Hardcoded ASCII strings/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 118: | Line 118: | ||
{{StringDef|id=th06_ascii_centered_stage_extra|ascii=y|tl=EXTRA STAGE}} | {{StringDef|id=th06_ascii_centered_stage_extra|ascii=y|tl=EXTRA STAGE}} | ||
{{StringDef|id=th06_ascii_centered_stage_demo|ascii=y|tl=DEMO PLAY}} | {{StringDef|id=th06_ascii_centered_stage_demo|ascii=y|tl=DEMO PLAY}} | ||
{{StringDef|id=th06_ascii_centered_spell_bonus|ascii=y|tl= | {{StringDef|id=th06_ascii_centered_spell_bonus|ascii=y|tl=Spell Card Bonus!}} | ||
{{StringDef|id=th06_ascii_fullpower|ascii=y|tl=Ma lực tối đa!!}} | {{StringDef|id=th06_ascii_fullpower|ascii=y|tl=Ma lực tối đa!!}} | ||
{{StringDef|id=th06_ascii_bonus_format|ascii=y|tl=Thưởng %8d}} | {{StringDef|id=th06_ascii_bonus_format|ascii=y|tl=Thưởng %8d}} |
Revision as of 05:05, 7 April 2020
Những chuỗi này được áp dụng với những ký tự trong ascii.anm, vì thế giới hạn trong bảng chữ cái tiếng Anh (A-Z), 0-9 và một số ký tự đặc biệt. Hệ thông phân tích cú pháp cận-server đảm bảo giới hạn này và chuyển tự mọi ký tự khi có thể. Mặc dù bạn có thể đăng một bản ascii.png tự tạo cho ngôn ngữ của bạn, thay đổi các ký tự với những chữ tự tạo, chúng tôi không ủng hộ - bởi nó có thể ảnh hưởng tên người chơi trong bảng điểm và bản phát cảnh chơi lại. Ngoài ra, bạn cũng cần dùng "khoảng trắng không phá dòng" ( ) để thêm vào các chuỗi với khoảng trắng ở đầu hoặc đuôi. |
Vì lý do bảng mã ASCII không hiện các ký tự đặc biệt, trang này sẽ không dịch sang tiếng Việt để đảm bảo trải nghiệm game không bị phá hỏng bằng những dòng chữ dị thường.
Special font
ID | Text |
---|---|
th13_ascii_spell_score |
SCORE %8d0 %4d/%4d |
th13_ascii_spell_unknown |
SCORE 00 ----/---- |
th13_ascii_spell_game |
GAME MODE %4d/%4d |
th14_ascii_bonus |
BONUS %.1f |
th14_ascii_no_bonus |
NO BONUS |
Default font
Stage Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stage Clear |
Stage Clear |
th07 All Clear |
All Clear |
th07 Clear Bonus Format |
Clear = %8d |
th07 Clear Point Items Format |
Point = %8d |
th07 Clear Graze Format |
Point = %8d |
th07 Clear Cherry Format |
Cherry = %8d0 |
th07 Clear Bonus Life Format |
Player =%9d |
th07 Clear Bonus Bomb Format |
Bomb = %8d |
th07 Clear Easy Multiplier |
Easy Rank *0.5 |
th07 Clear Normal Multiplier |
Normal Rank *1.0 |
th07 Clear Hard Multiplier |
Hard Rank *1.2 |
th07 Clear Lunatic Multiplier |
Lunatic Rank *1.5 |
th07 Clear Extra Multiplier |
Extra Rank *2.0 |
th07 Clear Phantasm Multiplier |
Phantasm Rank*2.0 |
th07 Clear Player Penalty*0.5 |
Player Penalty*0.5 |
th07 Clear Player Penalty*0.2 |
Player Penalty*0.2 |
th07 Clear Player Penalty*0.1 |
Player Penalty*0.1 |
th07 Clear Player Penalty*0.05 |
Player Penalty*0.05 |
th07 Clear Total Score Format |
Total = %8d0 |
th08 Clear Time Orbs Format |
Time = %8d0 |
th08 Clear Human Format |
over-80%% = %3d.%.2d%% |
th08 Clear Youkai Format |
over 80%% = %3d.%.2d%% |
th08 Clear Last Time Format |
Last Time = %2d:%.2d |
th08 Clear Night Bonus |
Night Bonus |
Embodiment of Scarlet Devil
In-game
ID | Text |
---|---|
th06_ascii_centered_stage |
STAGE %d |
th06_ascii_centered_stage_final |
FINAL STAGE |
th06_ascii_centered_stage_extra |
EXTRA STAGE |
th06_ascii_centered_stage_demo |
DEMO PLAY |
th06_ascii_centered_spell_bonus |
Spell Card Bonus! |
th06_ascii_fullpower |
Ma lực tối đa!! |
th06_ascii_bonus_format |
Thưởng %8d |
th06_ascii_clear_header |
Qua màn |
th06_ascii_clear_header_all |
