Hardcoded strings/en-4kids: Difference between revisions
MoriyaFaith (talk | contribs) (Created page with "Iris & Remi") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(54 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
IMPORTANT! | IMPORTANT! (Updated in 2022) | ||
If you add any new translatable strings to this page, make sure that the --><!--T: | If you add any new translatable strings to this page, make sure that the --><!--T:Translation IDs--><!-- contain only ''spaces'', and no underscores! | ||
Otherwise, the Translate extension | Otherwise, the Translate extension refuses to mark any updated page as translatable. | ||
Line 63: | Line 63: | ||
{{StringDef|id=th07 Key Shot|tl=Set the attack button. This is the "OK" button in menus.}} | {{StringDef|id=th07 Key Shot|tl=Set the attack button. This is the "OK" button in menus.}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Bomb|tl=Set the Bomb button. This is the Cancel button in menus.}} | {{StringDef|id=th07 Key Bomb|tl=Set the Bomb button. This is the Cancel button in menus.}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Slow|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key Slow|tl=Set the "Focus" button. This makes you move slower to help dodge those tricky power cards!}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Skip|tl=Set the "Skip Cutscene" button.}} | {{StringDef|id=th07 Key Skip|tl=Set the "Skip Cutscene" button.}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Pause|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key Pause|tl=}} | ||
Line 70: | Line 70: | ||
{{StringDef|id=th07 Key Left|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key Left|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Right|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key Right|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key ShotSlow|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key ShotSlow|tl=Move slower while holding down the attack button!}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Reset|tl=Reset to the default controller scheme!}} | {{StringDef|id=th07 Key Reset|tl=Reset to the default controller scheme!}} | ||
{{StringDef|id=th07 Key Quit|tl=}} | {{StringDef|id=th07 Key Quit|tl=Go back to the main options!}} | ||
{{StringDef|id=th08 Menu Spell Practice|tl=Practice the Power Cards you struggle with most!}} | {{StringDef|id=th08 Menu Spell Practice|tl=Practice the Power Cards you struggle with most!}} | ||
{{StringDef|id=th08 Option BGM Volume|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Option BGM Volume|tl=Turn the volume of the music up, or down!}} | ||
{{StringDef|id=th08 Option SE Volume|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Option SE Volume|tl=Turn the volume of the sounds up, or down!}} | ||
{{StringDef|id=th08 Spell Practice Description|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Spell Practice Description|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th08 Spell Practice Percentages|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Spell Practice Percentages|tl=}} | ||
Line 89: | Line 89: | ||
{{StringDef|id=th09 Key Control Type|tl=}} | {{StringDef|id=th09 Key Control Type|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th09 Key Charge Type|tl=}} | {{StringDef|id=th09 Key Charge Type|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th09 Key Shot|tl=}} | {{StringDef|id=th09 Key Shot|tl=Set the attack button!}} | ||
{{StringDef|id=th09 Key Bomb|tl=}} | {{StringDef|id=th09 Key Bomb|tl=Set the Bomb button!}} | ||
{{StringDef|id=th09 Key Slow|tl=}} | {{StringDef|id=th09 Key Slow|tl=Set the Charge button!}} | ||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
Line 204: | Line 204: | ||
== {{GameLabel|th07}} == | == {{GameLabel|th07}} == | ||
=== Result === | === Result === | ||
Line 241: | Line 242: | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Marisa & Alice|tl=Melissa & Allison}} | {{StringDef|id=th08 Stats Marisa & Alice|tl=Melissa & Allison}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Sakuya & Remilia|tl=Iris & Remi}} | {{StringDef|id=th08 Stats Sakuya & Remilia|tl=Iris & Remi}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Youmu & Yuyuko|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Youmu & Yuyuko|tl=Sandra & Betty}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Reimu|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Reimu|tl=Rachel Heartway}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Yukari|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Yukari|tl=Ingrid Indigo}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Marisa|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Marisa|tl=Meslissa McDonalds}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Alice|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Alice|tl=Allison Wanderland}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Sakuya|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Sakuya|tl=Iris Nightflower}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Remilia|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Remilia|tl=Remi O'Hara}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Youmu|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Youmu|tl=Spooky Sandra}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Yuyuko|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Yuyuko|tl=Betty Butterfly}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Total (All Characters)|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Total (All Characters)|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th08 Stats Time Since Startup|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Stats Time Since Startup|tl=}} | ||
Line 344: | Line 345: | ||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
== {{GameLabel|th143}}, {{GameLabel|th165}} == | == {{GameLabel|th143}}, {{GameLabel|th165}}, {{GameLabel|th17}}, {{GameLabel|th18}} == | ||
Line 354: | Line 355: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th143 Trophy Get | |id=th143 Trophy Get | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Ability Unlock | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Trophy Get | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 card unobtained | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 card unavailable | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef/Footer}} | |||
== {{GameLabel|th185}} == | |||
{{StringDef/Header}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 card unlock | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 card for sale | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 selecting cards tip 1 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 selecting cards tip 2 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 selecting cards tip 3 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 selecting cards tip 4 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 buying cards tip | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 current money | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 equipping bought cards tip 1 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 equipping bought cards tip 2 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 card list tip | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 permanently owning cards tip 1 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 permanently owning cards tip 2 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 cards obtained | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 appearing enemies | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 all enemies | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 equippable slot | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 unequip | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef/Footer}} | |||
== {{GameLabel|th19}} == | |||
=== Ability Cards === | |||
{{StringDef/Header}} | |||
{{StringDef|id=th19 no card|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 ability random|tl=}} | |||
{{StringDef/Footer}} | |||
=== VS Mode Rules === | |||
{{StringDef/Header}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier manual|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier short|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier long|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier none|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules cards all|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules cards random|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules cards none|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules cards choose|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules matches 1|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules matches 2|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules matches 3|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 0 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 3 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 5 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 7 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 10 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 15 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 20 min|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules title|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules time|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules rounds|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules cards|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules life 1p|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules life 2p|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier 1p|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules barrier 2p|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules default|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 rules quit|tl=}} | |||
{{StringDef/Footer}} | |||
=== Netplay status messages === | |||
{{StringDef/Header}} | |||
{{StringDef|id=th19 net connected|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net playername 1|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net alphanumeric|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net roomrename 1|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net roomrename 2|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net room joining|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net room joined|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net waiting for opponent|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net connection failed|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net failed|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net try again|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net joined p1|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net joined p2|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net wait for p1|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net start|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net change delay|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency low|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency low notice|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency mid|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency mid notice|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency high|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency high notice|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency none|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th19 net latency none notice|tl=}} | |||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
Line 364: | Line 501: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th10 Dialog Fullscreen | |id=th10 Dialog Fullscreen | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 Dialog Fullscreen | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 400: | Line 540: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th14 Dialog Always ask | |id=th14 Dialog Always ask | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Borderless DOT | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Borderless | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Fullscreen 1280 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Fullscreen 960 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Fullscreen 640 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Window 2560 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Window 1920 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Window 1280 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Window 960 | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 Dialog Window 640 | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
Line 407: | Line 577: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th10 JP | |id=th10 JP | ||
|tl=}} | |tl=To the Top of Monster Mesa!}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=alcostg JP | |id=alcostg JP | ||
Line 413: | Line 583: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 JP | |id=th11 JP | ||
|tl=}} | |tl=The Deep Down Thermal Dilemma}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th12 JP | |id=th12 JP | ||
|tl=}} | |tl=UFO Panic!!}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th125 JP | |id=th125 JP | ||
Line 425: | Line 595: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th13 JP | |id=th13 JP | ||
|tl=}} | |tl=The Last DJ}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th14 JP | |id=th14 JP | ||
|tl=}} | |tl=Contrary Calamity}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th143 JP | |id=th143 JP | ||
Line 434: | Line 604: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th15 JP | |id=th15 JP | ||
|tl=Moonatic Moondness}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 JP | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th165 JP | |id=th165 JP | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th17 JP | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 JP | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 JP | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th19 JP | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef/Footer}} | |||
== Log messages == | |||
{{StringDef/Header}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_header|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_error_two_instances|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_tl_hal|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_directsound_init|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_no_gamepad|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_valid_pad|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_unable_to_read_file|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_directinput_init|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_sound_file_read_error|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_texture_read_error|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_sprite_read_error|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_export_failure|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_read_only_full_disk|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_reinit_corrupt_config|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_reinit_missing_config|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_first_startup_16bit|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_first_startup_32bit|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_character_init_failure|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_tl_hal_unavailable|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_hal_unavailable|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_backbuffer_nonlocking_suggestion|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_direct3d_init_failure|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_refresh_rate|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_vertex|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_fog|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_16bit_textures|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_Gouraud_shading|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_color_composition|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_rasterizer_mode|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_clear_buffer|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_minimum_graphics|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_depth_test|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_force_frame|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_directinput_usage|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th06_log_window_mode|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_reinit_abnormal_config|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_async_vsync_test|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_async_update_failure|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_refresh_rate_suggestion|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_BGM_memory|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_draw_screen|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th07_log_Vsync|tl=}} | |||
{{StringDef|id=th095_log_refresh_rate_suggestion|tl=}} | |||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
Line 493: | Line 726: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th165 config | |id=th165 config | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th17 config | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 config | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th185 config | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th19 config | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
=== Directions === | === Directions === | ||
{{StringDef/Header}} | {{StringDef/Header}} | ||
Line 547: | Line 793: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th06 force frame | |id=th06 force frame | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th06 DirectInput | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 559: | Line 808: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th06 half rate | |id=th06 half rate | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 half rate | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th06 third rate | |id=th06 third rate | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 third rate | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 580: | Line 835: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th06 refresh rate | |id=th06 refresh rate | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 refresh rate | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 598: | Line 856: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th06 config saved text | |id=th06 config saved text | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th06 config export failure | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th07 16bits textures | |id=th07 16bits textures | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th07 DirectInput | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 646: | Line 910: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th09 full rate | |id=th09 full rate | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 full rate | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 670: | Line 937: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th09 no save | |id=th09 no save | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th09 config export failure | |||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 no save | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th09 save | |id=th09 save | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 save | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 679: | Line 955: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th10 screen mode | |id=th10 screen mode | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th18 screen mode | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
Line 685: | Line 964: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th10 slowshot | |id=th10 slowshot | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 slowshot | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 input latency | |id=th11 input latency | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 input latency | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 stable input | |id=th11 stable input | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 stable input | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 normal input | |id=th11 normal input | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 normal input | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 automatic input | |id=th11 automatic input | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 automatic input | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 fast input | |id=th11 fast input | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 fast input | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 input description | |id=th11 input description | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 input description | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 always ask | |id=th11 always ask | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 Dialog Always ask | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 sensitivity description | |id=th11 sensitivity description | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 sensitivity description | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 joypad sensitivity | |id=th11 joypad sensitivity | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 joypad sensitivity | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th11 default | |id=th11 default | ||
