Hardcoded strings/fi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:




IMPORTANT!
IMPORTANT! (Updated in 2022)




If you add any new translatable strings to this page, make sure that the --><!--T:Translation_IDs--><!-- contain only ''underscores'', and no spaces!
If you add any new translatable strings to this page, make sure that the --><!--T:Translation IDs--><!-- contain only ''spaces'', and no underscores!




Otherwise, the Translate extension just silently ignores the translations entered.
Otherwise, the Translate extension refuses to mark any updated page as translatable.




Line 136: Line 136:
|tl=Aikamerkki "Yksityinen tila"}}
|tl=Aikamerkki "Yksityinen tila"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Reimu|tl=Henkimerkki "Fantasiasinetti"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Reimu|tl=Henkimerkki "Fantasiasinetti"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Reimu Last|tl=Pyhä henki "Fantasia sinetti -Välkäytys-"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Reimu Last|tl=Pyhä henki "Fantasiasinetti -Välkäytys-"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Yukari|tl=Rajamerkki "Neliosainen muuri"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Yukari|tl=Rajamerkki "Neliosainen muuri"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Yukari Last|tl=Raja "Päättymättömän yön neliosainen muuri"}}
{{StringDef|id=th08 Bomb Yukari Last|tl=Raja "Päättymättömän yön neliosainen muuri"}}
Line 204: Line 204:
== {{GameLabel|th07}} ==
== {{GameLabel|th07}} ==
=== Result ===
=== Result ===


   
   
Line 344: Line 345:
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}


== {{GameLabel|th143}}, {{GameLabel|th165}}, {{GameLabel|th17}} ==
== {{GameLabel|th143}}, {{GameLabel|th165}}, {{GameLabel|th17}}, {{GameLabel|th18}} ==




Line 356: Line 357:
|tl=Lempinimi ansaittu.}}
|tl=Lempinimi ansaittu.}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17 Trophy Get
|id=th18 Ability Unlock
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Trophy Get
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 card unobtained
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 card unavailable
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
 
== {{GameLabel|th185}} ==
{{StringDef/Header}}
{{StringDef
|id=th185 card unlock
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 card for sale
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 selecting cards tip 1
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 selecting cards tip 2
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 selecting cards tip 3
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 selecting cards tip 4
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 buying cards tip
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 current money
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 equipping bought cards tip 1
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 equipping bought cards tip 2
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 card list tip
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 permanently owning cards tip 1
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 permanently owning cards tip 2
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 cards obtained
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 appearing enemies
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 all enemies
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 equippable slot
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 unequip
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
== {{GameLabel|th19}} ==
=== Ability Cards ===
{{StringDef/Header}}
{{StringDef|id=th19 no card|tl=}}
{{StringDef|id=th19 ability random|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
=== VS Mode Rules ===
{{StringDef/Header}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier manual|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier short|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier long|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier none|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules cards all|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules cards random|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules cards none|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules cards choose|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules matches 1|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules matches 2|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules matches 3|tl=}}
{{StringDef|id=th19 0 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 3 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 5 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 7 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 10 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 15 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 20 min|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules title|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules time|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules rounds|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules cards|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules life 1p|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules life 2p|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier 1p|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules barrier 2p|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules default|tl=}}
{{StringDef|id=th19 rules quit|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
=== Netplay status messages ===
{{StringDef/Header}}
{{StringDef|id=th19 net connected|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net playername 1|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net alphanumeric|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net roomrename 1|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net roomrename 2|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net room joining|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net room joined|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net waiting for opponent|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net connection failed|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net failed|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net try again|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net joined p1|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net joined p2|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net wait for p1|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net start|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net change delay|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency low|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency low notice|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency mid|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency mid notice|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency high|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency high notice|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency none|tl=}}
{{StringDef|id=th19 net latency none notice|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}


Line 407: Line 541:
|id=th14 Dialog Always ask
|id=th14 Dialog Always ask
|tl=Kysy aina ennen käynnistämistä}}
|tl=Kysy aina ennen käynnistämistä}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Borderless DOT
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Borderless
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Fullscreen 1280
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Fullscreen 960
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Fullscreen 640
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Window 2560
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Window 1920
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Window 1280
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Window 960
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 Dialog Window 640
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}


