Hardcoded strings/sco: Difference between revisions
(Created page with "Restore au defauts") |
(Created page with "Fouter aboot wi the voluem o the BGM.") |
||
Line 74: | Line 74: | ||
{{StringDef|id=th07 Key Quit|tl=Quit button configuraetion.}} | {{StringDef|id=th07 Key Quit|tl=Quit button configuraetion.}} | ||
{{StringDef|id=th08 Menu Spell Practice|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Menu Spell Practice|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th08 Option BGM Volume|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Option BGM Volume|tl=Fouter aboot wi the voluem o the BGM.}} | ||
{{StringDef|id=th08 Option SE Volume|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Option SE Volume|tl=}} | ||
{{StringDef|id=th08 Spell Practice Description|tl=}} | {{StringDef|id=th08 Spell Practice Description|tl=}} |
Revision as of 22:03, 12 May 2022
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Stairt the gemm |
th07 Menu Extra Start |
Stairt the extra stage |
th07 Menu Practice Start |
Wael a stage, an stairt practican |
th07 Menu Result |
View score an spell caird historie |
th07 Menu Music Room |
Listen til muisic |
th07 Menu Replay |
Watch the replays |
th07 Menu Option |
Chiynj the settins |
th07 Menu Quit |
Quit the gemm |
th07 Option Player |
Chuise the stairtin amoont o liyfs. (Defaut: 3) |
th07 Option Graphic |
Chiynj the color depth o the screen. 32-bit leuks the best. |
th07 Option BGM |
Chiynj hou BGM is played. (Defaut: WAV) |
th07 Option Sound |
Chuise whether tae play soond effeks. |
th07 Option Window Mode |
|
th07 Option Slow Mode |
Slau doun whan thaer's a lot o bulets on screen. (nae hie-score or replay tho) |
th07 Option Reset |
Gang bak til the defaut settins. |
th07 Option Key Config |
|
th07 Option Quit |
Quit the settins menue. |
th07 Key Shot |
Set shot/confirm button. |
th07 Key Bomb |
Set bomb/cancel button. |
th07 Key Slow |
Set the slau muevment button. |
th07 Key Skip |
Set the skip message button. |
th07 Key Pause |
Set the pause button. |
th07 Key Up |
Set the button tae gang up. |
th07 Key Down |
Set the button tae gang doun. |
th07 Key Left |
Set the button tae gang left. |
th07 Key Right |
Set the button tae gang richt. |
th07 Key ShotSlow |
Gang slauer whan haudan doun the shot kee. |
th07 Key Reset |
Gang bak til the defaut settins. |
th07 Key Quit |
Quit button configuraetion. |
th08 Menu Spell Practice |
|
th08 Option BGM Volume |
Fouter aboot wi the voluem o the BGM. |
th08 Option SE Volume |
|
th08 Spell Practice Description |
|
th08 Spell Practice Percentages |
|
th09 Menu Story Start |
Stairt the Flouer Viewin mode |
th09 Menu Extra Start |
Stairt the Extra mode |
th09 Menu Match Start |
|
th09 Menu Replay |
|
th09 Menu Result |
|
th09 Menu Music Room |
Gae in the muisic room |
th09 Option BGM |
Chiynj hou BGM is played. *MIDI isna supportit yet. |
th09 Option Key Config |
Settan the kee controls |
th09 Key Side |
Wael 1P or 2P. |
th09 Key Control Type |
PAD 1 or 2: uise joypad; Ful, Left, or Richt: Uise keyboard. |
th09 Key Charge Type |
Chiynj hou the the chairge button behaevs |
th09 Key Shot |
|
th09 Key Bomb |
|
th09 Key Slow |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
|
th06 Bomb Reimu B |
|
th06 Bomb Marisa A |
|
th06 Bomb Marisa B |
|
th07 Bomb Reimu A unfocused |
|
th07 Bomb Reimu A focused |
|
th07 Bomb Reimu B focused |
|
th07 Bomb Marisa A focused |
|
th07 Bomb Marisa B unfocused |
|
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
|
th07 Bomb Sakuya A focused |
|
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
|
th07 Bomb Sakuya B focused |
|
th08 Bomb Reimu |
|
th08 Bomb Reimu Last |
|
th08 Bomb Yukari |
|
th08 Bomb Yukari Last |
|
th08 Bomb Marisa Last |
|
th08 Bomb Alice |
|
th08 Bomb Alice Last |
|
th08 Bomb Sakuya Last |
