Sztywno zakodowane ciągi znaków
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Start |
th07 Menu Extra Start |
Poziom Extra |
th07 Menu Practice Start |
Wybierz poziom i rozpocznij trening |
th07 Menu Result |
Zobacz wyniki i karty zaklęć |
th07 Menu Music Room |
Kącik Muzyczny |
th07 Menu Replay |
Powtórki |
th07 Menu Option |
Opcje |
th07 Menu Quit |
Wyjście |
th07 Option Player |
Wybierz początkową liczbę żyć. (Domyślnie: 3) |
th07 Option Graphic |
Zmień głębię koloru ekranu. Wersja 32-bitowa wygląda najlepiej. |
th07 Option BGM |
Wybierz tryb muzyki. (Domyślnie: WAV) |
th07 Option Sound |
Włącz lub wyłącz efekty dźwiękowe. |
th07 Option Window Mode |
Wybierz tryb pełnoekranowy lub tryb okienkowy. |
th07 Option Slow Mode |
Spowolnij grę przy dużej ilości pocisków. (Wyłącza to rekordy i powtórki!) |
th07 Option Reset |
Przywróć domyślne ustawienia. |
th07 Option Key Config |
Skonfiguruj sterowanie. |
th07 Option Quit |
Wyjdź z ustawień. |
th07 Key Shot |
Ustaw klawisz strzału. |
th07 Key Bomb |
Ustaw klawisz bomby. |
th07 Key Slow |
Ustaw klawisz spowolnionego ruchu. |
th07 Key Skip |
Ustaw klawisz ominięcia tekstu. |
th07 Key Pause |
Ustaw klawisz pauzy. |
th07 Key Up |
Ustaw klawisz ruchu w górę. |
th07 Key Down |
Ustaw klawisz ruchu w dół. |
th07 Key Left |
Ustaw klawisz ruchu w lewo. |
th07 Key Right |
Ustaw klawisz ruchu w prawo. |
th07 Key ShotSlow |
Spowolnij ruch, gdy przytrzymany jest klawisz strzału. |
th07 Key Reset |
Przywróć domyślne ustawienia sterowania. |
th07 Key Quit |
Wyjdź z ustawień sterowania. |
th08 Menu Spell Practice |
Przećwicz karty zaklęć przeciwników. |
th08 Option BGM Volume |
Zmień głośność muzyki. |
th08 Option SE Volume |
Zmień głośność efektów dźwiękowych. |
th08 Spell Practice Description |
|
th08 Spell Practice Percentages |
|
th09 Menu Story Start |
|
th09 Menu Extra Start |
|
th09 Menu Match Start |
|
th09 Menu Replay |
|
th09 Menu Result |
|
th09 Menu Music Room |
|
th09 Option BGM |
|
th09 Option Key Config |
|
th09 Key Side |
|
th09 Key Control Type |
|
th09 Key Charge Type |
|
th09 Key Shot |
|
th09 Key Bomb |
|
th09 Key Slow |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
Znak Duszy "Fantazyjna Pieczęć" |
th06 Bomb Reimu B |
Znak Snu "Krąg Pieczętujący Zło" |
th06 Bomb Marisa A |
Znak Magii "Zaduma Gwiezdnego Pyłu" |
th06 Bomb Marisa B |
Znak Miłości "Mistrzowska Iskra" |
th07 Bomb Reimu A unfocused |
Znak Duszy "Fantazyjna Pieczęć -Rozrzut-" |
th07 Bomb Reimu A focused |
Znak Duszy "Fantazyjna Pieczęć -Koncentracja-" |
th07 Bomb Reimu B focused |
Znak Snu "Podwójna Bariera" |
th07 Bomb Marisa A focused |
Znak Magii "Droga Mleczna" |
th07 Bomb Marisa B unfocused |
Znak Miłości "Bezkierunkowy Laser" |
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
Znak Iluzji "Niewybredność" |
th07 Bomb Sakuya A focused |
Znak Iluzji "Lalka Zabójczyni" |
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
Znak Czasu "Perfekcyjny Skwer" |
th07 Bomb Sakuya B focused |
Znak Czasu "Prywatny Skwer" |
th08 Bomb Reimu |
Znak Duszy "Fantazyjna Kula" |
th08 Bomb Reimu Last |
Boska Dusza "Fantazyjna Pieczęć -Mignięcie-" |
th08 Bomb Yukari |
Znak Granicy "Poczwórna Bariera" |
th08 Bomb Yukari Last |
Granica "Poczwórna Bariera Nieprzemijającej Nocy" |
th08 Bomb Marisa Last |
Magiczne Działo "Ostateczna Iskra" |
th08 Bomb Alice |
Znak Magii "Zmyślna Ofiara" |
th08 Bomb Alice Last |
Magiczna Manipulacja "Powrót Nieożywionych" |
th08 Bomb Sakuya Last |
Iluzyjny Pogrzeb "Widmo Mordercy w Nocnej Mgle" |
th08 Bomb Remilia |
Znak Szkarłatu "Bezsenny Zamek Czerwieni" |
th08 Bomb Remilia Last |
