
|tl=(То̄хо̄ Фӯмароку) Східні записи про запечатування демона ~ Історія східної країни чудес}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th03
|id=th03
|tl=(Тохо Юмеджіку) Східний вимір сну ~ Фантасмагорія нечіткого сну}}
|tl=(То̄хо̄ Юмеджікӯ) Східний вимір сну ~ Фантасмаґорія просторового сну}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th04
|id=th04
|tl=(Тохо Ґенсокьо) Східна країна фантазій ~ Повість про країну Лотосів}}
|tl=(То̄хо̄ Ґенсōкьō) Східна країна фантазій ~ Повість про країну Лотосів}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th05
|id=th05
|tl=(Тохо Кайкідан) Дивні східні історії ~ Містичний квадрат}}
|tl=(То̄хо̄ Кайкідан) Дивні східні історії ~ Містичний квадрат}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th06
|id=th06
|tl=(Тохо Комакьо) Східні землі червоної дияволиці ~ Втілення Червоної дияволиці}}
|tl=(То̄хо̄ Ко̄макьо̄) Східні землі червоної дияволиці ~ Втілення Червоної дияволиці}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th07
|id=th07
|tl=(Тохо Йойому) Зачарований східний сон ~ Бездоганний вишневий цвіт}}
|tl=(То̄хо̄ Йо̄йо̄му) Зачарований східний сон ~ Бездоганний вишневий цвіт}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th075
|id=th075
|tl=(Тохо Суймусо) Східна збираюча фантазія ~ Нематеріальна і зникла сила}}
|tl=(То̄хо̄ Суймусо̄) Східна фантазія, що збирається ~ Нематеріальна й зникла сила}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th08
|id=th08
|tl=(Тохо Ейяшьо) Східний візерунок безкінечної ночі ~ Непереможна ніч}}
|tl=(То̄хо̄ Ейяшьо̄) Східний візерунок нескінченної ночі ~ Непереможна ніч}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th09
|id=th09
|tl=(Тохо Каейдзука) Східний курган квіткових віддзеркалень ~ Фантасмагорія квіткових відображень}}
|tl=(То̄хо̄ Каейдзука) Східний курган квіткових віддзеркалень ~ Фантасмаґорія квіткових відображень}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th095
|id=th095
|tl=(Тохо Бункачьо) Східний альбом літературних суцвіть ~ Сфотографуй кулі}}
|tl=(То̄хо̄ Бункачьō) Східний альбом літературних суцвіть ~ Сфотографуй кулі}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th10
|id=th10
|tl=(Тохо Фуджінроку) Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри}}
|tl=(То̄хо̄ Фӯджінроку) Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри}}
{{StringDef
|id=alcostg
|tl=(Тасоґаре Сакаба) Сутінковий бар ~Порушники Увабамі~}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th105
|id=th105
|tl=(Тохо Хісотен) Східне небо багряних думок ~ Рапсодія багряної погоди}}
|tl=(То̄хо̄ Хісōтен) Східне небо багряних думок ~ Рапсодія багряної погоди}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th11
|id=th11
|tl=(Тохо Чірейден) Східний палац земних духів ~ Підземний анімізм}}
|tl=(То̄хо̄ Чірейден) Східний палац земних духів ~ Підземний анімізм}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th12
|id=th12
|tl=(Тохо Сейренсен) Східний корабель зоряного лотоса ~ Невизначений фантастичний об'єкт}}
|tl=(То̄хо̄ Сейренсен) Східний корабель зоряного лотоса ~ Непізнаний фантастичний об'єкт}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th123
|id=th123
|tl=}}
