Nsml/Images/fr: Difference between revisions
(Homogénéisation de la traduction) |
(Updating to match new version of source page) |
||
(11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 498: | Line 498: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 23:48, 7 September 2023
Traduit depuis l'anglais principalement.
Title
data/system/title/op_black.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 黄昏フロンティア Twilight Frontier |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Marisa et les six champignons New Super Marisa Land |
||
Resources | Fonts | ||
JP Title: TakaHandStd Game's Main Font: Morisawa 竹 (Take) B http://www.morisawa.co.jp/fonts/specimen/1500 [edit] |
data/system/title/title_copyright.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | COPYRIGHT 2010 Twilight Frontier | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Interface, Menu, Gameplay
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Clavier Manette
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/config/config_moji1.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/config/config_moji2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Commencer avec Marisa A Commencer avec Marisa B |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | MarisaA をけす MarisaB をけす |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Reprendre la partie Retour à la carte du monde |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Reprendre la partie
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp_yesno.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | La partie n'a pas été sauvegardée Voulez vous vraiment retourner à l'écran titre ? |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Reprendre la partie Retour à l'écran titre |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_right.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Nombre de sauvegardes Objets ramassés |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_obi.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | MARISA x
SCORE |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage_st.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SCORE * X MARISA X TEMPS |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/timeup.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | TEMPS ÉCOULÉ ! | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/clear.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | NIVEAU TERMINÉ ! | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/clear_alice.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bonus Alice Bonus temps |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/clear_balloon.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bonus balon Bonus temps |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/clear_kinoko.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bonus champignon Bonus temps |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/gameover.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | GAME OVER | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/gameover1.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | GAME OVER | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/gameover2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | GAME OVER | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/start_marisax.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | TEMPS | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stclear.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | * Niveau terminé | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_complete.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Monde * terminé | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/item/1up-point.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1UP | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/item/1up.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1UP | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/item/bomb.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | B | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/item/save-point.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SAUVEGARDER | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/item/save.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SAUVEGARDE | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Skills & Items
data/system/pause/gp1_2head.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp2_4head.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp3_miko.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp4_usa.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp5_suwa.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. Nager vers le haut. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp6_8head.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. Détruire les blocs sur le côté. Invincible contre les ennemis. ↓ S'accroupir.
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp7_1head.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↓ Rouler le long des pentes. Ralentir quand on heurte un mur.
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp8_tenko.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ←→ Déplacement à gauche et à droite. ↑ Grimper et entrer. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/gp9_ufo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ↑↓←→ Déplacements dans toutes les directions. Objet Utilisation des objets impossible.
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[01].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez battu Alice | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[02].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon de Tewi | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[03].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon de Patchouli | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[04].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon de Youmu | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[05].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon d'Okuu | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[06].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon de Sanaé | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[07].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon de Nue | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[08].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez ramassé le champignon des trois fées | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[09].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez terminé tous les niveaux. | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[10].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez obtenu une étoile dans chaque niveau. | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/pause/wp_result[11].png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vous avez terminé tous les niveaux extra. | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Stages
data/system/stage/start_st1.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 1 Niveau 2 |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/start_st2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maison de Marisa Maison d'Alice |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/stage/start_wd.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Forêt magique Forêt de bambous de l'égarement |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Forêt de la magie | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Forêt de bambous de l'égarement | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manoir Scarlet | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Fleuve Sanzu | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name04b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Royaume des morts | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ruines de l'enfer ardent | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Montagne des youkai | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Village des Humains | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_name08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sanctuaire Hakurei | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 1 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 2 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 3 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 4 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 5 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 6 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 7 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 8 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage09.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Niveau 9 | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage0b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maison de Marisa | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage1b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maison d'Alice | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage2b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pavillon de l'éternité | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage3b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | La grange bibliothèque | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage4b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hakugyokurou | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage5b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Cité souterraine | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage6b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sanctuaire Moriya | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage7b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vaisseau de Palanquin | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage8b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Maison des trois fées | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stage9b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dernière bataille de Marisa | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stageex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Extra | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stageex2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sanctuaire Hakurei | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/world/wmap_stagesp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kourindou | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Ending
data/actor/system/staff1.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Game Design U2 Akiyama |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/actor/system/staff2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | NKZ Remerciements spéciaux |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/system/staffroll/end.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | FIN | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |