Hardcoded strings/en-deepl: Difference between revisions
(Created page with "Should they be more aggressive, or") |
(Created page with "should they be able to live longer, or") |
||
Line 397: | Line 397: | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th185 selecting cards tip 3 | |id=th185 selecting cards tip 3 | ||
|tl=}} | |tl=should they be able to live longer, or}} | ||
{{StringDef | {{StringDef | ||
|id=th185 selecting cards tip 4 | |id=th185 selecting cards tip 4 |
Revision as of 06:45, 16 August 2022
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Start the game |
th07 Menu Extra Start |
Start the extra stage. |
th07 Menu Practice Start |
Select a stage and start practicing. |
th07 Menu Result |
You can see your past scores and spelling card history. |
th07 Menu Music Room |
You can listen to music. |
th07 Menu Replay |
You can watch the replay. |
th07 Menu Option |
Various settings are available. |
th07 Menu Quit |
We're going to finish a lot of things. |
th07 Option Player |
Change the initial number of players. (Default setting 3) |
th07 Option Graphic |
Change the number of colors on the screen; 32 bit is the best for a clean display. |
th07 Option BGM |
Changes the BGM playback method. (Default setting WAV) |
th07 Option Sound |
Select to play the sound effect. |
th07 Option Window Mode |
Select Window or Full Screen |
th07 Option Slow Mode |
I'll intentionally make it crash when there are a lot of bullets. (score and replay cannot be recorded) |
th07 Option Reset |
Set everything to default. |
th07 Option Key Config |
Change the button layout for pad operation. |
th07 Option Quit |
I'm done with this. |
th07 Key Shot |
Set the shot, decision button |
th07 Key Bomb |
Set the bomb and cancel buttons. |
th07 Key Slow |
Set the slow move button. |
th07 Key Skip |
Set the message skip button |
th07 Key Pause |
Set the pause button. |
th07 Key Up |
Set the upward movement button. |
th07 Key Down |
Set the Move Down button. |
th07 Key Left |
Set the Left Move button. |
th07 Key Right |
Set the right move button. |
th07 Key ShotSlow |
Hold down the shot to make it move slower. |
th07 Key Reset |
Reset to default settings |
th07 Key Quit |
About done. |
th08 Menu Spell Practice |
|
th08 Option BGM Volume |
|
th08 Option SE Volume |
|
th08 Spell Practice Description |
|
th08 Spell Practice Percentages |
|
th09 Menu Story Start |
|
th09 Menu Extra Start |
|
th09 Menu Match Start |
|
th09 Menu Replay |
|
th09 Menu Result |
|
th09 Menu Music Room |
|
th09 Option BGM |
|
th09 Option Key Config |
|
th09 Key Side |
|
th09 Key Control Type |
|
th09 Key Charge Type |
|
th09 Key Shot |
|
th09 Key Bomb |
|
th09 Key Slow |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
Spiritual Marker "Dreaming Seal |
th06 Bomb Reimu B |
Dream symbol "sealing circle |
th06 Bomb Marisa A |
Magic Marker "Stardust Trevalier |
th06 Bomb Marisa B |
Love symbol "Master Spark" |
th07 Bomb Reimu A unfocused |
Spirit Symbol "Dream Seal Scatter" |
th07 Bomb Reimu A focused |
Spiritual charm "Dreaming seal collection |
th07 Bomb Reimu B focused |
Dream symbol "double boundary" |
th07 Bomb Marisa A focused |
Demon Marker "Milky Way |
th07 Bomb Marisa B unfocused |
Love note: "Non-directive laser." |
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
Indiscriminate |
th07 Bomb Sakuya A focused |
Phantom symbol "Murder Doll" |
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
Time sign "Perfect Square" |
th07 Bomb Sakuya B focused |
Time sign "Private Square" |
th08 Bomb Reimu |
Spiritual talisman "Dreaming Myriad Pearls |
th08 Bomb Reimu Last |
Divine Spirit "Dreaming seal, moment. |
th08 Bomb Yukari |
Boundary mark "Fourfold Boundary |
th08 Bomb Yukari Last |
Boundary: "Eienyo Quadruple Boundary" |
th08 Bomb Marisa Last |
Magic Cannon "Final Spark" |
th08 Bomb Alice |
Magic Marker "Artful Sacrifice |
