Hardcoded strings/en-google

Menu descriptions

ID	Text
th07 Menu Start	Start the game
th07 Menu Extra Start	Start the extra stage
th07 Menu Practice Start	Select a stage and start practicing
th07 Menu Result	You can see past scores and spell card acquisition history
th07 Menu Music Room	Listen to music
th07 Menu Replay	You can watch the replay
th07 Menu Option	Various settings can be made
th07 Menu Quit	It will end in various ways
th07 Option Player	Change the initial number of players. (Initial setting 3)
th07 Option Graphic	Change the number of colors on the screen. If it is 32BIT, it will be displayed most beautifully.
th07 Option BGM	Change the BGM playback method. (Initial setting WAV)
th07 Option Sound	Select whether to play sound effects
th07 Option Window Mode	Select window or full screen (Did you mean: ウィンドウ化フルスクリーンか選択します)
th07 Option Slow Mode	In the scene where there are many bullets, the processing is intentionally dropped (score, replay recording is not possible)
th07 Option Reset	Make all default settings
th07 Option Key Config	Change the button layout for pad operation
th07 Option Quit	Hey it and finish
th07 Key Shot	Set shot, enter button
th07 Key Bomb	Bomb, set cancel button
th07 Key Slow	Set the slow move button
th07 Key Skip	Set the message skip button
th07 Key Pause	Set the pause button
th07 Key Up	Set up move button
th07 Key Down	Set the down move button
th07 Key Left	Set the left move button
th07 Key Right	Set the right move button
th07 Key ShotSlow	Hold down the shot to make it move slowly
th07 Key Reset	Restore to default settings
th07 Key Quit	Approximately finished
th08 Menu Spell Practice	Ask the enemy for a spell card battle
th08 Option BGM Volume	Adjust the volume of BGM
th08 Option SE Volume	Adjust the volume of the sound effect
th08 Spell Practice Description	Stage acquisition / challenge possible / total number (total of all characters in parentheses)
th08 Spell Practice Percentages	Acquisition rate (by character / overall)
th09 Menu Story Start	Start Kaeizuka mode
th09 Menu Extra Start	Enters extra mode
th09 Menu Match Start	Starts interpersonal, CPU, and watch modes
th09 Menu Replay	Play replay
th09 Menu Result	See the record
th09 Menu Music Room	Enter the music room
th09 Option BGM	Change the BGM playback method. * MIDI is not yet supported at this time.
th09 Option Key Config	Set the operation system
th09 Key Side	Select 1P or 2P
th09 Key Control Type	PAD1,2: Pad used, Full, Left, Right: Keyboard used
th09 Key Charge Type	Charge button operation, Slow: slow movement, Charge: charge
th09 Key Shot	Set the shot button
th09 Key Bomb	Set the bomb button
th09 Key Slow	Set low speed and charge button

Bombs and spell cards

ID	Text
th06 Bomb Reimu A	Ghost sign "Dream Seal"
th06 Bomb Reimu B	Dream mark "sealing demons"
th06 Bomb Marisa A	Magic mark "Stardust Reverie"
th06 Bomb Marisa B	Love sign "Master Spark"
th07 Bomb Reimu A unfocused	Ghost sign "Dream Seal San"
th07 Bomb Reimu A focused	Spiritual sign "Dream Seal Collection"
th07 Bomb Reimu B focused	Dream mark "double barrier"
th07 Bomb Marisa A focused	Magic mark "Milky Way"
th07 Bomb Marisa B unfocused	Love sign "non-directional laser"
th07 Bomb Sakuya A unfocused	Phantom "Indiscriminate"
th07 Bomb Sakuya A focused	Phantom "Murder Doll"
th07 Bomb Sakuya B unfocused	Time mark "Perfect Square"
th07 Bomb Sakuya B focused	Time mark "Private Square"
th08 Bomb Reimu	Spiritual sign "Dream Myoju"
th08 Bomb Reimu Last	Spirit "Dream Seal Shun"
th08 Bomb Yukari	Boundary "Quadruple Barrier"
th08 Bomb Yukari Last	Boundary "Eternal Night Quadruple Barrier"
th08 Bomb Marisa Last	Magic cannon "Final Spark"
th08 Bomb Alice	Magic mark "Artificial Sacrifice"
th08 Bomb Alice Last	Magic "Return Inani Metones"
th08 Bomb Sakuya Last	Phantom funeral "Phantom murderer of the night fog"
th08 Bomb Remilia	Red mark "Nightless Castle Red"
th08 Bomb Remilia Last	Red Devil "Scarlet Devil"
th08 Bomb Youmu	Human sign "This world sword"
th08 Bomb Youmu Last	Human demon "Future eternal sword"
th08 Bomb Yuyuko	Death mark "Gast Redream"
th08 Bomb Yuyuko Last	Death butterfly "Huaxu's eternal sleep"
th08 Spell Dissolve	"Dissolve spell"
th08 Spell Resurrection	"Resurrection"
th08 Spell Bonus Failed