|
th08 Bomb Remilia |
|
th08 Bomb Remilia Last |
|
th08 Bomb Youmu |
|
th08 Bomb Youmu Last |
|
th08 Bomb Yuyuko |
|
th08 Bomb Yuyuko Last |
|
th08 Spell Dissolve |
|
th08 Spell Resurrection |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
|
th08 Music Room spoiler 2 |
This sang haesna been played in the gemm yet. |
th08 Music Room spoiler 3 |
If ye'r no wantan tae hear the sang or see the comments, |
th08 Music Room spoiler 4 |
|
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
|
th08 Music Room spoiler 7 |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
|
th09 Music Room spoiler 2 |
This sang haesna been played in the gemm yet. |
th09 Music Room spoiler 3 |
Ye can lug in tae a sample, but sang tiytls canna be vewed. |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
<c$** Waelt sang haesna been played in-gemm yet **$> |
th10 Music Room spoiler 2 |
<c$Sang comments micht hae spuylers.$> |
th10 Music Room spoiler 3 |
|
th10 Music Room spoiler 4 |
|
th10 Music Room spoiler 5 |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Embodiment of Scarlet Devil
ID | Text |
---|---|
th06 BGM In-game format |
|
th06 Stats ReimuA |
Reimu Hakurei (Spierit) |
th06 Stats ReimuB |
Reimu Hakurei (Dreim) |
th06 Stats MarisaA |
Marisa Kirisame (Majic) |
th06 Stats MarisaB |
Marisa Kirisame (Luv) |
Perfect Cherry Blossom
Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stats Header Easy |
Eisi |
th07 Stats Header Normal |
|
th07 Stats Header Hard |
|
th07 Stats Header Lunatic |
|
th07 Stats Header Extra |
|
th07 Stats Header Phantasm |
|
th07 Stats Header Total |
ID | Text |
---|---|
th07 Spell Result Character Select |
|
th07 Stats SakuyaA |
Sakuya Izayoi (Iluesion) |
th07 Stats SakuyaB |
Sakuya Izayoi (Tiym) |
th07 Stats Total (All Characters) |
Au Caracters |
th07 Stats Time Since Startup |
<tl$Tiym Frae Stairt-up> %.2d:%.2d:%.2d |
th07 Stats Total Playtime |
|
th07 Stats Play Count |
|
th07 Stats Play Count +Phantasm |
|
th07 Stats Clear Count |
|
th07 Stats Clear Count +Phantasm |
|
th07 Stats Continue |
|
th07 Stats Continue +Phantasm |
|
th07 Stats Practice |
|
th07 Stats Practice +Phantasm |
|
th07 Stats Retries |
|
th07 Stats Retries +Phantasm |
ID | Text |
---|---|
th07 Supernatural Border |
Supernaitural Border!! |
th07 CherryPoint Max |
CherriePuynt Max! |
th07 Border Bonus Format |
Imperishable Night
Result
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Result Character Select |
%3d/%3d(Chiynj Caracters↓↑) |
th08 Stats Reimu & Yukari |
Reimu & Yukari |
th08 Stats Marisa & Alice |
Marisa & Ailis |
th08 Stats Sakuya & Remilia |
Sakuya & Remilia |
th08 Stats Youmu & Yuyuko |
Youmu & Yuyuko |
th08 Stats Reimu |
Reimu Hakurei |
th08 Stats Yukari |
Yukari Yakumo |
th08 Stats Marisa |
Marisa Kirisame |
th08 Stats Alice |
Ailis Margatroid |
th08 Stats Sakuya |
Sakuya Izayoi |
th08 Stats Remilia |
Remilia Scarlet |
th08 Stats Youmu |
Youmu Konpaku |
th08 Stats Yuyuko |
Yuyuko Saigyouji |
th08 Stats Total (All Characters) |
Au Caracters |
th08 Stats Time Since Startup |
<tl$Tiym Frae Stairt-up> %.2d:%.2d:%.2d |
th08 Stats Total Playtime |
|
th08 Stats Play Count |
Play Coont |
th08 Stats Clear Count |
|
th08 Stats Continue |
Contienas %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
th08 Stats Practice |
Practices %6d %6d %6d %6d %6d %6d |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Practice Easy Mode |
Spell Practice (Eisie) |
th08 Spell Practice Normal Mode |
Spell Practice (Ordinar) |
th08 Spell Practice Hard Mode |
Spell Practice (Haird) |
th08 Spell Practice Lunatic Mode |
Spell Practice (Lunatic) |
th08 Spell Practice Extra Mode |
Spell Practice (Extra) |
th08 Spell Practice Last Word |
Spell Practice (Last Wird) |
th08 Spell Practice List Description |
|