Szkarłatna Magia "Szkarłatny Diabeł" |
th08 Bomb Youmu |
Znak Człowieka "Cięcie Współczesnego Świata" |
th08 Bomb Youmu Last |
Człowiek-Oni "Cięcie Wiecznej Przyszłości" |
th08 Bomb Yuyuko |
Znak Śmierci "Upiorny Sen" |
th08 Bomb Yuyuko Last |
Motyl Śmierci "Wieczny Sen w Krainie Marzeń" |
th08 Spell Dissolve |
"Unieważnienie Zaklęcia" |
th08 Spell Resurrection |
"Odrodzenie" |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
|
th08 Music Room spoiler 2 |
|
th08 Music Room spoiler 3 |
|
th08 Music Room spoiler 4 |
|
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
|
th08 Music Room spoiler 7 |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
|
th09 Music Room spoiler 2 |
|
th09 Music Room spoiler 3 |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
<c$** Wybrany przez ciebie utwór nie został jeszcze odegrany podczas gry **$> |
th10 Music Room spoiler 2 |
<c$Jego komentarz może zawierać spoilery.$> |
th10 Music Room spoiler 3 |
<c$Pomimo tego chcesz posłuchać tej ścieżki?$> |
th10 Music Room spoiler 4 |
<c$Jeśli tak, wciśnij jeszcze raz klawisz strzału.$> |
th10 Music Room spoiler 5 |
<c$Jeśli nie, proszę wybrać inny utwór.$> |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Nic... |
Embodiment of Scarlet Devil
ID | Text |
---|---|
th06 BGM In-game format |
|
th06 Stats ReimuA |
|
th06 Stats ReimuB |
|
th06 Stats MarisaA |
|
th06 Stats MarisaB |
Perfect Cherry Blossom
Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stats Header Easy |
Łatw |
th07 Stats Header Normal |
|
th07 Stats Header Hard |
|
th07 Stats Header Lunatic |
|
th07 Stats Header Extra |
|
th07 Stats Header Phantasm |
|
th07 Stats Header Total |
ID | Text |
---|---|
th07 Spell Result Character Select |
|
th07 Stats SakuyaA |
|
th07 Stats SakuyaB |
|
th07 Stats Total (All Characters) |
|
th07 Stats Time Since Startup |
|
th07 Stats Total Playtime |
|
th07 Stats Play Count |
|
th07 Stats Play Count +Phantasm |
|
th07 Stats Clear Count |
|
th07 Stats Clear Count +Phantasm |
|
th07 Stats Continue |
|
th07 Stats Continue +Phantasm |
|
th07 Stats Practice |
|
th07 Stats Practice +Phantasm |
|
th07 Stats Retries |
|
th07 Stats Retries +Phantasm |
ID | Text |
---|---|
th07 Supernatural Border |
|
th07 CherryPoint Max |
|
th07 Border Bonus Format |
Imperishable Night
Result
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Result Character Select |
|
th08 Stats Reimu & Yukari |
|
th08 Stats Marisa & Alice |
|
th08 Stats Sakuya & Remilia |
|
th08 Stats Youmu & Yuyuko |
|
th08 Stats Reimu |
|
th08 Stats Yukari |
|
th08 Stats Marisa |
|
th08 Stats Alice |
|
th08 Stats Sakuya |
|
th08 Stats Remilia |
|
th08 Stats Youmu |
|
th08 Stats Yuyuko |
|
th08 Stats Total (All Characters) |
|
th08 Stats Time Since Startup |
|
th08 Stats Total Playtime |
|
th08 Stats Play Count |
|
th08 Stats Clear Count |
|
th08 Stats Continue |
|
th08 Stats Practice |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Practice Easy Mode |
|
th08 Spell Practice Normal Mode |
|
th08 Spell Practice Hard Mode |
|
th08 Spell Practice Lunatic Mode |
|
th08 Spell Practice Extra Mode |
|
th08 Spell Practice Last Word |
|
th08 Spell Practice List Description |
|
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line |
|
th08 Spell Practice Highscore Title |
|
th08 Spell Practice Comment |
|
th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Condition Line 1 205 |
|
th08 Spell Condition Line 2 205 |
|
th08 Spell Condition Line 1 206 |
|
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 207 |
|
th08 Spell Condition Line 1 208 |
|
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 210 |
|