Music Room spoiler

ID	Text
th08 Music Room spoiler 1	***Note***
th08 Music Room spoiler 2	This song hasn't played in the game yet
th08 Music Room spoiler 3	I don't want to hear it before I play it myself, I don't want to see comments,
th08 Music Room spoiler 4	We recommend that you leave here as soon as possible. (Auto corrected to: という方は一刻も早くここから立ち去ることをおすすめします。)
th08 Music Room spoiler 5
th08 Music Room spoiler 6	(In addition, if you press the enter button here, like other songs,
th08 Music Room spoiler 7	Note that the song will be played and comments will be displayed.

ID	Text
th09 Music Room spoiler 1	***** Note *****
th09 Music Room spoiler 2	This song has never been played in the game.
th09 Music Room spoiler 3	You can listen to it, but you can't see the song title and comments. (Did you mean: 一応聞くことは出来ますが、曲名とコメントは見ることができません。)

ID	Text
th10 Music Room spoiler 1	<c$** The selected song has not been played in the game yet **$>
th10 Music Room spoiler 2	<c$There is a risk that the comments on the song will be spoiled.$>
th10 Music Room spoiler 3	<c$Do you still play?$>
th10 Music Room spoiler 4	<c$If you want to play it, please press the OK button again.$>
th10 Music Room spoiler 5	<c$If you do not want to play it, move the cursor.$>

Spell Practice

ID	Text
th13 spell nothing

Embodiment of Scarlet Devil

ID	Text
th06 BGM In-game format
th06 Stats ReimuA	Reimu Hakurei (spirit)
th06 Stats ReimuB	Reimu Hakurei (Dream)
th06 Stats MarisaA	Marisa Kirisame (Magic)
th06 Stats MarisaB	Marisa Kirisame (love)

Perfect Cherry Blossom

Result

ID	Text
th07 Stats Header Easy
th07 Stats Header Normal
th07 Stats Header Hard
th07 Stats Header Lunatic
th07 Stats Header Extra
th07 Stats Header Phantasm
th07 Stats Header Total

ID	Text
th07 Spell Result Character Select	%s Acquire %3d out of %3d (Character switching ↓ ↑) (Did you mean: %s %3d枚中%3dマイ取得（キャラ切り替え↓↑）)
th07 Stats SakuyaA	16 nights Sakuya (phantom)
th07 Stats SakuyaB	16 nights Sakuya (hours)
th07 Stats Total (All Characters)	Total of all protagonists
th07 Stats Time Since Startup	Total startup time %.2d:%.2d:%.2d
th07 Stats Total Playtime	Total play time %.2d:%.2d:%.2d
th07 Stats Play Count
th07 Stats Play Count +Phantasm
th07 Stats Clear Count	Number of clears %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Clear Count +Phantasm
th07 Stats Continue	Continue %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Continue +Phantasm	Continue %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Practice	Practice %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Practice +Phantasm	Practice %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Retries	number of retries %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th07 Stats Retries +Phantasm	number of retries %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

ID	Text
th07 Supernatural Border
th07 CherryPoint Max
th07 Border Bonus Format

Imperishable Night

Result

ID	Text
th08 Spell Result Character Select	%3d /%3d (Character switching ↓ ↑)
th08 Stats Reimu & Yukari
th08 Stats Marisa & Alice
th08 Stats Sakuya & Remilia
th08 Stats Youmu & Yuyuko
th08 Stats Reimu
th08 Stats Yukari
th08 Stats Marisa
th08 Stats Alice
th08 Stats Sakuya
th08 Stats Remilia
th08 Stats Youmu
th08 Stats Yuyuko
th08 Stats Total (All Characters)	Total of all protagonists
th08 Stats Time Since Startup	Total startup time %.2d:%.2d:%.2d
th08 Stats Total Playtime	Total play time %.2d:%.2d:%.2d
th08 Stats Play Count	Number of plays
th08 Stats Clear Count	Number of clears %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th08 Stats Continue	Continue %6d %6d %6d %6d %6d %6d
th08 Stats Practice	Practice %6d %6d %6d %6d %6d %6d

