Вшитые строковые значения
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Начать игру |
th07 Menu Extra Start |
Начать экстра-уровень |
th07 Menu Practice Start |
Выбрать уровень и начать практиковаться |
th07 Menu Result |
Смотреть рекорды и историю спеллкарт |
th07 Menu Music Room |
Слушать музыку |
th07 Menu Replay |
Смотреть реплеи |
th07 Menu Option |
Изменить настройки |
th07 Menu Quit |
Выйти из игры |
th07 Option Player |
Выбрать начальное количество жизней. (По умолчанию: 3) |
th07 Option Graphic |
Изменить глубину цвета. 32-битный выглядит более красиво. |
th07 Option BGM |
Изменить метод воспроизведения BGM. (По умолчанию: WAV) |
th07 Option Sound |
Выберите, следует ли воспроизводить звуковые эффекты. |
th07 Option Window Mode |
Переключение между полноэкранным режимом и оконным. |
th07 Option Slow Mode |
Замедление, когда много пуль на экране. (кроме рекордов или реплеев) |
th07 Option Reset |
По умолчанию |
th07 Option Key Config |
Настроить управление |
th07 Option Quit |
Выйти |
th07 Key Shot |
Выстрел/Подтверждение |
th07 Key Bomb |
Бомба/Отмена |
th07 Key Slow |
Фокус |
th07 Key Skip |
Пролистывание |
th07 Key Pause |
Пауза |
th07 Key Up |
Вверх |
th07 Key Down |
Вниз |
th07 Key Left |
Влево |
th07 Key Right |
Вправо |
th07 Key ShotSlow |
Двигаться медленнее, когда удерживается кнопка выстрела. |
th07 Key Reset |
По умолчанию |
th07 Key Quit |
Выйти |
th08 Menu Spell Practice |
Практика спеллкарт с противниками |
th08 Option BGM Volume |
Громкость BGM |
th08 Option SE Volume |
Громкость звуковых эффектов |
th08 Spell Practice Description |
Взятие уровня/попытки/всего (()Все персонажи) |
th08 Spell Practice Percentages |
Процент (Персонаж/всего) |
th09 Menu Story Start |
Начать Каэйдзука-режим |
th09 Menu Extra Start |
Начать Экстру |
th09 Menu Match Start |
Начать ПВП, против ИИ или режим смотра |
th09 Menu Replay |
Воспроизвести реплеи |
th09 Menu Result |
Посмотреть рекорды |
th09 Menu Music Room |
Войти в Музыкальную комнату |
th09 Option BGM |
Изменить метод воспроизведения BGM. * MIDI поддерживается не полностью. |
th09 Option Key Config |
Настроить управление |
th09 Key Side |
Выбрать 1P или 2P |
th09 Key Control Type |
PAD 1 или 2: использовать джойстик; Полностью, Лево, or Право: использовать клавиатуру. |
th09 Key Charge Type |
Изменить поведение кнопки заряда |
th09 Key Shot |
Выстрел |
th09 Key Bomb |
Бомба |
th09 Key Slow |
Установить фокус или кнопку заряда |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
Знак духа «Печать фантазии» |
th06 Bomb Reimu B |
Знак мечты «Круг, запечатывающий зло» |
th06 Bomb Marisa A |
Знак магии "Космическая пыль мечты" |
th06 Bomb Marisa B |
Знак любви "Мастер спарк" |
th07 Bomb Reimu A unfocused |
Знак духа «Знак иллюзии -Разброс-» |
th07 Bomb Reimu A focused |
Знак духа «Знак иллюзии -Собранный-» |
th07 Bomb Reimu B focused |
Знак мечты «Дуплексный барьер» |
th07 Bomb Marisa A focused |
Знак магии «Млечный путь» |
th07 Bomb Marisa B unfocused |
Знак любви «Ненаправленный лазер» |
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
Знак иллюзии «Беспорядочность» |
th07 Bomb Sakuya A focused |
Знак иллюзии «Кукла-убийца» |
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
Знак времени «Идеальный квадрат» |
th07 Bomb Sakuya B focused |
Знак времени «Частная область» |
th08 Bomb Reimu |
Знак духа "Сфера фантазий" |
th08 Bomb Reimu Last |
Божественный дух "Печать фантазии -Мерцание-" |
th08 Bomb Yukari |
Знак границы "Четверной барьер" |
th08 Bomb Yukari Last |
Граница "Четверной барьер Вечной ночи" |
th08 Bomb Marisa Last |
Магическая пушка "Финал спарк" |