Line 449: Line 613:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17 JP
|id=th17 JP
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 JP
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 JP
|tl=}}
{{StringDef
|id=th19 JP
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
== Log messages ==
{{StringDef/Header}}
{{StringDef|id=th06_log_header|tl=}}
{{StringDef|id=th06_error_two_instances|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_tl_hal|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_directsound_init|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_no_gamepad|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_valid_pad|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_unable_to_read_file|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_directinput_init|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_sound_file_read_error|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_texture_read_error|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_sprite_read_error|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_export_failure|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_read_only_full_disk|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_reinit_corrupt_config|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_reinit_missing_config|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_first_startup_16bit|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_first_startup_32bit|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_character_init_failure|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_tl_hal_unavailable|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_hal_unavailable|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_backbuffer_nonlocking_suggestion|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_direct3d_init_failure|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_refresh_rate|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_vertex|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_fog|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_16bit_textures|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_Gouraud_shading|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_color_composition|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_rasterizer_mode|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_clear_buffer|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_minimum_graphics|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_depth_test|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_force_frame|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_directinput_usage|tl=}}
{{StringDef|id=th06_log_window_mode|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_reinit_abnormal_config|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_async_vsync_test|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_async_update_failure|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_refresh_rate_suggestion|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_BGM_memory|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_draw_screen|tl=}}
{{StringDef|id=th07_log_Vsync|tl=}}
{{StringDef|id=th095_log_refresh_rate_suggestion|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}


Line 508: Line 729:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th17 config
|id=th17 config
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 config
|tl=}}
{{StringDef
|id=th185 config
|tl=}}
{{StringDef
|id=th19 config
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}
=== Directions ===
=== Directions ===
{{StringDef/Header}}
{{StringDef/Header}}
Line 562: Line 793:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th06 force frame
|id=th06 force frame
|tl=}}
{{StringDef
|id=th06 DirectInput
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
Line 622: Line 856:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th06 config saved text
|id=th06 config saved text
|tl=}}
{{StringDef
|id=th06 config export failure
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
|id=th07 16bits textures
|id=th07 16bits textures
|tl=}}
{{StringDef
|id=th07 DirectInput
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
Line 697: Line 937:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th09 no save
|id=th09 no save
|tl=}}
{{StringDef
|id=th09 config export failure
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
Line 703: Line 946:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th09 save
|id=th09 save
|tl=}}
{{StringDef
|id=th16 save
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
Line 709: Line 955:
{{StringDef
{{StringDef
|id=th10 screen mode
|id=th10 screen mode
|tl=}}
{{StringDef
|id=th18 screen mode
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef
{{StringDef
Line 780: Line 1,029:
|tl=}}
|tl=}}
{{StringDef/Footer}}
{{StringDef/Footer}}
{{LanguageCategory}}
[[Category:Common translated content]]

Latest revision as of 20:32, 11 December 2023

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

Aloita peli

th07 Menu Extra Start

Aloita ekstra-taso

th07 Menu Practice Start

Valitse harjoiteltava taso

th07 Menu Result

Katso pistetuloksia ja loitsukortti-historiaa

th07 Menu Music Room

Kuuntele musiikkia

th07 Menu Replay

Katso uusintoja

th07 Menu Option

Muuta asetuksia

th07 Menu Quit

Lopeta peli

th07 Option Player

Valitse alussa olevien elämien määrä (Oletusarvo: 3).

th07 Option Graphic

Valitse näytön värisyvyys. 32-bittinen näyttää kauneimmalta.

th07 Option BGM

Valitse musiikkien tiedostomuoto (Oletusarvo: WAV).

th07 Option Sound

Valitse ääniefektien voimakkuus.

th07 Option Window Mode

Vaihda ikkunoidun ruudun ja koko näytön välillä.

th07 Option Slow Mode

Hidasta automaattisesti kun näytöllä on paljon ammuksia (Pisteet ja uusinnat eivät tallennu).

th07 Option Reset

Palauta takaisin pelin oletusasetukset.

th07 Option Key Config

Muuta näppäinasetuksia.

th07 Option Quit

Poistu asetus-valikosta.

th07 Key Shot

Aseta ampumis-/hyväksymis-nappi

th07 Key Bomb

Aseta pommi-/peruutus-nappi

th07 Key Slow

Aseta liikkumisen hidastus-nappi

th07 Key Skip

Aseta viestien ohitus-nappi

th07 Key Pause

Aseta pelin pysäytys-nappi

th07 Key Up

Aseta nappi ylöspäin liikkumiselle.

th07 Key Down

Aseta nappi alaspäin liikkumiselle.

th07 Key Left

Aseta nappi vasempaan liikkumiselle.

th07 Key Right

Aseta nappi oikeaan liikkumiselle.

th07 Key ShotSlow

Liiku automaattisesti hitaammin silloin kun pidät ampumis-nappia pohjassa.

th07 Key Reset

Palauta asetukset takaisin oletusarvoihinsa.