|tl=}} | |||
{{StringDef | |||
|id=th16 default | |||
|tl=}} | |tl=}} | ||
{{StringDef/Footer}} | {{StringDef/Footer}} | ||
{{LanguageCategory}} | |||
[[Category:Common translated content]] |
Latest revision as of 20:31, 11 December 2023
These are the Hardcoded Strings for the Mysterland Project. Project led by Splashman, idea by Dancingbug11, and a lot of this text was at least edited by Moriyafaith.
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Start up the game! |
th07 Menu Extra Start |
Begin the Bonus Round! |
th07 Menu Practice Start |
Practice a level! |
th07 Menu Result |
View your records! |
th07 Menu Music Room |
Jam out to the tunes! |
th07 Menu Replay |
Watch your sweet replays! |
th07 Menu Option |
Change the options! |
th07 Menu Quit |
Quit the game, for when it's time for bed! |
th07 Option Player |
Change the number of lives you start with! (The default is 3.) |
th07 Option Graphic |
Change the graphics quality! 32-bit is best! |
th07 Option BGM |
Change the Music between WAV files and MIDI, or turn it off! |
th07 Option Sound |
Turn the sound on, or off! |
th07 Option Window Mode |
Go Fullscreen! |
th07 Option Slow Mode |
Have the game slow down when there's many shots on screen. You can't save your replay if you turn it on, though! |
th07 Option Reset |
Reset to the recommended settings! |
th07 Option Key Config |
Change the controls! |
th07 Option Quit |
Leave the Options menu! |
th07 Key Shot |
Set the attack button. This is the "OK" button in menus. |
th07 Key Bomb |
Set the Bomb button. This is the Cancel button in menus. |
th07 Key Slow |
Set the "Focus" button. This makes you move slower to help dodge those tricky power cards! |
th07 Key Skip |
Set the "Skip Cutscene" button. |
th07 Key Pause |
|
th07 Key Up |
|
th07 Key Down |
|
th07 Key Left |
|
th07 Key Right |
|
th07 Key ShotSlow |
Move slower while holding down the attack button! |
th07 Key Reset |
Reset to the default controller scheme! |
th07 Key Quit |
Go back to the main options! |
th08 Menu Spell Practice |
Practice the Power Cards you struggle with most! |
th08 Option BGM Volume |
Turn the volume of the music up, or down! |
th08 Option SE Volume |
Turn the volume of the sounds up, or down! |
th08 Spell Practice Description |
|
th08 Spell Practice Percentages |
|
th09 Menu Story Start |
Start the story! |
th09 Menu Extra Start |
|
th09 Menu Match Start |
|
th09 Menu Replay |
|
th09 Menu Result |
|
th09 Menu Music Room |
|
th09 Option BGM |
|
th09 Option Key Config |
|
th09 Key Side |
|
th09 Key Control Type |
|
th09 Key Charge Type |
|
th09 Key Shot |
Set the attack button! |
th09 Key Bomb |
Set the Bomb button! |
th09 Key Slow |
Set the Charge button! |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
Spirit Sign "Rainbow Burst" |
th06 Bomb Reimu B |
Dream Sign "Eternal Dream" |
th06 Bomb Marisa A |
Magic Sign "Rainbow Star" |
th06 Bomb Marisa B |
Love Sign "Heartbreak Beam" |
th07 Bomb Reimu A unfocused |
Spirit Sign "Spreading Rainbow" |
th07 Bomb Reimu A focused |
Spirit Sign "Concentrated Rainbow" |
th07 Bomb Reimu B focused |
Dream Sign "Border Patrol" |
th07 Bomb Marisa A focused |
Magic Sign "Starstorm" |
th07 Bomb Marisa B unfocused |
Love Sign "Spinning Love" |
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
Illusion Sign "Wild Pitch" |
th07 Bomb Sakuya A focused |
Illusion Sign "Pitching Storm" |
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
Time Sign "Perfect Pitch" |
th07 Bomb Sakuya B focused |
Time Sign "Private Pitch" |
th08 Bomb Reimu |
Spirit Sign "Rainbow Orb" |
th08 Bomb Reimu Last |
Spirit Sign "Blinking Rainbow" |
th08 Bomb Yukari |
Border Sign "Quadruple Barrier" |
th08 Bomb Yukari Last |
Border Sign "Quadruple Barrier of the Nights of Neverends" |
th08 Bomb Marisa Last |
Love Sign "Hearbreak Blast" |
th08 Bomb Alice |
Magic Sign "Doll Burst" |
th08 Bomb Alice Last |
Magic Sign "Super Doll Burst" |
th08 Bomb Sakuya Last |
Illusion Sign "Phantomic Pitch in Night Mist" |
th08 Bomb Remilia |
Count Sign "Bats in the Belfry" |
th08 Bomb Remilia Last |
Countess Sign "Dracula's Curse" |
th08 Bomb Youmu |
Human Sign "Slash of Present" |
th08 Bomb Youmu Last |
Human Sign "Slash of Future" |
th08 Bomb Yuyuko |
Spooky Sign "Bad Dreams" |
th08 Bomb Yuyuko Last |
Spooky Sign "Neverending Nappy-Nap" |
th08 Spell Dissolve |
|
th08 Spell Resurrection |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
|
th08 Music Room spoiler 2 |
|
th08 Music Room spoiler 3 |
|
th08 Music Room spoiler 4 |
|
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
|
th08 Music Room spoiler 7 |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
|
th09 Music Room spoiler 2 |
|
th09 Music Room spoiler 3 |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
|
th10 Music Room spoiler 2 |
|
th10 Music Room spoiler 3 |
|
th10 Music Room spoiler 4 |
|
th10 Music Room spoiler 5 |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Embodiment of Scarlet Devil
ID | Text |
---|---|
th06 BGM In-game format |
|
th06 Stats ReimuA |
Rachel Heartway (Spirit) |
th06 Stats ReimuB |
Rachel Heartway (Dream) |
th06 Stats MarisaA |
Melissa McDonalds (Magic) |
th06 Stats MarisaB |
Melissa McDonalds (Love) |
Perfect Cherry Blossom
Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stats Header Easy |
|
th07 Stats Header Normal |
|
th07 Stats Header Hard |
|
th07 Stats Header Lunatic |
|
th07 Stats Header Extra |
|
