Haartcodéiert Strings

From Touhou Patch Center
Revision as of 10:10, 21 May 2021 by FuzzyBot (talk | contribs) (Updating to match new version of source page)
Jump to navigation Jump to search

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

D'Spill Starten

th07 Menu Extra Start

Extra-Stage Starten

th07 Menu Practice Start

Wiel eng Stage fir ze trainéieren

th07 Menu Result

Kuck déng Punkt- and Spellcard-Rekorder un

th07 Menu Music Room

Lauschter d'Musék un

th07 Menu Replay

Widderhuelungen ukucken

th07 Menu Option

Astellungen Änneren

th07 Menu Quit

D'Spill Beennen

th07 Option Player

th07 Option Graphic

th07 Option BGM

th07 Option Sound

th07 Option Window Mode

th07 Option Slow Mode

th07 Option Reset

th07 Option Key Config

th07 Option Quit

th07 Key Shot

th07 Key Bomb

th07 Key Slow

th07 Key Skip

th07 Key Pause

th07 Key Up

th07 Key Down

th07 Key Left

th07 Key Right

th07 Key ShotSlow

th07 Key Reset

th07 Key Quit

th08 Menu Spell Practice

th08 Option BGM Volume

th08 Option SE Volume

th08 Spell Practice Description

th08 Spell Practice Percentages

th09 Menu Story Start

th09 Menu Extra Start

th09 Menu Match Start

th09 Menu Replay

th09 Menu Result

th09 Menu Music Room

th09 Option BGM

th09 Option Key Config

th09 Key Side

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

th06 Bomb Reimu B

Dramzeechen "Dämoneversigelnde Krees"

th06 Bomb Marisa A

Magiezeechen "Stärstëpps-Dreemerei"

th06 Bomb Marisa B

Léiftzeechen "Master-Spark"

th07 Bomb Reimu A unfocused

Geeschtzeechen "Dramsigel -Verstreet-"

th07 Bomb Reimu A focused

Geeschtzeechen "Dramsigel -Konzentréiert-"

th07 Bomb Reimu B focused

Dramzeechen "Doppelbarrière"

th07 Bomb Marisa A focused

Magiezeechen "Mëllechstrooss"

th07 Bomb Marisa B unfocused

Léiftzeechen "Ongerichtete Laser"

th07 Bomb Sakuya A unfocused

Illusiounszeechen "Ondiskriminéiert"

th07 Bomb Sakuya A focused

Illusiounszeechen "Mäerderpopp"

th07 Bomb Sakuya B unfocused

Zäitzeechen "Perfekte Quadrat"

th07 Bomb Sakuya B focused

Zäitzeechen "Private Quadrat"

th08 Bomb Reimu

th08 Bomb Reimu Last

th08 Bomb Yukari

th08 Bomb Yukari Last

th08 Bomb Marisa Last

th08 Bomb Alice

th08 Bomb Alice Last

th08 Bomb Sakuya Last

th08 Bomb Remilia

th08 Bomb Remilia Last

th08 Bomb Youmu

th08 Bomb Youmu Last

th08 Bomb Yuyuko

th08 Bomb Yuyuko Last

th08 Spell Dissolve

th08 Spell Resurrection

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

<c$** Dat gewieltent Lidd gouf am Spill nach net ofgespillt.**$>

th10 Music Room spoiler 2

<c$Liddkommentarer kéinte Spoiler enthaalen.$>

th10 Music Room spoiler 3

<c$Soll dat Lidd trotzdem ofgespillt ginn?$>

th10 Music Room spoiler 4

<c$Wa jo, dréckt d'Tast erëm.$>

th10 Music Room spoiler 5

<c$Wa nee, wielt een anert Lidd ëraus.$>

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Näischt...

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

ID Text
th06 BGM In-game format

th06 Stats ReimuA

th06 Stats ReimuB

th06 Stats MarisaA

th06 Stats MarisaB

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

th07 Stats Header Normal

th07 Stats Header Hard

th07 Stats Header Lunatic

th07 Stats Header Extra

th07 Stats Header Phantasm

th07 Stats Header Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

th07 Stats SakuyaA

th07 Stats SakuyaB

th07 Stats Total (All Characters)

th07 Stats Time Since Startup

th07 Stats Total Playtime

th07 Stats Play Count

th07 Stats Play Count +Phantasm

th07 Stats Clear Count

th07 Stats Clear Count +Phantasm

th07 Stats Continue

th07 Stats Continue +Phantasm

th07 Stats Practice

th07 Stats Practice +Phantasm

th07 Stats Retries

th07 Stats Retries +Phantasm

ID Text
th07 Supernatural Border

th07 CherryPoint Max

th07 Border Bonus Format

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

th08 Stats Total (All Characters)

th08 Stats Time Since Startup

th08 Stats Total Playtime

th08 Stats Play Count

th08 Stats Clear Count

th08 Stats Continue

th08 Stats Practice

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody

ID Text
th105_init_failed

th105_replay_return_to_select

th105_replay_return_to_title

th105_replay_saved

th105_replay_save

th105_replay_delete

th105_continue

th105_netplay_select_addr

th105_netplay_port

th105_netplay_enter_addr

th105_netplay_allow_spectating

th105_netplay_await

th105_netplay_no_spectating

th105_netplay_game_not_available

th105_netplay_connection_failed

th105_netplay_connecting

th105_netplay_connect_for_match

th105_netplay_confirm_address

th105_netplay_already_playing

th105_netplay_already_playing_spectate

th105_delete_failed

th105_delete_suceeded

th105_profile_save_changes

th105_profile_deck_too_big

th105_profile_creation_failed

th105_profile_created

th105_profile_copied

th105_profile_copy_failed

th105_profil_rename_failed

th105_profil_renamed

th105_profile_overwrite

th105_profile_will_copy

th105_profile_will_delete

th123_replay_create_folder_failed

th123_profile_create_folder_failed

Icon th143.png Impossible Spell Card, Icon th165.png Violet Detector, Icon th17.png Wily Beast and Weakest Creature, Icon th18.png Unconnected Marketeers

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

th18 Ability Unlock

th18 Trophy Get

th18 card unobtained

th18 card unavailable

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

W.e.g. e Fënster-modus auswielen

th10 Dialog Fullscreen

Vollbild

th16 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

Ëmmer virum ufänken nofroen

th11 Dialog Fullscreen 640

Vollbild(640×480)

th11 Dialog Window 640

Fënster(640×480)

th11 Dialog Window 960

Fënster(960×720)

th11 Dialog Window 1280

Fënster(1280×960)

th11 Dialog Game Start

D'Spill starten

th14 Dialog Prompt

W.e.g. d'Opléisung auswielen

th14 Dialog 640

640×480

th14 Dialog 960

960×720

th14 Dialog 1280

1280×960 (Ugeroden)

th14 Dialog Fullscreen

Am Vollbild spillen

th14 Dialog Always ask

Ëmmer virum ufänken nofroen

th18 Dialog Borderless DOT

th18 Dialog Borderless

th18 Dialog Fullscreen 1280

th18 Dialog Fullscreen 960

th18 Dialog Fullscreen 640

th18 Dialog Window 2560

th18 Dialog Window 1920

th18 Dialog Window 1280

th18 Dialog Window 960

th18 Dialog Window 640


ID Text
th10 JP

Touhou Fuujinroku

alcostg JP

Uwabami Breakers

th11 JP

Touhou Chireiden

th12 JP

Touhou Seirensen

th125 JP

Double Spoiler

th128 JP

Feeënkricher

th13 JP

Touhou Shinreibyou

th14 JP

Touhou Kishinjou

th143 JP

th15 JP

th16 JP

th165 JP

th17 JP

th18 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

Touhou Koumakyou - Environment Custom Program

th07 config

Touhou Youyoumu - Environment Custom Program

th08 config

Touhou Eiyashou - Environment Custom Program

th09 config

Touhou Kaeidzuka - Environment Custom Program

th095 config

Touhou Bunkachou - Environment Custom Program

th10 config

Touhou Fuujinroku - Environment Custom Program

alcostg config

Uwabami Breakers - Environment Custom Program

th11 config

Touhou Chireiden - Environment Custom Program

th12 config

Touhou Seirensen - Environment Custom Program

th125 config

Double Spoiler - Environment Custom Program

th128 config

Fairy Wars - Environment Custom Program

th13 config

Touhou Shinreibyou - Environment Custom Program

th14 config

Touhou Kishinjou - Environment Custom Program

th143 config

th15 config

th16 config

th165 config

th17 config

th18 config

Directions

ID Text
th06 up

th06 down

th06 left

th06 right

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

Kee Vertex-Buffer benotzen

th06 fog

Kee Niwwel benotzen

th06 16bit textures

16 Bit Texturen

th06 Gouraud shading

D'Benotze vu Gouraud-Shading ewechhuelen

th06 color composition

Faarwkompositioun gëtt net op d'Texture applizéiert

th06 rasterizer mode

Am Referenz-Raster-Modus starten

th06 clear buffer

Réckbuffer um Opfrëschen op Null stellen

th06 minimum graphics

Di minimum néideg Grafike äusginn

th06 depth test

Den Déift-Test äusmaachen

th06 force frame

60 Frames erzwéngen

th06 DirectInput

Den DirectInput-Pad net benotzen.