th07 Key Quit

Poistu näppäinasetuksista.

th08 Menu Spell Practice

Harjoittele tiettyä vihollisen loitsukorttia vastaan.

th08 Option BGM Volume

Säädä musiikin voimakkuutta.

th08 Option SE Volume

Säädä ääniefektien voimakkuutta.

th08 Spell Practice Description

th08 Spell Practice Percentages

th09 Menu Story Start

Käynnistä tarina.

th09 Menu Extra Start

Käynnistä ekstra-moodi.

th09 Menu Match Start

Aloita pelaajaa tai tietokonetta vastaan, tai katsele ottelua.

th09 Menu Replay

Katso tallennettuja uusintoja.

th09 Menu Result

Tarkastele tuloksia.

th09 Menu Music Room

Astu sisään musiikkihuoneeseen.

th09 Option BGM

Vaihda musiikin tiedostomuotoa. *MIDIä ei vielä tueta.

th09 Option Key Config

Muuta näppäinasetuksia.

th09 Key Side

Valitse Pelaaja 1 tai Pelaaja 2.

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

Henkimerkki "Fantasiasinetti"

th06 Bomb Reimu B

Unelmamerkki "Pahuuden sinetöivä kehä"

th06 Bomb Marisa A

Taikamerkki "Tähtisumu-haaveilu"

th06 Bomb Marisa B

Rakkausmerkki "Mestarikipinä"

th07 Bomb Reimu A unfocused

Henkimerkki "Fantasiasinetti -Levitys-"

th07 Bomb Reimu A focused

Henkimerkki "Fantasiasinetti -Keskitys-"

th07 Bomb Reimu B focused

Unelmamerkki "Kaksiosainen muuri"

th07 Bomb Marisa A focused

Taikamerkki "Linnunrata"

th07 Bomb Marisa B unfocused

Rakkausmerkki "Suuntaamaton lasersäde"

th07 Bomb Sakuya A unfocused

Harhamerkki "Erottamattomuus"

(Pitää tarkistaa myöhemmin uudelleen.)

th07 Bomb Sakuya A focused

Harhamerkki "Tapponukke"

th07 Bomb Sakuya B unfocused

Aikamerkki "Täydellinen tila"

th07 Bomb Sakuya B focused

Aikamerkki "Yksityinen tila"

th08 Bomb Reimu

Henkimerkki "Fantasiasinetti"

th08 Bomb Reimu Last

Pyhä henki "Fantasiasinetti -Välkäytys-"

th08 Bomb Yukari

Rajamerkki "Neliosainen muuri"

th08 Bomb Yukari Last

Raja "Päättymättömän yön neliosainen muuri"

th08 Bomb Marisa Last

Taikakanuuna "Viimeinen kipinä"

th08 Bomb Alice

Taikamerkki "Taiteellinen uhraus"

th08 Bomb Alice Last

Magipulaatio "Liikkumattomuuden palautus"

th08 Bomb Sakuya Last

Harhajainen "Aavemainen tappaja yösumussa"

th08 Bomb Remilia

Verenpunamerkki "Puna, yötön linna"

th08 Bomb Remilia Last

Verenpunainen paholainen "Verenpunainen paholainen"

th08 Bomb Youmu

Ihmismerkki "Nykymaailman viilto"

th08 Bomb Youmu Last

Ihmisdemoni "Ikuisen tulevaisuuden viilto"

th08 Bomb Yuyuko

Kuolonmerkki "Aavemainen uni"

th08 Bomb Yuyuko Last

Kuolettava perhonen "Ikuinen lepo Unimaassa"

th08 Spell Dissolve

"Loitsu hajoaa"

th08 Spell Resurrection

"Ylösnousemus"

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

<c$** Tämä kappale ei ole vielä soinut aiemmin pelissä **$>

th10 Music Room spoiler 2

<c$Kappaleiden kommentit saattavat sisältää juonipaljastuksia.$>

th10 Music Room spoiler 3

<c$Haluatko silti kuunnella tämän kappaleen?$>

th10 Music Room spoiler 4

<c$Jos yhä haluat kuunnella, paina painiketta uudestaan.$>

th10 Music Room spoiler 5

<c$Jos et halua kuunnella, liikuta kursoria.$>

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Ei mitään...

