Hardcoded strings/en-deepl

From Touhou Patch Center
Revision as of 06:48, 16 August 2022 by DespairSnowflake (talk | contribs) (Created page with "You can see the cards you got.")
Jump to navigation Jump to search

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

Start the game

th07 Menu Extra Start

Start the extra stage.

th07 Menu Practice Start

Select a stage and start practicing.

th07 Menu Result

You can see your past scores and spelling card history.

th07 Menu Music Room

You can listen to music.

th07 Menu Replay

You can watch the replay.

th07 Menu Option

Various settings are available.

th07 Menu Quit

We're going to finish a lot of things.

th07 Option Player

Change the initial number of players. (Default setting 3)

th07 Option Graphic

Change the number of colors on the screen; 32 bit is the best for a clean display.

th07 Option BGM

Changes the BGM playback method. (Default setting WAV)

th07 Option Sound

Select to play the sound effect.

th07 Option Window Mode

Select Window or Full Screen

th07 Option Slow Mode

I'll intentionally make it crash when there are a lot of bullets. (score and replay cannot be recorded)

th07 Option Reset

Set everything to default.

th07 Option Key Config

Change the button layout for pad operation.

th07 Option Quit

I'm done with this.

th07 Key Shot

Set the shot, decision button

th07 Key Bomb

Set the bomb and cancel buttons.

th07 Key Slow

Set the slow move button.

th07 Key Skip

Set the message skip button

th07 Key Pause

Set the pause button.

th07 Key Up

Set the upward movement button.

th07 Key Down

Set the Move Down button.

th07 Key Left

Set the Left Move button.

th07 Key Right

Set the right move button.

th07 Key ShotSlow

Hold down the shot to make it move slower.

th07 Key Reset

Reset to default settings

th07 Key Quit

About done.

th08 Menu Spell Practice

th08 Option BGM Volume

th08 Option SE Volume

th08 Spell Practice Description

th08 Spell Practice Percentages

th09 Menu Story Start

th09 Menu Extra Start

th09 Menu Match Start

th09 Menu Replay

th09 Menu Result

th09 Menu Music Room

th09 Option BGM

th09 Option Key Config

th09 Key Side

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

Spiritual Marker "Dreaming Seal

th06 Bomb Reimu B

Dream symbol "sealing circle

th06 Bomb Marisa A

Magic Marker "Stardust Trevalier

th06 Bomb Marisa B

Love symbol "Master Spark"

th07 Bomb Reimu A unfocused

Spirit Symbol "Dream Seal Scatter"

th07 Bomb Reimu A focused

Spiritual charm "Dreaming seal collection

th07 Bomb Reimu B focused

Dream symbol "double boundary"

th07 Bomb Marisa A focused

Demon Marker "Milky Way

th07 Bomb Marisa B unfocused

Love note: "Non-directive laser."

th07 Bomb Sakuya A unfocused

Indiscriminate

th07 Bomb Sakuya A focused

Phantom symbol "Murder Doll"

th07 Bomb Sakuya B unfocused

Time sign "Perfect Square"

th07 Bomb Sakuya B focused

Time sign "Private Square"

th08 Bomb Reimu

Spiritual talisman "Dreaming Myriad Pearls

th08 Bomb Reimu Last

Divine Spirit "Dreaming seal, moment.

th08 Bomb Yukari

Boundary mark "Fourfold Boundary

th08 Bomb Yukari Last

Boundary: "Eienyo Quadruple Boundary"

th08 Bomb Marisa Last

Magic Cannon "Final Spark"

th08 Bomb Alice

Magic Marker "Artful Sacrifice

th08 Bomb Alice Last

Magic: "Return Inanimetones."

th08 Bomb Sakuya Last

Phantom Funeral "Phantom Killer of the Night Fog"

th08 Bomb Remilia

Red mark "Nightless Red".

th08 Bomb Remilia Last

Red Devil: "Scarlet Devil"

th08 Bomb Youmu

Human talisman "present chop"

th08 Bomb Youmu Last

Human demon: "Eternal slayer of the future

th08 Bomb Yuyuko

Death Mark "Gastridream".

th08 Bomb Yuyuko Last

Death Butterfly "Castle in Castle

th08 Spell Dissolve

"Dissolve Spell."

th08 Spell Resurrection

"Resurrection."