|tl=(То̄хо̄ Хісōтенсоку) Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th125
|id=th125
|tl=(Тохо Бункачьо) Подвійний спойлер ~ Східний альбом літературних суцвіть}}
|tl=(То̄хо̄ Бункачьо̄) Подвійний спойлер ~ Східний альбом літературних суцвіть}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th128
|id=th128
|tl=(Йосей Дайсенсо) Велика війна фей ~ Три феї Сходу(Війни фей)}}
|tl=(Йо̄сей Дайсенсо̄ ~ То̄хо̄ Санґецусей) Великі війни фей ~ Три феї Сходу}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th13
|id=th13
|tl=(Тохо Шінрейбьо) Східний мавзолей божественних духів ~ Десять бажань}}
|tl=(То̄хо̄ Шінрейбьо̄) Східний мавзолей божественних духів ~ Десять бажань}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th135
|id=th135
|tl=}}
|tl=(То̄хо̄ Шінкіро̄) Східна вежа шовкового серця ~ Безнадійний маскарад}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th14
|id=th14
|tl=(Тохо Кішінджьо) Східний замок сяючих голок ~ Персонаж-дворушник}}
|tl=(То̄хо̄ Кішінджьо̄) Східний замок сяючих голок ~ Персонаж дворушник}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th143
|id=th143
|tl=(Даммаку Аманоджяку) Данмаку Аманоджяку ~ Неможлива спелкарта}}
|tl=(Даммаку Аманоджяку) Даммаку Аманоджяку ~ Неможлива карта заклинання}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th145
|id=th145
|tl=}}
|tl=(То̄хо̄ Шімпіроку) Записи глибинних східних таємниць ~ Міська легенда в лімбі}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th15
|id=th15
|tl=(Тохо Канджюден) Східна легенда про лазурний самоцвіт ~ Спадщина Місячного королівства}}
|tl=(То̄хо̄ Канджюден) Східна легенда про лазурний самоцвіт ~ Спадщина Місячного королівства}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th155
|id=th155
|tl=}}
|tl=(То̄хо̄ Хьо̄йбана) Східні одержимі квіти ~ Антитомія звичайних квітів}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th16
|id=th16
|tl=(Тохо Тенкушьо) Східний нефритовий скіпетр небес ~ Прихована зірка в чотирьох сезонах}}
|tl=(То̄хо̄ Тенкӯшьо̄) Східний нефритовий скіпетр небес ~ Прихована зірка в чотирьох порах року}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th165
|id=th165
|tl=(Хіфу Найтомедайарі) Щоденник жахіть таємної кімнати ~ Фіолетовий детектор}}
|tl=(Хіфӯ Найтомеадайарії) Щоденник жахіть таємної кімнати ~ Фіолетовий детектор}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17
|id=th17
|tl=}}
|tl=(То̄хо̄ Кікейджю̄) Східний демоноподібний звір ~ Хитрий звір і найслабша істота}}
{{StringDef
|id=th175
|tl=(То̄хо̄ Ґо̄йоку Ібун) Східна дивна історія про скупість ~ Підводне пекло затонулого смутку}}
{{StringDef
|id=th18
|tl=(То̄хо̄ Ко̄рю̄до̄) Східна печера веселкового дракона - Непов'язані продавці}}
{{StringDef
|id=th185
|tl=(Бареттофіріа-тачі но Яміїчіба) Чорний ринок кулефілів ~ 100-й чорний ринок}}
{{StringDef
|id=th19
|tl=(То̄хо̄ Джю̄о̄ен) Східний сад короля звірів ~ Незакінчений сон усеживого привида}}
{{StringDef
|id=nsml
|tl=(Маріса то муццу но Кіноко) Маріса та 6 грибів - Нова земля супер Маріси}}
{{StringDef
|id=megamari
|tl=MegaMari - Амбіція Маріси (Маріса но Ябо̄)}}
{{StringDef
|id=marilega
|tl=MarisaLand Legacy}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}
{{LanguageCategory}}
[[Category:Common translated content]]