th06 fullscreen

Vollbild

th06 windowed

Fënster

th06 full rate

1/1(Standard)

th06 half rate

1/2

th16 half rate

th06 third rate

1/3

th16 third rate

th06 32bits mode

32-bit

th06 16bits mode

16-bit

th06 accept

OK

th06 cancel

Réckgängeg

th06 screen mode

Bildschiermsmodus

th06 refresh rate

Frameskip

th16 refresh rate

th06 colors

Faarw-Modus

th06 pad X axis

Pad X-Achs (1 - 1000)

th06 pad Y axis

Pad Y-Achs (1 - 1000)

th06 check pad

Pad-Agaab iwwerpréiwen

th06 config saved caption

OK

th06 config saved text

Konfiguratioun gespäichert.

th07 16bits textures

D'Benotze vu 16-Bit-Texture erzwéngen

th07 DirectInput

Den DirectInput-Pad fir Agaab-Kontroll net benotzen.

th07 BGM memory

D'BGM am Späicher virlueden.

th07 draw screen

Den HUD all Frame aktualiséieren

th07 VSync

Vertikal Synchronisatiun äusschalten

th07 fullscreen

Vollbild (Ugeroden)

th07 low effects

Minimum

th07 medium effects

Mëttel

th07 high effects

Maximum (Ugeroden)

th07 32bits mode

32-bit (Standard)

th07 effect quality

Effekt-Kalitéit

th08 fog

Niwwel äusschalten (net recommandéiert)

th08 color composition

D'Faarw-Kompositiouns-Texture net benotzen (verbueden)

th08 depth test

Déift-Test äusschalten (net recommandéiert)

th08 rasterizer mode

Am Referenz-Raster-Modus starten (verbueden)

th08 VSync

Vertikal Synchronisatioun äusschalten (net recommandéiert)

th09 full rate

Keen (Virginn)

th16 full rate

th09 1P controller

1P-Kontroller

th09 2P controller

2P-Kontroller

th09 gamepad 1

Gamepad 1

th09 gamepad 2

Gamepad 2

th09 all keyboard

Komplett Tastatur

th09 left side keyboard

Lénks

th09 right side keyboard

Rieds

th09 no save

Zoumaachen ouni ze speicheren

th16 no save

th09 save

Speicheren an zoumaachen

th16 save

th10 faith meter

De Glaawens-Meter nieft de Spiller weisen

th10 screen mode

Bildschiermsmodus

th18 screen mode

th10 always ask

Ëmmer nofroen

th10 slowshot

Beim schéissen focusséieren

th16 slowshot

th11 input latency

Agaab-Latenz

th16 input latency

th11 stable input

Stabil (wa d'Agaab net oft geet)

th16 stable input

th11 normal input

Normal (niddreg CPU-Benotzung)

th16 normal input

th11 automatic input

Automatesch (di séierst Äntwert detectéieren) *Virginn

th16 automatic input

th11 fast input

Séier (wa Automatesch net richteg geet)

th16 fast input

th11 input description

Wielt de Latenz-Typ fir eng genau Agaab-Äntwert.

"Stabil" a "Normal" äntwere op d'Agaab vum Frame virdrun. "Automatesch" wäert versichen, di séierst méiglech Äntwert ze liwweren. "Séier" wäert eng ähnlech Performance wi "Automatesch" liwweren, mee de Video kéint verzerrt sinn.

  • Geet net mat Frameskip-Astellunge, di net "Keng Ausloossung" sinn*

th16 input description

th11 always ask

Ëmmer beim Opmaachen nofroen

th16 Dialog Always ask

th11 sensitivity description

Wa d'Direktiouns-Agaab lues ass, erhéicht d'Sensibilitéit. (Virgab: 600)

th16 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

Joypad-Sensibilitéit

th16 joypad sensitivity

th11 default

All Virgabe erëmhirstellen

th16 default