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

th10 Music Room spoiler 2

th10 Music Room spoiler 3

th10 Music Room spoiler 4

th10 Music Room spoiler 5

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

ID Text
th06 BGM In-game format

th06 Stats ReimuA

Reimu Hakurei (Spirit)

th06 Stats ReimuB

Reimu Hakurei (Dream)

th06 Stats MarisaA

Marisa Kirisame (Demon)

th06 Stats MarisaB

Marisa Kirisame (Love)

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

th07 Stats Header Normal

th07 Stats Header Hard

th07 Stats Header Lunatic

th07 Stats Header Extra

th07 Stats Header Phantasm

th07 Stats Header Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

%s %3dof%3dsheets (switch characters ↓↑)

th07 Stats SakuyaA

Sakuya the Sixteenth Night (Phantom)

th07 Stats SakuyaB

Sakuya 16th Night (Time)

th07 Stats Total (All Characters)

Total of all protagonists

th07 Stats Time Since Startup

Total startup time %.2d:%.2d:%.2d

th07 Stats Total Playtime

Total play time %.2d:%.2d:%.2d

th07 Stats Play Count

<tl$Play Count $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Dream) $Marisa Kirisame (Magic) $Marisa Kirisame (Love) $Sakuya Izayoi (Illusion) $Sakuya Izayoi (Time) > Easy Norm Hard Luna Extra Total

th07 Stats Play Count +Phantasm

<tl$Play Count > Easy Norm Hard Luna Extra Phantas Total

th07 Stats Clear Count

<tl$Clear Count > %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Clear Count +Phantasm

<tl$Clear Count $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Dream) $Marisa Kirisame (Magic) $Marisa Kirisame (Love) $Sakuya Izayoi (Illusion) $Sakuya Izayoi (Time) > %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Continue

<l$Continues> %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Continue +Phantasm

<l$Continues> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Practice

<l$Practices> %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Practice +Phantasm

<l$Practices> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Retries

<l$Retries> %6d %6d %6d %6d %6d %6d

th07 Stats Retries +Phantasm

<l$Retries> %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

ID Text
th07 Supernatural Border

th07 CherryPoint Max

th07 Border Bonus Format

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

th08 Stats Total (All Characters)

th08 Stats Time Since Startup

th08 Stats Total Playtime

th08 Stats Play Count

th08 Stats Clear Count

th08 Stats Continue

th08 Stats Practice

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody

ID Text
th105_init_failed

th105_replay_return_to_select

th105_replay_return_to_title

th105_replay_saved

th105_replay_save

th105_replay_delete

th105_continue

th105_netplay_select_addr

th105_netplay_port

th105_netplay_enter_addr

th105_netplay_allow_spectating

th105_netplay_await

th105_netplay_no_spectating

th105_netplay_game_not_available

th105_netplay_connection_failed

th105_netplay_connecting

th105_netplay_connect_for_match

th105_netplay_confirm_address

th105_netplay_already_playing

th105_netplay_already_playing_spectate

th105_delete_failed

th105_delete_suceeded

th105_profile_save_changes

th105_profile_deck_too_big

th105_profile_creation_failed

th105_profile_created

th105_profile_copied

th105_profile_copy_failed

th105_profil_rename_failed

th105_profil_renamed

th105_profile_overwrite

th105_profile_will_copy

th105_profile_will_delete

th123_replay_create_folder_failed

th123_profile_create_folder_failed

Icon th143.png Impossible Spell Card, Icon th165.png Violet Detector, Icon th17.png Wily Beast and Weakest Creature, Icon th18.png Unconnected Marketeers

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

th18 Ability Unlock

th18 Trophy Get

th18 card unobtained

th18 card unavailable

Icon th185.png 100th Black Market

ID Text
th185 card unlock

I've got the

th185 card for sale

are lined up in the store!

th185 selecting cards tip 1

You can choose which card to equip from the beginning.

th185 selecting cards tip 2

Should they be more aggressive, or

th185 selecting cards tip 3

should they be able to live longer, or

th185 selecting cards tip 4

rather, earn bullet freight? ......

th185 buying cards tip

It's a straight market. You can buy cards with money.