th08 Bomb Alice Last |
Magic: "Return Inanimetones." |
th08 Bomb Sakuya Last |
Phantom Funeral "Phantom Killer of the Night Fog" |
th08 Bomb Remilia |
Red mark "Nightless Red". |
th08 Bomb Remilia Last |
Red Devil: "Scarlet Devil" |
th08 Bomb Youmu |
Human talisman "present chop" |
th08 Bomb Youmu Last |
Human demon: "Eternal slayer of the future |
th08 Bomb Yuyuko |
Death Mark "Gastridream". |
th08 Bomb Yuyuko Last |
Death Butterfly "Castle in Castle |
th08 Spell Dissolve |
"Dissolve Spell." |
th08 Spell Resurrection |
"Resurrection." |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
|
th08 Music Room spoiler 2 |
|
th08 Music Room spoiler 3 |
|
th08 Music Room spoiler 4 |
|
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
|
th08 Music Room spoiler 7 |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
|
th09 Music Room spoiler 2 |
|
th09 Music Room spoiler 3 |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
|
th10 Music Room spoiler 2 |
|
th10 Music Room spoiler 3 |
|
th10 Music Room spoiler 4 |
|
th10 Music Room spoiler 5 |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Embodiment of Scarlet Devil
ID | Text |
---|---|
th06 BGM In-game format |
|
th06 Stats ReimuA |
Reimu Hakurei (Spirit) |
th06 Stats ReimuB |
Reimu Hakurei (Dream) |
th06 Stats MarisaA |
Marisa Kirisame (Demon) |
th06 Stats MarisaB |
Marisa Kirisame (Love) |
Perfect Cherry Blossom
Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stats Header Easy |
|
th07 Stats Header Normal |
|
th07 Stats Header Hard |
|
th07 Stats Header Lunatic |
|
th07 Stats Header Extra |
|
th07 Stats Header Phantasm |
|
th07 Stats Header Total |
ID | Text |
---|---|
th07 Spell Result Character Select |
%s %3dof%3dsheets (switch characters ↓↑) |
th07 Stats SakuyaA |
Sakuya the Sixteenth Night (Phantom) |
th07 Stats SakuyaB |
Sakuya 16th Night (Time) |
th07 Stats Total (All Characters) |
Total of all protagonists |
th07 Stats Time Since Startup |
Total startup time %.2d:%.2d:%.2d |
th07 Stats Total Playtime |
Total play time %.2d:%.2d:%.2d |
th07 Stats Play Count |
<tl$Play Count $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Dream) $Marisa Kirisame (Magic) $Marisa Kirisame (Love) $Sakuya Izayoi (Illusion) $Sakuya Izayoi (Time) > Easy Norm Hard Luna Extra Total |
th07 Stats Play Count +Phantasm |
<tl$Play Count > Easy Norm Hard Luna Extra Phantas Total |
th07 Stats Clear Count |
<tl$Clear Count > %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Clear Count +Phantasm |
<tl$Clear Count $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Dream) $Marisa Kirisame (Magic) $Marisa Kirisame (Love) $Sakuya Izayoi (Illusion) $Sakuya Izayoi (Time) > %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Continue |
<l$Continues> %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Continue +Phantasm |
<l$Continues> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Practice |
<l$Practices> %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Practice +Phantasm |
<l$Practices> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Retries |
<l$Retries> %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th07 Stats Retries +Phantasm |
<l$Retries> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
ID | Text |
---|---|
th07 Supernatural Border |
|
th07 CherryPoint Max |
|
th07 Border Bonus Format |
Imperishable Night
Result
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Result Character Select |
|
th08 Stats Reimu & Yukari |
|
th08 Stats Marisa & Alice |
|
th08 Stats Sakuya & Remilia |
|
th08 Stats Youmu & Yuyuko |
|
th08 Stats Reimu |
|
th08 Stats Yukari |
|
th08 Stats Marisa |
|
th08 Stats Alice |
|
th08 Stats Sakuya |
|
th08 Stats Remilia |
|
th08 Stats Youmu |
|
th08 Stats Yuyuko |
|
th08 Stats Total (All Characters) |
|
th08 Stats Time Since Startup |
|
th08 Stats Total Playtime |
|
th08 Stats Play Count |
|
