Hardcoded strings/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sair do jogo")
(Created page with "Escolha o número de vidas com que iniciar o jogo.(Padrão: 3)")
Line 52: Line 52:
|id=th07 Menu Quit
|id=th07 Menu Quit
|tl=Sair do jogo}}
|tl=Sair do jogo}}
{{StringDef|id=th07 Option Player|tl=}}
{{StringDef|id=th07 Option Player|tl=Escolha o número de vidas com que iniciar o jogo.(Padrão: 3)}}
{{StringDef|id=th07 Option Graphic|tl=}}
{{StringDef|id=th07 Option Graphic|tl=}}
{{StringDef|id=th07 Option BGM|tl=}}
{{StringDef|id=th07 Option BGM|tl=}}

Revision as of 21:23, 19 October 2017

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

Começar o jogo

th07 Menu Extra Start

Começar o nível extra

th07 Menu Practice Start

Selecionar o nível e começar a praticar

th07 Menu Result

Ver pontuação e histórico de spellcards

th07 Menu Music Room

Ouvir a música

th07 Menu Replay

Assistir a replays

th07 Menu Option

Alterar as configurações

th07 Menu Quit

Sair do jogo

th07 Option Player

Escolha o número de vidas com que iniciar o jogo.(Padrão: 3)

th07 Option Graphic

th07 Option BGM

th07 Option Sound

th07 Option Window Mode

th07 Option Slow Mode

th07 Option Reset

th07 Option Key Config

th07 Option Quit

th07 Key Shot

th07 Key Bomb

th07 Key Slow

th07 Key Skip

th07 Key Pause

th07 Key Up

th07 Key Down

th07 Key Left

th07 Key Right

th07 Key ShotSlow

th07 Key Reset

th07 Key Quit

th08 Menu Spell Practice

th08 Option BGM Volume

th08 Option SE Volume

th08 Spell Practice Description

th08 Spell Practice Percentages

th09 Menu Story Start

th09 Menu Extra Start

th09 Menu Match Start

th09 Menu Replay

th09 Menu Result

th09 Menu Music Room

th09 Option BGM

th09 Option Key Config

th09 Key Side

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

th06 Bomb Reimu B

th06 Bomb Marisa A

th06 Bomb Marisa B

th07 Bomb Reimu A unfocused

th07 Bomb Reimu A focused

th07 Bomb Reimu B focused

th07 Bomb Marisa A focused

th07 Bomb Marisa B unfocused

th07 Bomb Sakuya A unfocused

th07 Bomb Sakuya A focused

th07 Bomb Sakuya B unfocused

th07 Bomb Sakuya B focused

th08 Bomb Reimu

th08 Bomb Reimu Last

th08 Bomb Yukari

th08 Bomb Yukari Last

th08 Bomb Marisa Last

th08 Bomb Alice

th08 Bomb Alice Last

th08 Bomb Sakuya Last

th08 Bomb Remilia

th08 Bomb Remilia Last

th08 Bomb Youmu

th08 Bomb Youmu Last

th08 Bomb Yuyuko

th08 Bomb Yuyuko Last

th08 Spell Dissolve

th08 Spell Resurrection

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

th10 Music Room spoiler 2

th10 Music Room spoiler 3

th10 Music Room spoiler 4

th10 Music Room spoiler 5

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

th07 Stats Header Normal

th07 Stats Header Hard

th07 Stats Header Lunatic

th07 Stats Header Extra

th07 Stats Header Phantasm

th07 Stats Header Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

th07 Stats ReimuA

th07 Stats ReimuB

th07 Stats MarisaA

th07 Stats MarisaB

th07 Stats SakuyaA

th07 Stats SakuyaB

th07 Stats Total (All Characters)

Stats Time Since Startup

Stats Total Playtime

Stats Play Count

Stats Clear Count

Stats Continue

Stats Practice

Stats Retries

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th143.png Impossible Spell Card

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

th10 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

th11 Dialog Fullscreen 640

Tela cheia (640×480)

th11 Dialog Window 640

Janela (640×480)

th11 Dialog Window 960

Janela (960×720)

th11 Dialog Window 1280

Janela (1280×960)

th11 Dialog Game Start

Começar o jogo

th14 Dialog Prompt

Selecionar Resolução:

th14 Dialog 640

640×480

th14 Dialog 960

960×720

th14 Dialog 1280

1280×960 (Recomendada)

th14 Dialog Fullscreen

Jogar em tela cheia

th14 Dialog Always ask

Perguntar sempre ao iniciar


ID Text
th10 JP

alcostg JP

th11 JP

th12 JP

th125 JP

th128 JP

th13 JP

th14 JP

Touhou Kishinjou

th143 JP

th15 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

Touhou Koumakyou - Configuração

th07 config

th08 config

th09 config

th095 config

th10 config

alcostg config

th11 config

th12 config

th125 config

th128 config

th13 config

th14 config

Touhou Kishinjou - Configuração

th143 config

th15 config

Directions

ID Text
th06 up

Cima

th06 down

Baixo

th06 left

Esquerda

th06 right

Direita

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

Não usar vertex buffer

th06 fog

Não usar névoa

th06 16bit textures

Texturas de 16 bits

th06 Gouraud shading

Limitar uso do sombreamento Gouraud

th06 color composition

Não usar composição de cor nas texturas

th06 rasterizer mode

Iniciar no modo de rasterização por referência

th06 clear buffer

Limpar back buffer ao atualizar

th06 minimum graphics

Usar gráficos mínimos necessários

th06 depth test

Desligar teste de profundidade

th06 force frame

Forçar 60 FPS

th06 fullscreen

Tela cheia

th06 windowed

Janela

th06 full rate

1/1 (Padrão)

th06 half rate

1/2

th06 third rate

1/3

th06 32bits mode

32 bits

th06 16bits mode

16 bits

th06 accept

Aceitar

th06 cancel

Cancelar

th06 screen mode

Modo de tela

th06 refresh rate

Frameskip

th06 colors

Modo de cor

th06 pad X axis

Direcional eixo X (1 - 1000)

th06 pad Y axis

Direcional eixo Y (1 - 1000)

th06 check pad

Verificar entrada de teclado

th06 config saved caption

Confirmar

th06 config saved text

Configuração guardada

th07 16bits textures

Forçar uso de texturas de 16 bits

th07 BGM memory

Pré-carregar BGM na memória

th07 draw screen

Redesenhar HUD a cada frame

th07 VSync

Disabilitar sincronização vertical

th07 fullscreen

Tela cheia (recomendado)

th07 low effects

Mínimo

th07 medium effects

Moderado

th07 high effects

Máximo (recomendado)

th07 32bits mode

32 bits (padrão)

th07 effect quality

Qualidade dos efeitos

th08 fog

Desabilitar névoa (não recomendado)

th08 color composition

th08 depth test

th08 rasterizer mode

th08 VSync

th09 full rate

th09 1P controller

th09 2P controller

th09 gamepad 1

th09 gamepad 2

th09 all keyboard

th09 left side keyboard

th09 right side keyboard

th09 no save

th09 save

th10 faith meter

th10 screen mode

th10 always ask

th10 slowshot

th11 input latency

th11 stable input

th11 normal input

th11 automatic input

th11 fast input

th11 input description

th11 always ask

th11 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

th11 default