Spell Practice

ID	Text
th08 Spell Practice Easy Mode	First month (easy)
th08 Spell Practice Normal Mode	Crescent moon (normal)
th08 Spell Practice Hard Mode	Upper Yubari (hard)
th08 Spell Practice Lunatic Mode	Waiting night (Lunatic)
th08 Spell Practice Extra Mode	Mochizuki (extra)
th08 Spell Practice Last Word	Secret (last word)
th08 Spell Practice List Description	Number of acquisitions / number of challenges (the figures in parentheses are the totals in the main story)
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line	User %s　　%s %s
th08 Spell Practice Highscore Title	Number of acquisitions / number of challenges [highest score]%s Total of all protagonists
th08 Spell Practice Comment	Card supplement
th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID	Text
th08 Spell Condition Line 1 205	Challenging condition: Obtain 7 or more spell cards for Mochizuki (extra)
th08 Spell Condition Line 2 205	clear.
th08 Spell Condition Line 1 206	Challengeable conditions: Clear 2 or more characters in Normal Mode Final B.
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209	No matter how difficult it is.
th08 Spell Condition Line 1 207	Challengeable conditions: Clear 3 or more characters in Normal Mode Final B.
th08 Spell Condition Line 1 208	Challengeable condition: Obtain 50 or more spell cards in spell card mode.
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220	Total of all characters.
th08 Spell Condition Line 1 209	Challengeable conditions: Clear 4 or more characters in Normal Mode Final B.
th08 Spell Condition Line 1 210	Challengeable condition: Obtain No.%.3d.
th08 Spell Condition Line 1 211	Challenging condition: Obtain 15 or more last spells in spell card mode.
th08 Spell Condition Line 1 212	Challengeable conditions: Obtain No.%.3d,%.3d (Did you mean: 挑戦可能条件:の.%.3d,%.3dを取得し)
th08 Spell Condition Line 2 212	And see No.%.3d even once. (Did you mean: かつ、の.%.3dを一度でも見る。)
th08 Spell Condition Line 1 213	Challenging conditions: See No.%.3d,%.3d,%.3d even once. (Did you mean: 挑戦可能条件:の.%.3d,%.3d,%.3dを一度でも見る。)
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222	No need to get.
th08 Spell Condition Line 1 214	Challenging conditions: See No.%.3d,%.3d,%.3d,%.3d even once. (Did you mean: 挑戦可能条件:の.%.3d,%.3d,%.3d,%.3dを一度でも見る。)
th08 Spell Condition Line 1 215	Challenging conditions: Marisa (single use) and crescent moon (normal)
th08 Spell Condition Line 2 215	Get all spell cards.
th08 Spell Condition Line 1 216	Challenging conditions: Clear above Reimu (single use) and Yubari (hard).
th08 Spell Condition Line 2 216	The final side is Final B only.
th08 Spell Condition Line 1 217	Challengeable condition: Obtain 120 or more spell cards in spell card mode
th08 Spell Condition Line 1 218	Challengeable conditions: Clear 6 or more characters in Normal Mode Final B.
th08 Spell Condition Line 2 218
th08 Spell Condition Line 1 219	Challenging condition: Clear 3 or more characters of Mochizuki (extra).
th08 Spell Condition Line 1 220	Challenging condition: Obtain 30 or more last spells in spell card mode.
th08 Spell Condition Line 1 221	Challenging condition: Clear the waiting night (Lunatic).
th08 Spell Condition Line 2 221	Continue is possible, no character can be used.
th08 Spell Condition Line 1 222	Challenging condition: See all other last words once.

Scarlet Weather Rhapsody

ID	Text
th105_init_failed
th105_replay_return_to_select
th105_replay_return_to_title
th105_replay_saved
th105_replay_save
th105_replay_delete
th105_continue
th105_netplay_select_addr
th105_netplay_port
th105_netplay_enter_addr
th105_netplay_allow_spectating
th105_netplay_await
th105_netplay_no_spectating
th105_netplay_game_not_available
th105_netplay_connection_failed
th105_netplay_connecting
th105_netplay_connect_for_match
th105_netplay_confirm_address
th105_netplay_already_playing
th105_netplay_already_playing_spectate
th105_delete_failed
th105_delete_suceeded
th105_profile_save_changes
th105_profile_deck_too_big
th105_profile_creation_failed
th105_profile_created
th105_profile_copied
th105_profile_copy_failed
th105_profil_rename_failed
th105_profil_renamed
th105_profile_overwrite
th105_profile_will_copy
th105_profile_will_delete
th123_replay_create_folder_failed
th123_profile_create_folder_failed

Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers

ID	Text
th143 Trophy Format
th143 Trophy Get	Got the nickname of
th18 Ability Unlock	Got it!
th18 Trophy Get	Got a track record of
th18 card unobtained	I haven't got it yet
th18 card unavailable	Not available in trial version