th08 Spell Condition Line 1 211 |
|
th08 Spell Condition Line 1 212 |
|
th08 Spell Condition Line 2 212 |
|
th08 Spell Condition Line 1 213 |
|
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 |
|
th08 Spell Condition Line 1 214 |
|
th08 Spell Condition Line 1 215 |
|
th08 Spell Condition Line 2 215 |
|
th08 Spell Condition Line 1 216 |
|
th08 Spell Condition Line 2 216 |
|
th08 Spell Condition Line 1 217 |
|
th08 Spell Condition Line 1 218 |
|
th08 Spell Condition Line 2 218 |
|
th08 Spell Condition Line 1 219 |
|
th08 Spell Condition Line 1 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 221 |
|
th08 Spell Condition Line 2 221 |
|
th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
ID | Text |
---|---|
th105_init_failed |
|
th105_replay_return_to_select |
|
th105_replay_return_to_title |
|
th105_replay_saved |
|
th105_replay_save |
|
th105_replay_delete |
|
th105_continue |
|
th105_netplay_select_addr |
|
th105_netplay_port |
|
th105_netplay_enter_addr |
|
th105_netplay_allow_spectating |
|
th105_netplay_await |
|
th105_netplay_no_spectating |
|
th105_netplay_game_not_available |
|
th105_netplay_connection_failed |
|
th105_netplay_connecting |
|
th105_netplay_connect_for_match |
|
th105_netplay_confirm_address |
|
th105_netplay_already_playing |
|
th105_netplay_already_playing_spectate |
|
th105_delete_failed |
|
th105_delete_suceeded |
|
th105_profile_save_changes |
|
th105_profile_deck_too_big |
|
th105_profile_creation_failed |
|
th105_profile_created |
|
th105_profile_copied |
|
th105_profile_copy_failed |
|
th105_profil_rename_failed |
|
th105_profil_renamed |
|
th105_profile_overwrite |
|
th105_profile_will_copy |
|
th105_profile_will_delete |
|
th123_replay_create_folder_failed |
|
th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
|
th143 Trophy Get |
|
th18 Ability Unlock |
|
th18 Trophy Get |
|
th18 card unobtained |
|
th18 card unavailable |
100th Black Market
ID | Text |
---|---|
th185 card unlock |
|
th185 card for sale |
|
th185 selecting cards tip 1 |
|
th185 selecting cards tip 2 |
|
th185 selecting cards tip 3 |
|
th185 selecting cards tip 4 |
|
th185 buying cards tip |
|
th185 current money |
|
th185 equipping bought cards tip 1 |
|
th185 equipping bought cards tip 2 |
|
th185 card list tip |
|
th185 permanently owning cards tip 1 |
|
th185 permanently owning cards tip 2 |
|
th185 cards obtained |
|
th185 appearing enemies |
|
th185 all enemies |
|
th185 equippable slot |
|
th185 unequip |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
Proszę wybrać tryb okienkowy |
th10 Dialog Fullscreen |
Pełny ekran |
th16 Dialog Fullscreen |
|
th10 Dialog Always ask |
Pytaj przy każdym uruchomieniu |
th11 Dialog Fullscreen 640 |
Pełny ekran (640x480) |
th11 Dialog Window 640 |
Tryb okienkowy (640x480) |
th11 Dialog Window 960 |
Tryb okienkowy (960x720) |
th11 Dialog Window 1280 |
Tryb okienkowy (1280x960) |
th11 Dialog Game Start |
Start |
th14 Dialog Prompt |
Proszę wybrać rozdzielczość |
th14 Dialog 640 |
640×480 |
th14 Dialog 960 |
960×720 |
th14 Dialog 1280 |
1280x960 (polecany) |
th14 Dialog Fullscreen |
Uruchom w trybie pełnoekranowym |
th14 Dialog Always ask |
Pytaj przy każdym uruchomieniu |
th18 Dialog Borderless DOT |
|
th18 Dialog Borderless |
|
th18 Dialog Fullscreen 1280 |
|
th18 Dialog Fullscreen 960 |
|
th18 Dialog Fullscreen 640 |
|
th18 Dialog Window 2560 |
|
th18 Dialog Window 1920 |
|
th18 Dialog Window 1280 |
|
th18 Dialog Window 960 |
|
th18 Dialog Window 640 |
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith |
alcostg JP |
Uwabami Breakers |
th11 JP |
Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism |
th12 JP |
Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object |
th125 JP |
Double Spoiler |
th128 JP |
Yousei Daisensho ~ Fairy Wars |
th13 JP |
Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires |
th14 JP |
Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character |
th143 JP |
|
th15 JP |
|
th16 JP |
|
th165 JP |
|
th17 JP |
|
th18 JP |
|
th185 JP |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
Touhou Koumakyou - Konfiguracja |
th07 config |
|
th08 config |
|
th09 config |
|
th095 config |
|
th10 config |
|
alcostg config |
|
th11 config |
|
th12 config |
|
th125 config |
|
th128 config |
|
th13 config |
|
th14 config |
|
th143 config |
|
th15 config |
|
th16 config |
|
th165 config |
|
th17 config |
|
th18 config |
|
th185 config |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
Góra |
th06 down |
Dół |
th06 left |
Lewo |
th06 right |
Prawo |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
DirectInput fix |
Używaj DirectInput |
DirectInput fix, layout-dependent shot key |
Używaj DirectInput (Klawisz strzału: %c) |
th06 vertex |
Wyłącz vertex buffer |
th06 fog |
Wyłącz mgłę |
th06 16bit textures |
16-bitowe tekstury |
th06 Gouraud shading |
Ogranicz cieniowanie Gourauda |
th06 color composition |
Wyłącz komponowanie kolorów tekstur |
th06 rasterizer mode |
Rozpocznij grę w trybie rasteryzatora referencyjnego |
th06 clear buffer |
Wyczyść dane back buffer'a podczas odświeżania |
th06 minimum graphics |
Wyświetl grafikę minimalną |
th06 depth test |
Wyłącz test głębi |
th06 force frame |
Wymuś 60 klatek |
th06 DirectInput |
|
th06 fullscreen |
Pełny ekran |
th06 windowed |
Gra w oknie |
th06 full rate |
1/1 (domyślnie) |
th06 half rate |
1/2 |
th16 half rate |
|
th06 third rate |
1/3 |
th16 third rate |
|
th06 32bits mode |
32-bit |
th06 16bits mode |
16-bit |
th06 accept |
OK |
th06 cancel |
Anuluj |
th06 screen mode |
Rozmiar okna |
th06 refresh rate |
Pomijanie klatek |
th16 refresh rate |
|
th06 colors |
Głębia koloru |
th06 pad X axis |
Pad: Oś X (1-1000) |
th06 pad Y axis |
Pad: Oś Y (1-1000) |
th06 check pad |
Testuj pad kierunkowy |
th06 config saved caption |
OK |
th06 config saved text |
Konfiguracja zapisana. |
th07 16bits textures |
Wymuś 16-bitowe tekstury |
th07 DirectInput |
|
th07 BGM memory |
|
th07 draw screen |
|
th07 VSync |
Wyłącz synchronizację pionową |
th07 fullscreen |
Pełny ekran (zalecane) |
th07 low effects |
Niska |
th07 medium effects |
Średnia |
th07 high effects |
Wysoka (zalecane) |
th07 32bits mode |
32-bit (domyślne) |
th07 effect quality |
Jakość efektów |
th08 fog |
|
th08 color composition |
|
th08 depth test |
|
th08 rasterizer mode |
|
th08 VSync |
|
th09 full rate |
|
th16 full rate |
|
th09 1P controller |
|
th09 2P controller |
|
th09 gamepad 1 |
|
th09 gamepad 2 |
|
th09 all keyboard |
|
th09 left side keyboard |
|
th09 right side keyboard |
|
th09 no save |
|
th16 no save |
|
th09 save |
|
th16 save |
|
th10 faith meter |
|
th10 screen mode |
|
th18 screen mode |
|
th10 always ask |
|
th10 slowshot |
|
th16 slowshot |
|
th11 input latency |
|
th16 input latency |
|
th11 stable input |
|
th16 stable input |
|
th11 normal input |
|
th16 normal input |
|
th11 automatic input |
|
th16 automatic input |
|
th11 fast input |
|
th16 fast input |
|
th11 input description |
|
th16 input description |
|
th11 always ask |
|
th16 Dialog Always ask |
|
th11 sensitivity description |
|
th16 sensitivity description |
|
th11 joypad sensitivity |
|
th16 joypad sensitivity |
|
th11 default |
Przywróć wszystkie domyślne ustawienia |
th16 default |