th08 Stats Clear Count |
|
th08 Stats Continue |
|
th08 Stats Practice |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Practice Easy Mode |
|
th08 Spell Practice Normal Mode |
|
th08 Spell Practice Hard Mode |
|
th08 Spell Practice Lunatic Mode |
|
th08 Spell Practice Extra Mode |
|
th08 Spell Practice Last Word |
|
th08 Spell Practice List Description |
|
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line |
|
th08 Spell Practice Highscore Title |
|
th08 Spell Practice Comment |
|
th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Condition Line 1 205 |
|
th08 Spell Condition Line 2 205 |
|
th08 Spell Condition Line 1 206 |
|
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 207 |
|
th08 Spell Condition Line 1 208 |
|
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 210 |
|
th08 Spell Condition Line 1 211 |
|
th08 Spell Condition Line 1 212 |
|
th08 Spell Condition Line 2 212 |
|
th08 Spell Condition Line 1 213 |
|
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 |
|
th08 Spell Condition Line 1 214 |
|
th08 Spell Condition Line 1 215 |
|
th08 Spell Condition Line 2 215 |
|
th08 Spell Condition Line 1 216 |
|
th08 Spell Condition Line 2 216 |
|
th08 Spell Condition Line 1 217 |
|
th08 Spell Condition Line 1 218 |
|
th08 Spell Condition Line 2 218 |
|
th08 Spell Condition Line 1 219 |
|
th08 Spell Condition Line 1 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 221 |
|
th08 Spell Condition Line 2 221 |
|
th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
ID | Text |
---|---|
th105_init_failed |
|
th105_replay_return_to_select |
|
th105_replay_return_to_title |
|
th105_replay_saved |
|
th105_replay_save |
|
th105_replay_delete |
|
th105_continue |
|
th105_netplay_select_addr |
|
th105_netplay_port |
|
th105_netplay_enter_addr |
|
th105_netplay_allow_spectating |
|
th105_netplay_await |
|
th105_netplay_no_spectating |
|
th105_netplay_game_not_available |
|
th105_netplay_connection_failed |
|
th105_netplay_connecting |
|
th105_netplay_connect_for_match |
|
th105_netplay_confirm_address |
|
th105_netplay_already_playing |
|
th105_netplay_already_playing_spectate |
|
th105_delete_failed |
|
th105_delete_suceeded |
|
th105_profile_save_changes |
|
th105_profile_deck_too_big |
|
th105_profile_creation_failed |
|
th105_profile_created |
|
th105_profile_copied |
|
th105_profile_copy_failed |
|
th105_profil_rename_failed |
|
th105_profil_renamed |
|
th105_profile_overwrite |
|
th105_profile_will_copy |
|
th105_profile_will_delete |
|
th123_replay_create_folder_failed |
|
th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
|
th143 Trophy Get |
|
th18 Ability Unlock |
|
th18 Trophy Get |
|
th18 card unobtained |
|
th18 card unavailable |
100th Black Market
ID | Text |
---|---|
th185 card unlock |
I've got the |
th185 card for sale |
are lined up in the store! |
th185 selecting cards tip 1 |
You can choose which card to equip from the beginning. |
th185 selecting cards tip 2 |
Should they be more aggressive, or |
th185 selecting cards tip 3 |
should they be able to live longer, or |
th185 selecting cards tip 4 |
|
th185 buying cards tip |
|
th185 current money |
|
th185 equipping bought cards tip 1 |
|
th185 equipping bought cards tip 2 |
|
th185 card list tip |
|
th185 permanently owning cards tip 1 |
|
th185 permanently owning cards tip 2 |
|
th185 cards obtained |
|
th185 appearing enemies |
|
th185 all enemies |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
|
th10 Dialog Fullscreen |
|
th16 Dialog Fullscreen |
|
th10 Dialog Always ask |
|
th11 Dialog Fullscreen 640 |
|
th11 Dialog Window 640 |
|
th11 Dialog Window 960 |
|
th11 Dialog Window 1280 |
|
th11 Dialog Game Start |
|
th14 Dialog Prompt |
|
th14 Dialog 640 |
|
th14 Dialog 960 |
|
th14 Dialog 1280 |
|
th14 Dialog Fullscreen |
|
th14 Dialog Always ask |
|
th18 Dialog Borderless DOT |
|