Latest revision as of 20:50, 23 November 2023

Якби ми перекладали на латинку, то використовували би посилання, але ми перекладаємо на кирилицю, тому ми не використовуємо

ID Text
th01

(То̄хо̄ Рейіден) Надприродне сказання сходу ~ Висока чуйність до молитов

th02

(То̄хо̄ Фӯмароку) Східні записи про запечатування демона ~ Історія східної країни чудес

th03

(То̄хо̄ Юмеджікӯ) Східний вимір сну ~ Фантасмаґорія просторового сну

th04

(То̄хо̄ Ґенсōкьō) Східна країна фантазій ~ Повість про країну Лотосів

th05

(То̄хо̄ Кайкідан) Дивні східні історії ~ Містичний квадрат

th06

(То̄хо̄ Ко̄макьо̄) Східні землі червоної дияволиці ~ Втілення Червоної дияволиці

th07

(То̄хо̄ Йо̄йо̄му) Зачарований східний сон ~ Бездоганний вишневий цвіт

th075

(То̄хо̄ Суймусо̄) Східна фантазія, що збирається ~ Нематеріальна й зникла сила

th08

(То̄хо̄ Ейяшьо̄) Східний візерунок нескінченної ночі ~ Непереможна ніч

th09

(То̄хо̄ Каейдзука) Східний курган квіткових віддзеркалень ~ Фантасмаґорія квіткових відображень

th095

(То̄хо̄ Бункачьō) Східний альбом літературних суцвіть ~ Сфотографуй кулі

th10

(То̄хо̄ Фӯджінроку) Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри

alcostg

(Тасоґаре Сакаба) Сутінковий бар ~Порушники Увабамі~

th105

(То̄хо̄ Хісōтен) Східне небо багряних думок ~ Рапсодія багряної погоди

th11

(То̄хо̄ Чірейден) Східний палац земних духів ~ Підземний анімізм

th12

(То̄хо̄ Сейренсен) Східний корабель зоряного лотоса ~ Непізнаний фантастичний об'єкт

th123

(То̄хо̄ Хісōтенсоку) Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол

th125

(То̄хо̄ Бункачьо̄) Подвійний спойлер ~ Східний альбом літературних суцвіть

th128

(Йо̄сей Дайсенсо̄ ~ То̄хо̄ Санґецусей) Великі війни фей ~ Три феї Сходу

th13

(То̄хо̄ Шінрейбьо̄) Східний мавзолей божественних духів ~ Десять бажань

th135

(То̄хо̄ Шінкіро̄) Східна вежа шовкового серця ~ Безнадійний маскарад

th14

(То̄хо̄ Кішінджьо̄) Східний замок сяючих голок ~ Персонаж дворушник

th143

(Даммаку Аманоджяку) Даммаку Аманоджяку ~ Неможлива карта заклинання

th145

(То̄хо̄ Шімпіроку) Записи глибинних східних таємниць ~ Міська легенда в лімбі

th15

(То̄хо̄ Канджюден) Східна легенда про лазурний самоцвіт ~ Спадщина Місячного королівства

th155

(То̄хо̄ Хьо̄йбана) Східні одержимі квіти ~ Антитомія звичайних квітів

th16

(То̄хо̄ Тенкӯшьо̄) Східний нефритовий скіпетр небес ~ Прихована зірка в чотирьох порах року

th165

(Хіфӯ Найтомеадайарії) Щоденник жахіть таємної кімнати ~ Фіолетовий детектор

th17

(То̄хо̄ Кікейджю̄) Східний демоноподібний звір ~ Хитрий звір і найслабша істота

th175

(То̄хо̄ Ґо̄йоку Ібун) Східна дивна історія про скупість ~ Підводне пекло затонулого смутку

th18

(То̄хо̄ Ко̄рю̄до̄) Східна печера веселкового дракона - Непов'язані продавці

th185

(Бареттофіріа-тачі но Яміїчіба) Чорний ринок кулефілів ~ 100-й чорний ринок

th19

(То̄хо̄ Джю̄о̄ен) Східний сад короля звірів ~ Незакінчений сон усеживого привида

nsml

(Маріса то муццу но Кіноко) Маріса та 6 грибів - Нова земля супер Маріси

megamari

MegaMari - Амбіція Маріси (Маріса но Ябо̄)

marilega

MarisaLand Legacy