th185 current money

Money in possession %d

th185 equipping bought cards tip 1

You'll be able to take the cards you bought with you from the start,

th185 equipping bought cards tip 2

and you'll be able to buy them cheaper on the black market.

th185 card list tip

You can see the cards you got.

th185 permanently owning cards tip 1

th185 permanently owning cards tip 2

th185 cards obtained

th185 appearing enemies

th185 all enemies

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

th10 Dialog Fullscreen

th16 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

th11 Dialog Fullscreen 640

th11 Dialog Window 640

th11 Dialog Window 960

th11 Dialog Window 1280

th11 Dialog Game Start

th14 Dialog Prompt

th14 Dialog 640

th14 Dialog 960

th14 Dialog 1280

th14 Dialog Fullscreen

th14 Dialog Always ask

th18 Dialog Borderless DOT

th18 Dialog Borderless

th18 Dialog Fullscreen 1280

th18 Dialog Fullscreen 960

th18 Dialog Fullscreen 640

th18 Dialog Window 2560

th18 Dialog Window 1920

th18 Dialog Window 1280

th18 Dialog Window 960

th18 Dialog Window 640


ID Text
th10 JP

alcostg JP

th11 JP

th12 JP

th125 JP

th128 JP

th13 JP

th14 JP

th143 JP

th15 JP

th16 JP

th165 JP

th17 JP

th18 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

Red Devil's Land of the East Environment Custom Program

th07 config

Yoruyumu Environment Custom Program

th08 config

th09 config

th095 config

th10 config

alcostg config

th11 config

th12 config

th125 config

th128 config

th13 config

th14 config

th143 config

th15 config

th16 config

th165 config

th17 config

th18 config

Directions

ID Text
th06 up

Up 

th06 down

Down 

th06 left

Left 

th06 right

Right 

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

Do not use vertex buffer

th06 fog

Do not use fog.

th06 16bit textures

Only use 16Bits textures.

th06 Gouraud shading

Suppress the use of gouraud shading

th06 color composition

No color compositing on textures at all.

th06 rasterizer mode

Start in reference rasterizer mode

th06 clear buffer

Clear the back buffer every time

th06 minimum graphics

Leave the bare minimum and don't display it.

th06 depth test

Turn off the depth test.

th06 force frame

Force the frame to 60.

th06 DirectInput

Do not use DirectInput for input

th06 fullscreen

Full Screen

th06 windowed

window

th06 full rate

Every time (normal)

th06 half rate

1 / 2 times

th16 half rate

th06 third rate

1/3 time

th16 third rate

th06 32bits mode

32Bits

th06 16bits mode

16Bits

th06 accept

decision

th06 cancel

Cancel

th06 screen mode

window style

th06 refresh rate

drawing interval

th16 refresh rate

th06 colors

screen mode

th06 pad X axis

Pad play left/right (1 to 1000)

th06 pad Y axis

Pad play up/down (1 to 1000)

th06 check pad

Check the pad cross-keys.

th06 config saved caption

confirmation

th06 config saved text

I've rewritten the environment.

th07 16bits textures

Forced to use 16Bits textures

th07 DirectInput

Do not use DirectInput for pad input.

th07 BGM memory

Load background music into memory.

th07 draw screen

Draw around the screen every time.

th07 VSync

No vertical synchronization

th07 fullscreen

Full screen (recommended)

th07 low effects

least

th07 medium effects

conservative

th07 high effects

Beautiful (Recommended)

th07 32bits mode

32Bits (recommended)

th07 effect quality

Quality of effects

th08 fog

th08 color composition

th08 depth test

th08 rasterizer mode

th08 VSync

th09 full rate

th16 full rate

th09 1P controller

th09 2P controller

th09 gamepad 1

th09 gamepad 2

th09 all keyboard

th09 left side keyboard

th09 right side keyboard

th09 no save

th16 no save

th09 save

th16 save

th10 faith meter

th10 screen mode

th18 screen mode

th10 always ask

th10 slowshot

th16 slowshot

th11 input latency

th16 input latency

th11 stable input

th16 stable input

th11 normal input

th16 normal input

th11 automatic input

th16 automatic input

th11 fast input

th16 fast input

th11 input description

th16 input description

th11 always ask

th16 Dialog Always ask

th11 sensitivity description

th16 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

th16 joypad sensitivity

th11 default

th16 default