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line |
Uiser %s %s %s |
th08 Spell Practice Highscore Title |
|
th08 Spell Practice Comment |
Caird comment |
th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Condition Line 1 205 |
|
th08 Spell Condition Line 2 205 |
|
th08 Spell Condition Line 1 206 |
|
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 207 |
|
th08 Spell Condition Line 1 208 |
|
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 |
Au caracters pitten thegither. |
th08 Spell Condition Line 1 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 210 |
|
th08 Spell Condition Line 1 211 |
|
th08 Spell Condition Line 1 212 |
|
th08 Spell Condition Line 2 212 |
|
th08 Spell Condition Line 1 213 |
Can be waelt whan No.%.3d,%.3d,%.3d seen at laest aence. |
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 |
|
th08 Spell Condition Line 1 214 |
|
th08 Spell Condition Line 1 215 |
|
th08 Spell Condition Line 2 215 |
|
th08 Spell Condition Line 1 216 |
Can be waelt whan baet Haird or Lunatic mode wi Reimu Solo. |
th08 Spell Condition Line 2 216 |
Need tae chuise Final B. |
th08 Spell Condition Line 1 217 |
|
th08 Spell Condition Line 1 218 |
|
th08 Spell Condition Line 2 218 |
|
th08 Spell Condition Line 1 219 |
|
th08 Spell Condition Line 1 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 221 |
|
th08 Spell Condition Line 2 221 |
|
th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
ID | Text |
---|---|
th105_init_failed |
|
th105_replay_return_to_select |
|
th105_replay_return_to_title |
|
th105_replay_saved |
|
th105_replay_save |
|
th105_replay_delete |
|
th105_continue |
|
th105_netplay_select_addr |
|
th105_netplay_port |
Pit in port nummer... |
th105_netplay_enter_addr |
Pit in connection address |
th105_netplay_allow_spectating |
|
th105_netplay_await |
|
th105_netplay_no_spectating |
|
th105_netplay_game_not_available |
The gemm haesna begun yet. |
th105_netplay_connection_failed |
Cudna connek. |
th105_netplay_connecting |
Connekan... |
th105_netplay_connect_for_match |
|
th105_netplay_confirm_address |
|
th105_netplay_already_playing |
|
th105_netplay_already_playing_spectate |
|
th105_delete_failed |
|
th105_delete_suceeded |
|
th105_profile_save_changes |
|
th105_profile_deck_too_big |
|
th105_profile_creation_failed |
|
th105_profile_created |
|
th105_profile_copied |
Profiyl copied. |
th105_profile_copy_failed |
Cudna copie profiyl |
th105_profil_rename_failed |
Cudna chiynj naem. |
th105_profil_renamed |
Naem chiynjed. |
th105_profile_overwrite |
can be written ower? |
th105_profile_will_copy |
|
th105_profile_will_delete |
|
th123_replay_create_folder_failed |
|
th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
|
th143 Trophy Get |
|
th18 Ability Unlock |
|
th18 Trophy Get |
|
th18 card unobtained |
|
th18 card unavailable |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
|
th10 Dialog Fullscreen |
|
th16 Dialog Fullscreen |
|
th10 Dialog Always ask |
Ey spier |
th11 Dialog Fullscreen 640 |
|
th11 Dialog Window 640 |
Windaed (640×480) |
th11 Dialog Window 960 |
Windaed (960×720) |
th11 Dialog Window 1280 |
Windaed (1280×960) |
th11 Dialog Game Start |
Stairt |
th14 Dialog Prompt |
Wael the resoluetion: |
th14 Dialog 640 |
|
th14 Dialog 960 |
|
th14 Dialog 1280 |
1280×960 (Recomendit) |
th14 Dialog Fullscreen |
|
th14 Dialog Always ask |
Ey spier |
th18 Dialog Borderless DOT |
|
th18 Dialog Borderless |
|
th18 Dialog Fullscreen 1280 |
|
th18 Dialog Fullscreen 960 |
|
th18 Dialog Fullscreen 640 |
|
th18 Dialog Window 2560 |
|
th18 Dialog Window 1920 |
|
th18 Dialog Window 1280 |
|
th18 Dialog Window 960 |
|
th18 Dialog Window 640 |
Japanese gemm tiytls
If ye'r translaetan intae a langage at uises the Laitin scrip, lea' oot thir tiytls if yer translaets isna different frae the aens listit here.