Phá đảo |
th06_ascii_clear_bonus_stage |
Màn * 1000 = %5d |
th06_ascii_clear_bonus_power |
Ma lực * 100 = %5d |
th06_ascii_clear_bonus_graze |
Lướt * 10 = %5d |
th06_ascii_clear_bonus_point |
* Vật phẩm điểm %3d |
th06_ascii_clear_bonus_player |
Mạng = %8d |
th06_ascii_clear_bonus_bomb |
Bom = %8d |
th06_ascii_clear_bonus_easy |
Dễ * 0.5 |
th06_ascii_clear_bonus_normal |
Trung cấp * 1.0 |
th06_ascii_clear_bonus_hard |
Khó * 1.2 |
th06_ascii_clear_bonus_lunatic |
Điên loạn * 1.5 |
th06_ascii_clear_bonus_extra |
Ngoại truyện * 2.0 |
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5 |
Phạt * 0.5 |
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2 |
Phạt * 0.2 |
th06_ascii_clear_bonus_total |
Tổng = %8d |
ID | Text |
---|---|
th06_ascii_replay_header |
No. Name Date Player Rank |
th06_ascii_replay |
%s %8s %8s %-7s %-7s |
th06_ascii_replay_save_header |
No. Name Date Player Score |
th06_ascii_replay_save_empty |
No.%.2d -------- --/--/-- ------- 0 |
th06_ascii_replay_save |
No.%.2d %8s %8s %7s %10d |
th06_ascii_2_digit_number_format |
No.%2d |
th06_ascii_replay_user |
User |
th06_ascii_reimu_a |
ReimuA |
th06_ascii_reimu_b |
ReimuB |
th06_ascii_marisa_a |
MarisaA |
th06_ascii_marisa_b |
MarisaB |
th06_ascii_easy |
Easy |
th06_ascii_normal |
Normal |
th06_ascii_hard |
Hard |
th06_ascii_lunatic |
Lunatic |
th06_ascii_extra |
Extra |
th06_ascii_replay_stage_header |
Stage LastScore |
th06_ascii_replay_stage_empty |
%-6s --------- |
th06_ascii_replay_stage |
%-6s %10d |
th06_ascii_replay_stage_1 |
Stage1 |
th06_ascii_replay_stage_2 |
Stage2 |
th06_ascii_replay_stage_3 |
Stage3 |
th06_ascii_replay_stage_4 |
Stage4 |
th06_ascii_replay_stage_5 |
Stage5 |
th06_ascii_replay_stage_6 |
Stage6 |
th06_ascii_replay_stage_extra |
Extra |
ID | Text |
---|---|
th06_ascii_result_clear |
(C) |
Perfect Cherry Blossom
ID | Text |
---|---|
th07 MAX |
Stages
ID | Text |
---|---|
th10_ascii_stage_1 |
Stage 1 |
th10_ascii_stage_2 |
Stage 2 |
th10_ascii_stage_3 |
Stage 3 |
th10_ascii_stage_4 |
Stage 4 |
th10_ascii_stage_5 |
Stage 5 |
th10_ascii_stage_6 |
Stage 6 |
th10_ascii_stage_clear |
Qua |
High scores
ID | Text |
---|---|
th10_ascii_score_empty |
%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Stage - ---% |
th10_ascii_ranking |
Score Ranking!! |
th13_ascii_credit |
Credit %d |
Hidden Star in Four Seasons
ID | Text |
---|---|
th16_ascii_score_empty |
%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Season Stage - ---%% |
th16_ascii_score_spring |
Spring |
th16_ascii_score_summer |
Summer |
th16_ascii_score_autumn |
Autumn |
th16_ascii_score_winter |
Winter |
th16_ascii_score_sp |
X |
th16_ascii_score_sm |
H |
th16_ascii_score_at |
T |
th16_ascii_score_wt |
D |
Violet Detector
ID | Text |
---|---|
th165_ascii_replay_sun |
CN |
th165_ascii_replay_mon |
T2 |
th165_ascii_replay_tue |
T3 |
th165_ascii_replay_wed |
T4 |
th165_ascii_replay_thu |
T5 |
th165_ascii_replay_fri |
T6 |
th165_ascii_replay_sat |
T7 |
th165_ascii_replay_sun2 |
CN-2 |
th165_ascii_replay_mon2 |
T2-2 |
th165_ascii_replay_tue2 |
T3-2 |
th165_ascii_replay_wed2 |
T4-2 |
th165_ascii_replay_thu2 |
T5-2 |
th165_ascii_replay_fri2 |
T6-2 |
th165_ascii_replay_sat2 |
T7-2 |
th165_ascii_replay_sun3 |
CN-3 |
th165_ascii_replay_mon3 |
T2-3 |
th165_ascii_replay_tue3 |
T3-3 |
th165_ascii_replay_wed3 |
T4-3 |
th165_ascii_replay_thu3 |
T5-3 |
th165_ascii_replay_fri3 |
T6-3 |
th165_ascii_replay_sat3 |
T7-3 |
th165_ascii_replay_diary |
NhKi |