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

ID Text
th06 BGM In-game format

th06 Stats ReimuA

th06 Stats ReimuB

th06 Stats MarisaA

th06 Stats MarisaB

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

th07 Stats Header Normal

th07 Stats Header Hard

th07 Stats Header Lunatic

th07 Stats Header Extra

th07 Stats Header Phantasm

th07 Stats Header Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

th07 Stats SakuyaA

th07 Stats SakuyaB

th07 Stats Total (All Characters)

th07 Stats Time Since Startup

th07 Stats Total Playtime

th07 Stats Play Count

th07 Stats Play Count +Phantasm

th07 Stats Clear Count

th07 Stats Clear Count +Phantasm

th07 Stats Continue

th07 Stats Continue +Phantasm

th07 Stats Practice

th07 Stats Practice +Phantasm

th07 Stats Retries

th07 Stats Retries +Phantasm

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

th08 Stats Total (All Characters)

th08 Stats Time Since Startup

th08 Stats Total Playtime

th08 Stats Play Count

th08 Stats Clear Count

th08 Stats Continue

th08 Stats Practice

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody

ID Text
th105_init_failed

th105_replay_return_to_select

th105_replay_return_to_title

th105_replay_saved

th105_replay_save

th105_replay_delete

th105_continue

th105_netplay_select_addr

th105_netplay_port

th105_netplay_enter_addr

th105_netplay_allow_spectating

th105_netplay_await

th105_netplay_no_spectating

th105_netplay_game_not_available

th105_netplay_connection_failed

th105_netplay_connecting

th105_netplay_connect_for_match

th105_netplay_confirm_address

th105_netplay_already_playing

th105_netplay_already_playing_spectate

th105_delete_failed

th105_delete_suceeded

th105_profile_save_changes

th105_profile_deck_too_big

th105_profile_creation_failed

th105_profile_created

th105_profile_copied

th105_profile_copy_failed

th105_profil_rename_failed

th105_profil_renamed

th105_profile_overwrite

th105_profile_will_copy

th105_profile_will_delete

th123_replay_create_folder_failed

th123_profile_create_folder_failed

Icon th143.png Impossible Spell Card, Icon th165.png Violet Detector, Icon th17.png Wily Beast and Weakest Creature, Icon th18.png Unconnected Marketeers

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

Lempinimi ansaittu.

th18 Ability Unlock

th18 Trophy Get

th18 card unobtained

th18 card unavailable

Icon th185.png 100th Black Market

ID Text
th185 card unlock

th185 card for sale

th185 selecting cards tip 1

th185 selecting cards tip 2

th185 selecting cards tip 3

th185 selecting cards tip 4

th185 buying cards tip

th185 current money

th185 equipping bought cards tip 1

th185 equipping bought cards tip 2

th185 card list tip

th185 permanently owning cards tip 1

th185 permanently owning cards tip 2

th185 cards obtained

th185 appearing enemies

th185 all enemies

th185 equippable slot

th185 unequip

Icon th19.png Unfinished Dream of All Living Ghost

Ability Cards

ID Text
th19 no card

th19 ability random

VS Mode Rules

ID Text
th19 rules barrier manual

th19 rules barrier short

th19 rules barrier long

th19 rules barrier none

th19 rules cards all

th19 rules cards random

th19 rules cards none

th19 rules cards choose

th19 rules matches 1

th19 rules matches 2

th19 rules matches 3

th19 0 min

th19 3 min

th19 5 min

th19 7 min

th19 10 min

th19 15 min

th19 20 min

th19 rules title

th19 rules time

th19 rules rounds

th19 rules cards

th19 rules life 1p

th19 rules life 2p

th19 rules barrier 1p

th19 rules barrier 2p

th19 rules default

th19 rules quit

Netplay status messages

ID Text
th19 net connected

th19 net playername 1

th19 net alphanumeric

th19 net roomrename 1

th19 net roomrename 2

th19 net room joining

th19 net room joined

th19 net waiting for opponent

th19 net connection failed

th19 net failed

th19 net try again

th19 net joined p1

th19 net joined p2

th19 net wait for p1

th19 net start

th19 net change delay

th19 net latency low

th19 net latency low notice

th19 net latency mid

th19 net latency mid notice

th19 net latency high

th19 net latency high notice

th19 net latency none

th19 net latency none notice

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

Valitse pelin resoluutio

th10 Dialog Fullscreen

Koko näyttö

th16 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

Kysy aina ennen käynnistämistä

th11 Dialog Fullscreen 640

Koko näyttö (640×480)

th11 Dialog Window 640

Ikkunoitu (640×480)

th11 Dialog Window 960

Ikkunoitu (960×720)

th11 Dialog Window 1280

Ikkunoitu (1280×960)

th11 Dialog Game Start

Käynnistä peli

th14 Dialog Prompt

Valitse pelin resoluutio.