th07 Stats Header Phantasm |
|
th07 Stats Header Total |
ID | Text |
---|---|
th07 Spell Result Character Select |
|
th07 Stats SakuyaA |
Iris Nightflower (Illusion) |
th07 Stats SakuyaB |
Iris Nightflower (Time) |
th07 Stats Total (All Characters) |
|
th07 Stats Time Since Startup |
|
th07 Stats Total Playtime |
|
th07 Stats Play Count |
|
th07 Stats Play Count +Phantasm |
|
th07 Stats Clear Count |
|
th07 Stats Clear Count +Phantasm |
|
th07 Stats Continue |
|
th07 Stats Continue +Phantasm |
|
th07 Stats Practice |
|
th07 Stats Practice +Phantasm |
|
th07 Stats Retries |
|
th07 Stats Retries +Phantasm |
Imperishable Night
Result
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Result Character Select |
|
th08 Stats Reimu & Yukari |
Rachel & Ingrid |
th08 Stats Marisa & Alice |
Melissa & Allison |
th08 Stats Sakuya & Remilia |
Iris & Remi |
th08 Stats Youmu & Yuyuko |
Sandra & Betty |
th08 Stats Reimu |
Rachel Heartway |
th08 Stats Yukari |
Ingrid Indigo |
th08 Stats Marisa |
Meslissa McDonalds |
th08 Stats Alice |
Allison Wanderland |
th08 Stats Sakuya |
Iris Nightflower |
th08 Stats Remilia |
Remi O'Hara |
th08 Stats Youmu |
Spooky Sandra |
th08 Stats Yuyuko |
Betty Butterfly |
th08 Stats Total (All Characters) |
|
th08 Stats Time Since Startup |
|
th08 Stats Total Playtime |
|
th08 Stats Play Count |
|
th08 Stats Clear Count |
|
th08 Stats Continue |
|
th08 Stats Practice |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Practice Easy Mode |
|
th08 Spell Practice Normal Mode |
|
th08 Spell Practice Hard Mode |
|
th08 Spell Practice Lunatic Mode |
|
th08 Spell Practice Extra Mode |
|
th08 Spell Practice Last Word |
|
th08 Spell Practice List Description |
|
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line |
|
th08 Spell Practice Highscore Title |
|
th08 Spell Practice Comment |
|
th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Condition Line 1 205 |
|
th08 Spell Condition Line 2 205 |
|
th08 Spell Condition Line 1 206 |
|
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 207 |
|
th08 Spell Condition Line 1 208 |
|
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 210 |
|
th08 Spell Condition Line 1 211 |
|
th08 Spell Condition Line 1 212 |
|
th08 Spell Condition Line 2 212 |
|
th08 Spell Condition Line 1 213 |
|
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 |
|
th08 Spell Condition Line 1 214 |
|
th08 Spell Condition Line 1 215 |
|
th08 Spell Condition Line 2 215 |
|
th08 Spell Condition Line 1 216 |
|
th08 Spell Condition Line 2 216 |
|
th08 Spell Condition Line 1 217 |
|
th08 Spell Condition Line 1 218 |
|
th08 Spell Condition Line 2 218 |
|
th08 Spell Condition Line 1 219 |
|
th08 Spell Condition Line 1 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 221 |
|
th08 Spell Condition Line 2 221 |
|
th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
ID | Text |
---|---|
th105_init_failed |
|
th105_replay_return_to_select |
|
th105_replay_return_to_title |
|
th105_replay_saved |
|
th105_replay_save |
|
th105_replay_delete |
|
th105_continue |
|
th105_netplay_select_addr |
|
th105_netplay_port |
|
th105_netplay_enter_addr |
|
th105_netplay_allow_spectating |
|
th105_netplay_await |
|
th105_netplay_no_spectating |
|
th105_netplay_game_not_available |
|
th105_netplay_connection_failed |
|
th105_netplay_connecting |
|
th105_netplay_connect_for_match |
|
th105_netplay_confirm_address |
|
th105_netplay_already_playing |
|
th105_netplay_already_playing_spectate |
|
th105_delete_failed |
|
th105_delete_suceeded |
|
th105_profile_save_changes |
|
th105_profile_deck_too_big |
|
th105_profile_creation_failed |
|
th105_profile_created |
|
th105_profile_copied |
|
th105_profile_copy_failed |
|
th105_profil_rename_failed |
|
th105_profil_renamed |
|
th105_profile_overwrite |
|
th105_profile_will_copy |
|
th105_profile_will_delete |
|
th123_replay_create_folder_failed |
|
th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
|
th143 Trophy Get |
|
th18 Ability Unlock |
|
th18 Trophy Get |
|
th18 card unobtained |
|
th18 card unavailable |
100th Black Market
ID | Text |
---|---|
th185 card unlock |
|
th185 card for sale |
|
th185 selecting cards tip 1 |
|
th185 selecting cards tip 2 |
|
th185 selecting cards tip 3 |
|
th185 selecting cards tip 4 |
|
th185 buying cards tip |
|
th185 current money |
|
th185 equipping bought cards tip 1 |
|
th185 equipping bought cards tip 2 |
|
th185 card list tip |
|
th185 permanently owning cards tip 1 |
|
th185 permanently owning cards tip 2 |
|
th185 cards obtained |
|
th185 appearing enemies |
|
th185 all enemies |
|
th185 equippable slot |
|
th185 unequip |
Unfinished Dream of All Living Ghost
Ability Cards
ID | Text |
---|---|
th19 no card |
|
th19 ability random |
VS Mode Rules
ID | Text |
---|---|
th19 rules barrier manual |
|
th19 rules barrier short |
|
th19 rules barrier long |
|
th19 rules barrier none |
|
th19 rules cards all |
|
th19 rules cards random |
|
th19 rules cards none |
|
th19 rules cards choose |
|
th19 rules matches 1 |
|
th19 rules matches 2 |
|
th19 rules matches 3 |
|
th19 0 min |
|
th19 3 min |
|
th19 5 min |
|
th19 7 min |
|
th19 10 min |
|
th19 15 min |
|
th19 20 min |
|
th19 rules title |
|
th19 rules time |
|
th19 rules rounds |
|
th19 rules cards |
|
th19 rules life 1p |
|
th19 rules life 2p |
|
th19 rules barrier 1p |
|
th19 rules barrier 2p |
|
th19 rules default |
|
th19 rules quit |
Netplay status messages
ID | Text |
---|---|
th19 net connected |
|
