Patch:Lang ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 18: Line 18:
==== Th155 ====
==== Th155 ====
폰트 생성 툴 참고: https://github.com/brliron/135tk
폰트 생성 툴 참고: https://github.com/brliron/135tk
*{{thcrap Include|File:lang_ko-font_texture_outline16_600.bmp.jdiff|target=data/font/font_texture_outline16_600.bmp.jdiff|game=th155}}
 
*{{thcrap Include|File:lang_ko-font_texture_outline24.bmp.jdiff|target=data/font/font_texture_outline24.bmp.jdiff|game=th155}}
{| border="1" style="border-collapse: collapse"
*{{thcrap Include|File:lang_ko-spell_font.bmp.jdiff|target=data/font/spell_font.bmp.jdiff|game=th155}}
! 파일 !! 설명
*{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_font.bmp.jpg|target=data/font/talk_font.bmp.bin|game=th155}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_font.bmp.png|target=data/font/talk_font.bmp.png|game=th155}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-font_texture_outline16_600.bmp.jdiff|target=data/font/font_texture_outline16_600.bmp.jdiff|game=th155}} || 작은 메뉴 폰트.
*{{thcrap Include|File:lang_ko-w15x3.png|target=data/event/ballon/w15x3.png|game=th155}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_text.nut.jdiff|target=data/script/talk/talk_text.nut.jdiff|game=th155}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-font_texture_outline24.bmp.jdiff|target=data/font/font_texture_outline24.bmp.jdiff|game=th155}} || 큰 메뉴 폰트.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-spell_font.bmp.jdiff|target=data/font/spell_font.bmp.jdiff|game=th155}} || 스펠카드 폰트.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_font.bmp.jpg|target=data/font/talk_font.bmp.bin|game=th155}} || 대사 폰트. jpg는 업로드용 확장자.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_font.bmp.png|target=data/font/talk_font.bmp.png|game=th155}} || 대사 폰트.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-w15x3.png|target=data/event/ballon/w15x3.png|game=th155}} || 요리가미 자매가 동시에 외칠 때 글자 벗어나는 걸 바로잡음.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-talk_text.nut.jdiff|target=data/script/talk/talk_text.nut.jdiff|game=th155}} || 엔딩 텍스트 위치를 중앙으로
|}


==== Th145 ====
==== Th145 ====
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th145-char_select3.act.jdiff|target=data/system/char_select3/char_select3.act.jdiff|game=th145}}
{| border="1" style="border-collapse: collapse"
! 파일 !! 설명
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th145-char_select3.act.jdiff|target=data/system/char_select3/char_select3.act.jdiff|game=th145}}
|
캐릭터 선택시 스펠카드 폰트를 조정함.<br />
크기, 출력 위치, 글자 간격을 지정한 구문이 파일의 가장 마지막에 있음.
|}