th08 Bomb Alice |
Знак магии "Искусная жертва" |
th08 Bomb Alice Last |
Манипуляция "Возвращение неодушевленных" |
th08 Bomb Sakuya Last |
Похоронная иллюзия "Призрачный убийца в ночном тумане" |
th08 Bomb Remilia |
Знак Алого "Красный бессоный замок" |
th08 Bomb Remilia Last |
Красный демон "Алый дьявол" |
th08 Bomb Youmu |
Знак человека "Взмах нынешнего мира" |
th08 Bomb Youmu Last |
Человек-они "Взмах вечного будущего" |
th08 Bomb Yuyuko |
Знак смерти "Жуткий сон" |
th08 Bomb Yuyuko Last |
Смертельная Бабочка "Вечный Сон в Стране Снов" |
th08 Spell Dissolve |
"Рассеивание заклинания" |
th08 Spell Resurrection |
"Возрождение" |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
*** ПРИМЕЧАНИЕ *** |
th08 Music Room spoiler 2 |
Эта музыка еще не звучала в игре. |
th08 Music Room spoiler 3 |
Если вы не хотите её слышать или читать комментарии. |
th08 Music Room spoiler 4 |
Рекомендуется уйти отсюда как можно скорее. |
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
(Обратите внимание, вы можете нажать клавишу ОК |
th08 Music Room spoiler 7 |
чтобы посмотреть комментарий и послушать тему, поэтому будьте осторожны). |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
*** ПРИМЕЧАНИЕ *** |
th09 Music Room spoiler 2 |
Эта музыка еще не звучала в игре. |
th09 Music Room spoiler 3 |
Вы можете её прослушать, но заголовки останутся скрыты. |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
** Эта музыка еще не звучала в игре ** |
th10 Music Room spoiler 2 |
Комментарии к музыке могут содержать спойлеры. |
th10 Music Room spoiler 3 |
Вы все еще хотите послушать? |
th10 Music Room spoiler 4 |
Если да, то нажмите еще раз. |
th10 Music Room spoiler 5 |
Если нет, сдвиньте курсор. |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Ничего нет... |
Impossible Spell Card
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
"%s" |
th143 Trophy Get |
Титул получен |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
Выберите режим экрана: |
th10 Dialog Fullscreen |
Во весь экран |
th10 Dialog Always ask |
Спрашивать при запуске |
th11 Dialog Fullscreen 640 |
Во весь экран (640×480) |
th11 Dialog Window 640 |
Оконный режим (640×480) |
th11 Dialog Window 960 |
Оконный режим (960×720) |
th11 Dialog Window 1280 |
Оконный режим (1280×960) |
th11 Dialog Game Start |
Начать игру |
th14 Dialog Prompt |
Выберите разрешение: |
th14 Dialog 640 |
640×480 |
th14 Dialog 960 |
960×720 |
th14 Dialog 1280 |
1280×960 (рекомендуется) |
th14 Dialog Fullscreen |
Во весь экран |
th14 Dialog Always ask |
Спрашивать при запуске |
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
Touhou Fuujinroku |
alcostg JP |
Uwabami Breakers |
th11 JP |
Touhou Chireiden |
th12 JP |
Touhou Seirensen |
th125 JP |
Double Spoiler |
th128 JP |
Fairy Wars |
th13 JP |
Touhou Shinreibyou |
th14 JP |
Touhou Kishinjou |
th143 JP |
Danmaku Amanojaku |
th15 JP |
Тохо Кандзюден |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
Touhou Koumakyou - Программа настроек |
th07 config |
Touhou Youyoumu - Программа настроек |
th08 config |
Touhou Eiyashou - Программа настроек |
th09 config |
Touhou Kaeidzuka - Программа настроек |
th095 config |
Touhou Bunkachou - Программа настроек |
th10 config |
Touhou Fuujinroku - Программа настроек |
alcostg config |
Uwabami Breakers - Программа настроек |
th11 config |
Touhou Chireiden - Программа настроек |
th12 config |
Touhou Seirensen - Программа настроек |
th125 config |
Double Spoiler - Программа настроек |
th128 config |
Fairy Wars - Программа настроек |
th13 config |
Touhou Shinreibyou - Программа настроек |
th14 config |