100th Black Market

ID	Text
th185 card unlock	got!
th185 card for sale	lined up at the shop!
th185 selecting cards tip 1	You can choose which card to equip from the beginning.
th185 selecting cards tip 2	Should I increase my attack power?
th185 selecting cards tip 3	Or should I live longer,
th185 selecting cards tip 4	Rather, should I be able to earn ammo...
th185 buying cards tip	It's a real market. You can buy cards with money.
th185 current money	Possess money %d"
th185 equipping bought cards tip 1	You can take the card you bought with you from the beginning,
th185 equipping bought cards tip 2	You'll be able to buy it cheaply on the black market.
th185 card list tip	You can see the cards you got. (Auto corrected to: 手に入れたカードを見ることができるぜ。)
th185 permanently owning cards tip 1	In the black market, there are cards that you don't have,
th185 permanently owning cards tip 2	You have to buy it in the market to get it officially.
th185 cards obtained	Cards available %d/%d
th185 appearing enemies	Appearing Yokai
th185 all enemies	everyone
th185 equippable slot	can be equipped
th185 unequip	remove the equipment

Display mode dialog

ID	Text
th10 Dialog Prompt	Choose window mode
th10 Dialog Fullscreen	full screen
th16 Dialog Fullscreen	full screen
th10 Dialog Always ask	Listen every time you start
th11 Dialog Fullscreen 640	Full screen (640×480)
th11 Dialog Window 640	Window (640×480)
th11 Dialog Window 960	Window (960×720)
th11 Dialog Window 1280	Window (1280×960)
th11 Dialog Game Start	game launch
th14 Dialog Prompt	Please select a resolution
th14 Dialog 640
th14 Dialog 960
th14 Dialog 1280	1280×960 (recommended)
th14 Dialog Fullscreen	start in full screen
th14 Dialog Always ask	ask every time on startup (Did you mean: 起動時に毎回尋ねる)
th18 Dialog Borderless DOT
th18 Dialog Borderless
th18 Dialog Fullscreen 1280
th18 Dialog Fullscreen 960
th18 Dialog Fullscreen 640
th18 Dialog Window 2560
th18 Dialog Window 1920
th18 Dialog Window 1280
th18 Dialog Window 960
th18 Dialog Window 640

ID	Text
th10 JP
alcostg JP
th11 JP
th12 JP
th125 JP
th128 JP
th13 JP
th14 JP
th143 JP
th15 JP
th16 JP
th165 JP
th17 JP
th18 JP
th185 JP
th19 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID	Text
th06 config
th07 config
th08 config
th09 config
th095 config
th10 config
alcostg config
th11 config
th12 config
th125 config
th128 config
th13 config
th14 config
th143 config
th15 config
th16 config
th165 config
th17 config
th18 config
th185 config
th19 config

Directions

ID	Text
th06 up
th06 down
th06 left
th06 right

Custom Tool Options

ID	Text
DirectInput fix
DirectInput fix, layout-dependent shot key
th06 vertex
th06 fog
th06 16bit textures
th06 Gouraud shading
th06 color composition
th06 rasterizer mode
th06 clear buffer
th06 minimum graphics
th06 depth test
th06 force frame
th06 DirectInput
th06 fullscreen
th06 windowed
th06 full rate
th06 half rate
th16 half rate
th06 third rate
th16 third rate
th06 32bits mode
th06 16bits mode
th06 accept
th06 cancel
th06 screen mode
th06 refresh rate
th16 refresh rate
th06 colors
th06 pad X axis
th06 pad Y axis
th06 check pad
th06 config saved caption
th06 config saved text
th07 16bits textures
th07 DirectInput
th07 BGM memory
th07 draw screen
th07 VSync
th07 fullscreen
th07 low effects
th07 medium effects
th07 high effects
th07 32bits mode
th07 effect quality
th08 fog
th08 color composition
th08 depth test
th08 rasterizer mode
th08 VSync
th09 full rate
th16 full rate
th09 1P controller
th09 2P controller
th09 gamepad 1
th09 gamepad 2
th09 all keyboard
th09 left side keyboard
th09 right side keyboard
th09 no save
th16 no save
th09 save
th16 save
th10 faith meter
th10 screen mode
th18 screen mode
th10 always ask
th10 slowshot
th16 slowshot
th11 input latency
th16 input latency
th11 stable input
th16 stable input
th11 normal input
th16 normal input
th11 automatic input
th16 automatic input
th11 fast input
th16 fast input
th11 input description
th16 input description
th11 always ask
th16 Dialog Always ask
th11 sensitivity description
th16 sensitivity description
th11 joypad sensitivity
th16 joypad sensitivity
th11 default
th16 default