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
|
alcostg JP |
|
th11 JP |
|
th12 JP |
|
th125 JP |
|
th128 JP |
|
th13 JP |
|
th14 JP |
|
th143 JP |
|
th15 JP |
|
th16 JP |
|
th165 JP |
|
th17 JP |
|
th18 JP |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
|
th07 config |
|
th08 config |
|
th09 config |
|
th095 config |
|
th10 config |
|
alcostg config |
|
th11 config |
|
th12 config |
|
th125 config |
|
th128 config |
|
th13 config |
|
th14 config |
|
th143 config |
|
th15 config |
|
th16 config |
|
th165 config |
|
th17 config |
|
th18 config |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
|
th06 down |
Doun |
th06 left |
|
th06 right |
Richt |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
DirectInput fix |
|
DirectInput fix, layout-dependent shot key |
|
th06 vertex |
Dinna uise the vertex buffer |
th06 fog |
Dinna uise fog |
th06 16bit textures |
16 Bit texturs |
th06 Gouraud shading |
|
th06 color composition |
|
th06 rasterizer mode |
Stairt in reference rasteriyser mode |
th06 clear buffer |
|
th06 minimum graphics |
|
th06 depth test |
Turn aff the deepth test |
th06 force frame |
|
th06 DirectInput |
Dinna uise the DirectInput pad |
th06 fullscreen |
|
th06 windowed |
Windaed |
th06 full rate |
1/1 (defaut) |
th06 half rate |
|
th16 half rate |
|
th06 third rate |
|
th16 third rate |
|
th06 32bits mode |
|
th06 16bits mode |
|
th06 accept |
|
th06 cancel |
|
th06 screen mode |
|
th06 refresh rate |
|
th16 refresh rate |
|
th06 colors |
|
th06 pad X axis |
|
th06 pad Y axis |
|
th06 check pad |
|
th06 config saved caption |
|
th06 config saved text |
|
th07 16bits textures |
|
th07 DirectInput |
Dinna uise DirectInput for inpit control |
th07 BGM memory |
|
th07 draw screen |
|
th07 VSync |
Turn aff vertical sincronisaetion |
th07 fullscreen |
|
th07 low effects |
|
th07 medium effects |
|
th07 high effects |
|
th07 32bits mode |
32-bit (defaut) |
th07 effect quality |
|
th08 fog |
Turn aff fog (nae recomendit) |
th08 color composition |
|
th08 depth test |
Turn aff deepth test (nae recomendit) |
th08 rasterizer mode |
|
th08 VSync |
Turn aff vertical sincronisaetion (nae recomendit) |
th09 full rate |
Naen (defaut) |
th16 full rate |
Naen (defaut) |
th09 1P controller |
|
th09 2P controller |
|
th09 gamepad 1 |
Gemmpad 1 |
th09 gamepad 2 |
Gemmpad 2 |
th09 all keyboard |
Hael keeboard |
th09 left side keyboard |
|
th09 right side keyboard |
Richt |
th09 no save |
|
th16 no save |
|
th09 save |
|
th16 save |
|
th10 faith meter |
|
th10 screen mode |
|
th18 screen mode |
|
th10 always ask |
Ey spier |
th10 slowshot |
|
th16 slowshot |
|
th11 input latency |
|
th16 input latency |
|
th11 stable input |
|
th16 stable input |
|
th11 normal input |
|
th16 normal input |
|
th11 automatic input |
|
th16 automatic input |
|
th11 fast input |
|
th16 fast input |
|
th11 input description |
|
th16 input description |
|
th11 always ask |
Ey spier at stairtup |
th16 Dialog Always ask |
Ey spier at stairtup |
th11 sensitivity description |
|
th16 sensitivity description |
|
th11 joypad sensitivity |
|
th16 joypad sensitivity |
|
th11 default |
Restore au defauts |
th16 default |
Restore au defauts |