th19 net playername 1 |
|
th19 net alphanumeric |
|
th19 net roomrename 1 |
|
th19 net roomrename 2 |
|
th19 net room joining |
|
th19 net room joined |
|
th19 net waiting for opponent |
|
th19 net connection failed |
|
th19 net failed |
|
th19 net try again |
|
th19 net joined p1 |
|
th19 net joined p2 |
|
th19 net wait for p1 |
|
th19 net start |
|
th19 net change delay |
|
th19 net latency low |
|
th19 net latency low notice |
|
th19 net latency mid |
|
th19 net latency mid notice |
|
th19 net latency high |
|
th19 net latency high notice |
|
th19 net latency none |
|
th19 net latency none notice |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
|
th10 Dialog Fullscreen |
|
th16 Dialog Fullscreen |
|
th10 Dialog Always ask |
|
th11 Dialog Fullscreen 640 |
|
th11 Dialog Window 640 |
|
th11 Dialog Window 960 |
|
th11 Dialog Window 1280 |
|
th11 Dialog Game Start |
|
th14 Dialog Prompt |
|
th14 Dialog 640 |
|
th14 Dialog 960 |
|
th14 Dialog 1280 |
|
th14 Dialog Fullscreen |
|
th14 Dialog Always ask |
|
th18 Dialog Borderless DOT |
|
th18 Dialog Borderless |
|
th18 Dialog Fullscreen 1280 |
|
th18 Dialog Fullscreen 960 |
|
th18 Dialog Fullscreen 640 |
|
th18 Dialog Window 2560 |
|
th18 Dialog Window 1920 |
|
th18 Dialog Window 1280 |
|
th18 Dialog Window 960 |
|
th18 Dialog Window 640 |
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
To the Top of Monster Mesa! |
alcostg JP |
|
th11 JP |
The Deep Down Thermal Dilemma |
th12 JP |
UFO Panic!! |
th125 JP |
|
th128 JP |
|
th13 JP |
The Last DJ |
th14 JP |
Contrary Calamity |
th143 JP |
|
th15 JP |
Moonatic Moondness |
th16 JP |
|
th165 JP |
|
th17 JP |
|
th18 JP |
|
th185 JP |
|
th19 JP |
Log messages
ID | Text |
---|---|
th06_log_header |
|
th06_error_two_instances |
|
th06_log_tl_hal |
|
th06_log_directsound_init |
|
th06_log_no_gamepad |
|
th06_log_valid_pad |
|
th06_log_unable_to_read_file |
|
th06_log_directinput_init |
|
th06_log_sound_file_read_error |
|
th06_log_texture_read_error |
|
th06_log_sprite_read_error |
|
th06_log_export_failure |
|
th06_log_read_only_full_disk |
|
th06_log_reinit_corrupt_config |
|
th06_log_reinit_missing_config |
|
th06_log_first_startup_16bit |
|
th06_log_first_startup_32bit |
|
th06_log_character_init_failure |
|
th06_log_tl_hal_unavailable |
|
th06_log_hal_unavailable |
|
th06_log_backbuffer_nonlocking_suggestion |
|
th06_log_direct3d_init_failure |
|
th06_log_refresh_rate |
|
th06_log_vertex |
|
th06_log_fog |
|
th06_log_16bit_textures |
|
th06_log_Gouraud_shading |
|
th06_log_color_composition |
|
th06_log_rasterizer_mode |
|
th06_log_clear_buffer |
|
th06_log_minimum_graphics |
|
th06_log_depth_test |
|
th06_log_force_frame |
|
th06_log_directinput_usage |
|
th06_log_window_mode |
|
th07_log_reinit_abnormal_config |
|
th07_log_async_vsync_test |
|
th07_log_async_update_failure |
|
th07_log_refresh_rate_suggestion |
|
th07_log_BGM_memory |
|
th07_log_draw_screen |
|
th07_log_Vsync |
|
th095_log_refresh_rate_suggestion |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
|
th07 config |
|
th08 config |
|
th09 config |
|
th095 config |
|
th10 config |
|
alcostg config |
|
th11 config |
|
th12 config |
|
th125 config |
|
th128 config |
|
th13 config |
|
th14 config |
|
th143 config |
|
th15 config |
|
th16 config |
|
th165 config |
|
th17 config |
|
th18 config |
|
th185 config |
|
th19 config |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
|
th06 down |
|
th06 left |
|
th06 right |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
DirectInput fix |
|
DirectInput fix, layout-dependent shot key |
|
th06 vertex |
|
th06 fog |
|
th06 16bit textures |
|
th06 Gouraud shading |
|
th06 color composition |
|
th06 rasterizer mode |
|
th06 clear buffer |
|
th06 minimum graphics |
|
th06 depth test |
|
th06 force frame |
|
th06 DirectInput |
|
th06 fullscreen |
|
th06 windowed |
|
th06 full rate |
|
th06 half rate |
|
th16 half rate |
|
th06 third rate |
|
th16 third rate |
|
th06 32bits mode |
|
th06 16bits mode |
|
th06 accept |
|
th06 cancel |
|
th06 screen mode |
|
th06 refresh rate |
|
th16 refresh rate |
|
th06 colors |
|
th06 pad X axis |
|
th06 pad Y axis |
|
th06 check pad |
|
th06 config saved caption |
|
th06 config saved text |
|
th06 config export failure |
|
th07 16bits textures |
|
th07 DirectInput |
|
th07 BGM memory |
|
th07 draw screen |
|
th07 VSync |
|
th07 fullscreen |
|
th07 low effects |
|
th07 medium effects |
|
th07 high effects |
|
th07 32bits mode |
|
th07 effect quality |
|
th08 fog |
|
th08 color composition |
|
th08 depth test |
|
th08 rasterizer mode |
|
th08 VSync |
|
th09 full rate |
|
th16 full rate |
|
th09 1P controller |
|
th09 2P controller |
|
th09 gamepad 1 |
|
th09 gamepad 2 |
|
th09 all keyboard |
|
th09 left side keyboard |
|
th09 right side keyboard |
|
th09 no save |
|
th09 config export failure |
|
th16 no save |
|
th09 save |
|
th16 save |
|
th10 faith meter |
|
th10 screen mode |
|
th18 screen mode |
|
th10 always ask |
|
th10 slowshot |
|
th16 slowshot |
|
th11 input latency |
|
th16 input latency |
|
th11 stable input |
|
th16 stable input |
|
th11 normal input |
|
th16 normal input |
|
th11 automatic input |
|
th16 automatic input |
|
th11 fast input |
|
th16 fast input |
|
th11 input description |
|
th16 input description |
|
th11 always ask |
|
th16 Dialog Always ask |
|
th11 sensitivity description |
|
th16 sensitivity description |
|
th11 joypad sensitivity |
|
th16 joypad sensitivity |
|
th11 default |
|
th16 default |