th18 Dialog Borderless |
|
th18 Dialog Fullscreen 1280 |
|
th18 Dialog Fullscreen 960 |
|
th18 Dialog Fullscreen 640 |
|
th18 Dialog Window 2560 |
|
th18 Dialog Window 1920 |
|
th18 Dialog Window 1280 |
|
th18 Dialog Window 960 |
|
th18 Dialog Window 640 |
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
|
alcostg JP |
|
th11 JP |
|
th12 JP |
|
th125 JP |
|
th128 JP |
|
th13 JP |
|
th14 JP |
|
th143 JP |
|
th15 JP |
|
th16 JP |
|
th165 JP |
|
th17 JP |
|
th18 JP |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
Red Devil's Land of the East Environment Custom Program |
th07 config |
Yoruyumu Environment Custom Program |
th08 config |
|
th09 config |
|
th095 config |
|
th10 config |
|
alcostg config |
|
th11 config |
|
th12 config |
|
th125 config |
|
th128 config |
|
th13 config |
|
th14 config |
|
th143 config |
|
th15 config |
|
th16 config |
|
th165 config |
|
th17 config |
|
th18 config |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
Up |
th06 down |
Down |
th06 left |
Left |
th06 right |
Right |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
DirectInput fix |
|
DirectInput fix, layout-dependent shot key |
|
th06 vertex |
Do not use vertex buffer |
th06 fog |
Do not use fog. |
th06 16bit textures |
Only use 16Bits textures. |
th06 Gouraud shading |
Suppress the use of gouraud shading |
th06 color composition |
No color compositing on textures at all. |
th06 rasterizer mode |
Start in reference rasterizer mode |
th06 clear buffer |
Clear the back buffer every time |
th06 minimum graphics |
Leave the bare minimum and don't display it. |
th06 depth test |
Turn off the depth test. |
th06 force frame |
Force the frame to 60. |
th06 DirectInput |
Do not use DirectInput for input |
th06 fullscreen |
Full Screen |
th06 windowed |
window |
th06 full rate |
Every time (normal) |
th06 half rate |
1 / 2 times |
th16 half rate |
|
th06 third rate |
1/3 time |
th16 third rate |
|
th06 32bits mode |
32Bits |
th06 16bits mode |
16Bits |
th06 accept |
decision |
th06 cancel |
Cancel |
th06 screen mode |
window style |
th06 refresh rate |
drawing interval |
th16 refresh rate |
|
th06 colors |
screen mode |
th06 pad X axis |
Pad play left/right (1 to 1000) |
th06 pad Y axis |
Pad play up/down (1 to 1000) |
th06 check pad |
Check the pad cross-keys. |
th06 config saved caption |
confirmation |
th06 config saved text |
I've rewritten the environment. |
th07 16bits textures |
Forced to use 16Bits textures |
th07 DirectInput |
Do not use DirectInput for pad input. |
th07 BGM memory |
Load background music into memory. |
th07 draw screen |
Draw around the screen every time. |
th07 VSync |
No vertical synchronization |
th07 fullscreen |
Full screen (recommended) |
th07 low effects |
least |
th07 medium effects |
conservative |
th07 high effects |
Beautiful (Recommended) |
th07 32bits mode |
32Bits (recommended) |
th07 effect quality |
Quality of effects |
th08 fog |
|
th08 color composition |
|
th08 depth test |
|
th08 rasterizer mode |
|
th08 VSync |
|
th09 full rate |
|
th16 full rate |
|
th09 1P controller |
|
th09 2P controller |
|
th09 gamepad 1 |
|
th09 gamepad 2 |
|
th09 all keyboard |
|
th09 left side keyboard |
|
th09 right side keyboard |
|
th09 no save |
|
th16 no save |
|
th09 save |
|
th16 save |
|
th10 faith meter |
|
th10 screen mode |
|
th18 screen mode |
|
th10 always ask |
|
th10 slowshot |
|
th16 slowshot |
|
th11 input latency |
|
th16 input latency |
|
th11 stable input |
|
th16 stable input |
|
th11 normal input |
|
th16 normal input |
|
th11 automatic input |
|
th16 automatic input |
|
th11 fast input |
|
th16 fast input |
|
th11 input description |
|
th16 input description |
|
th11 always ask |
|
th16 Dialog Always ask |
|
th11 sensitivity description |
|
th16 sensitivity description |
|
th11 joypad sensitivity |
|
th16 joypad sensitivity |
|
th11 default |
|
th16 default |