Touhou Kishinjou - Программа настроек |
th143 config |
Danmaku Amanojaku - Программа настроек |
th15 config |
Тохо Кандзюден - Программа настроек |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
Вверх |
th06 down |
Вниз |
th06 left |
Влево |
th06 right |
Вправо |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
th06 vertex |
Не использовать буфер вершин |
th06 fog |
Не использовать туман |
th06 16bit textures |
16-битные текстуры |
th06 Gouraud shading |
Подавить использование метода тонирования Гуро |
th06 color composition |
Смешивание цветов не относится к текстурам |
th06 rasterizer mode |
Запускаться в режиме Reference Rasterizer |
th06 clear buffer |
Очищать Back buffer при обновлении |
th06 minimum graphics |
Показывать минимум графики |
th06 depth test |
Отключить тест глубины |
th06 force frame |
Принудительно использовать 60 к/с |
th06 fullscreen |
Во весь экран |
th06 windowed |
В окне |
th06 full rate |
1/1 (по умолчанию) |
th06 half rate |
1/2 |
th06 third rate |
1/3 |
th06 32bits mode |
32 бит |
th06 16bits mode |
16 бит |
th06 accept |
ОК |
th06 cancel |
Отмена |
th06 screen mode |
Режим экрана |
th06 refresh rate |
Пропуск кадров |
th06 colors |
Цветовой режим |
th06 pad X axis |
Ось X (1~1000) |
th06 pad Y axis |
Ось Y (1~1000) |
th06 check pad |
Проверять ввод клавиатуры |
th06 DirectInput |
Не использовать DirectInput |
th06 config saved caption |
ОК |
th06 config saved text |
Настройки сохранены. |
th07 16bits textures |
Использовать 16-битные текстуры |
th07 DirectInput |
Не использовать DirectInput |
th07 BGM memory |
Загружать BGM в память заранее |
th07 draw screen |
画面周りを毎回描画 |
th07 VSync |
Отключить вертикальную синхронизацию |
th07 fullscreen |
Во весь экран |
th07 low effects |
Минимум |
th07 medium effects |
Стандарт |
th07 high effects |
Макс. (рек.) |
th07 32bits mode |
32 бит (умолч.) |
th07 effect quality |
Качество эффектов |
th08 fog |
Отключить туман (не рекомендуется) |
th08 color composition |
Не использовать смешивание цветов на текстурах (запрещено) |
th08 depth test |
Отключить тест глубины (не рекомендуется) |
th08 rasterizer mode |
Запускаться в режиме Reference Rasterizer (запрещено) |
th08 VSync |
Отключить вертикальную синхронизацию (не рекомендуется) |
th09 full rate |
Нет (умолч.) |
th09 1P controller |
1P контроллер |
th09 2P controller |
2P контроллер |
th09 gamepad 1 |
Геймпад 1 |
th09 gamepad 2 |
Геймпад 2 |
th09 all keyboard |
Вся клавиатура |
th09 left side keyboard |
Лев. кл. |
th09 right side keyboard |
Прав. кл. |
th09 no save |
Отмена |
th09 save |
Сохранить и выйти |
th10 faith meter |
Показывать шкалу веры около игрока |
th10 screen mode |
Режим экрана |
th10 always ask |
Спросить |
th10 slowshot |
Фокусироваться при стрельбе |
th11 input latency |
Задержка ввода |
th11 stable input |
Стабильно (если ввод не всегда работает) |
th11 normal input |
Нормально (малое использование ЦП) |
th11 automatic input |
Автоматически (быстрейшая реакция) *умолч. |
th11 fast input |
Быстро (если "Авт." не работает правильно) |
th11 input description |
Выберите тип задержки, обеспечивающий точную реакцию ввода: "Стабильно" и "Нормально" реагируют на ввод с предыдущего кадра; "Автоматически" будет пытаться обеспечить самую быструю реакцию; "Быстро" обеспечивает примерно ту же производительность, что и "Автоматически", но графика может быть искривлена.
|
th11 always ask |
Спросить при запуске |
th11 sensitivity description |
Если ввод медленный, увеличьте чувствительность. (По умолчанию:600) |
th11 joypad sensitivity |
Чувствительность джойстика |
th11 default |
Восстановить настройки |