th14 Dialog 640

640×480

th14 Dialog 960

960×720

th14 Dialog 1280

1280×960 (Suositeltu)

th14 Dialog Fullscreen

Pelaa koko näytöllä

th14 Dialog Always ask

Kysy aina ennen käynnistämistä

th18 Dialog Borderless DOT

th18 Dialog Borderless

th18 Dialog Fullscreen 1280

th18 Dialog Fullscreen 960

th18 Dialog Fullscreen 640

th18 Dialog Window 2560

th18 Dialog Window 1920

th18 Dialog Window 1280

th18 Dialog Window 960

th18 Dialog Window 640


ID Text
th10 JP

Touhou 10 ~ MoF

alcostg JP

Uwabami Breakers

th11 JP

Touhou 11 ~ SA

th12 JP

Touhou 12 ~ UFO

th125 JP

Touhou 12.5 ~ DS

th128 JP

Touhou 12.8 ~ FW

th13 JP

Touhou 13 ~ TD

th14 JP

Touhou 14 ~ DDC

th143 JP

th15 JP

th16 JP

th165 JP

th17 JP

th18 JP

th185 JP

th19 JP

Log messages

ID Text
th06_log_header

th06_error_two_instances

th06_log_tl_hal

th06_log_directsound_init

th06_log_no_gamepad

th06_log_valid_pad

th06_log_unable_to_read_file

th06_log_directinput_init

th06_log_sound_file_read_error

th06_log_texture_read_error

th06_log_sprite_read_error

th06_log_export_failure

th06_log_read_only_full_disk

th06_log_reinit_corrupt_config

th06_log_reinit_missing_config

th06_log_first_startup_16bit

th06_log_first_startup_32bit

th06_log_character_init_failure

th06_log_tl_hal_unavailable

th06_log_hal_unavailable

th06_log_backbuffer_nonlocking_suggestion

th06_log_direct3d_init_failure

th06_log_refresh_rate

th06_log_vertex

th06_log_fog

th06_log_16bit_textures

th06_log_Gouraud_shading

th06_log_color_composition

th06_log_rasterizer_mode

th06_log_clear_buffer

th06_log_minimum_graphics

th06_log_depth_test

th06_log_force_frame

th06_log_directinput_usage

th06_log_window_mode

th07_log_reinit_abnormal_config

th07_log_async_vsync_test

th07_log_async_update_failure

th07_log_refresh_rate_suggestion

th07_log_BGM_memory

th07_log_draw_screen

th07_log_Vsync

th095_log_refresh_rate_suggestion

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

th07 config

th08 config

th09 config

th095 config

th10 config

alcostg config

th11 config

th12 config

th125 config

th128 config

th13 config

th14 config

th143 config

th15 config

th16 config

th165 config

th17 config

th18 config

th185 config

th19 config

Directions

ID Text
th06 up

th06 down

th06 left

th06 right

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

th06 fog

th06 16bit textures

th06 Gouraud shading

th06 color composition

th06 rasterizer mode

th06 clear buffer

th06 minimum graphics

th06 depth test

th06 force frame

th06 DirectInput

th06 fullscreen

Koko näyttö

th06 windowed

Ikkunoitu

th06 full rate

th06 half rate

th16 half rate

th06 third rate

th16 third rate

th06 32bits mode

th06 16bits mode

th06 accept

OK

th06 cancel

Peruuta

th06 screen mode

th06 refresh rate

th16 refresh rate

th06 colors

th06 pad X axis

th06 pad Y axis

th06 check pad

th06 config saved caption

OK

th06 config saved text

th06 config export failure

th07 16bits textures

th07 DirectInput

th07 BGM memory

th07 draw screen

th07 VSync

th07 fullscreen

Koko näyttö (Suositeltu)

th07 low effects

th07 medium effects

th07 high effects

th07 32bits mode

th07 effect quality

th08 fog

th08 color composition

th08 depth test

th08 rasterizer mode

th08 VSync

th09 full rate

th16 full rate

th09 1P controller

th09 2P controller

th09 gamepad 1

th09 gamepad 2

th09 all keyboard

th09 left side keyboard

th09 right side keyboard

th09 no save

th09 config export failure

th16 no save

th09 save

th16 save

th10 faith meter

th10 screen mode

th18 screen mode

th10 always ask

th10 slowshot

th16 slowshot

th11 input latency

th16 input latency

th11 stable input

th16 stable input

th11 normal input

th16 normal input

th11 automatic input

th16 automatic input

th11 fast input

th16 fast input

th11 input description

th16 input description

th11 always ask

th16 Dialog Always ask

th11 sensitivity description

th16 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

th16 joypad sensitivity

th11 default

th16 default

[[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]