=== Font Settings ===
=== Font Settings ===
폰트 설정 방법 참고: https://github.com/thpatch/thcrap/blob/master/thcrap/src/textdisp.h
폰트 설정 방법 참고: https://github.com/thpatch/thcrap/blob/master/thcrap/src/textdisp.h
*{{thcrap Include|File:lang_ko-global.json|target=global.js|Global font setting}}
*{{thcrap Include|File:lang_ko-global.json|target=global.js|Global font setting}}
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th165.json|target=th165.js|th165 font setting}}
{| border="1" style="border-collapse: collapse"
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th16.json|target=th16.js|th16 font setting}}
! 파일 !! 규칙 !! 용도
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th15.json|target=th15.js|th15 font setting}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th145.json|target=th145.js|th145 font setting}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th165.json|target=th165.js|th165 font setting}} || "* * * *": "'NanumMyeongjo' * * * PROOF_QUALITY" || 전체
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th143.json|target=th143.js|th143 font setting}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th14.json|target=th14.js|th14 font setting}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th16.json|target=th16.js|th16 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th13.json|target=th13.js|th13 font setting}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th128.json|target=th128.js|th128 font setting}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th15.json|target=th15.js|th15 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th125.json|target=th125.js|th125 font setting}}
|-
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th12.json|target=th12.js|th12 font setting}}
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th145.json|target=th145.js|th145 font setting}}
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th11.json|target=th11.js|th11 font setting}}
|
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th10.json|target=th10.js|th10 font setting}}
"* 34 * *": "'a자막체' 28 * * PROOF_QUALITY"<br />
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th095.json|target=th095.js|th095 font setting}}
"* 20 * *": "'a자막체' 16 * * PROOF_QUALITY"<br />
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th09.json|target=th09.js|th09 font setting}}
"* 30 * 500": "'a자막체' 26 * 400 PROOF_QUALITY"<br />
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th08.json|target=th08.js|th08 font setting}}
"* * * *": "'헤움예향162' * * *"
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th07.json|target=th07.js|th07 font setting}}
|
*{{thcrap Include|File:lang_ko-th06.json|target=th06.js|th06 font setting}}
대화<br />
캐릭터 개요<br />
엔딩<br />
나머지
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th143.json|target=th143.js|th143 font setting}} || "* * * *": "'NanumMyeongjo' * * * PROOF_QUALITY" || 전체
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th14.json|target=th14.js|th14 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th13.json|target=th13.js|th13 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드. 신령묘 이전은 해상도 때문에 나눔고딕이 좋음.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th128.json|target=th128.js|th128 font setting}}
|
"* 40 * *": "'MDGaesung' 32 * * PROOF_QUALITY"<br />
"* * * *": "'MDGaesung' * * * PROOF_QUALITY"
|
대사<br />
나머지
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th125.json|target=th125.js|th125 font setting}} || "* * * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" || 전체
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th12.json|target=th12.js|th12 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th11.json|target=th11.js|th11 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th10.json|target=th10.js|th10 font setting}} || "* 32 * *": "'NanumGothic' * * 700 PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드. 풍신록은 굵게 지정하지 않으면 얇아보임.
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th095.json|target=th095.js|th095 font setting}} || "* * * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" || 전체
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th09.json|target=th09.js|th09 font setting}}
|
"* 48 * *": "'NanumGothic' 38 * * PROOF_QUALITY"<br />
"* * * *": "'NanumGothic' * * 700 PROOF_QUALITY"
|
대화<br />
나머지
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th08.json|target=th08.js|th08 font setting}} || "* 28 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th07.json|target=th07.js|th07 font setting}} || "* 28 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|-
|{{thcrap Include|File:lang_ko-th06.json|target=th06.js|th06 font setting}} || "* 30 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" || 대사, 스펠카드
|}


== Endings ==
== Endings ==

Revision as of 17:53, 18 January 2019

Korean language pack (lang_ko)

Depends on

nmlgc/base_tsa, nmlgc/base_tasofro, nmlgc/script_latin

(Use this page to describe your patch, advertise yourself and/or your community, etc.)

Font

The Nanum fonts included are licensed under the SIL Open Font License, v1.1; for more details, see this.

Font Files

Global

Th155

폰트 생성 툴 참고: https://github.com/brliron/135tk

파일 설명
Icon th155.png File:lang_ko-font_texture_outline16_600.bmp.jdiff 작은 메뉴 폰트.
Icon th155.png File:lang_ko-font_texture_outline24.bmp.jdiff 큰 메뉴 폰트.
Icon th155.png File:lang_ko-spell_font.bmp.jdiff 스펠카드 폰트.
Icon th155.png File:lang_ko-talk_font.bmp.jpg 대사 폰트. jpg는 업로드용 확장자.
Icon th155.png File:lang_ko-talk_font.bmp.png 대사 폰트.
Icon th155.png File:lang_ko-w15x3.png 요리가미 자매가 동시에 외칠 때 글자 벗어나는 걸 바로잡음.
Icon th155.png File:lang_ko-talk_text.nut.jdiff 엔딩 텍스트 위치를 중앙으로

Th145

파일 설명
Icon th145.png File:lang_ko-th145-char_select3.act.jdiff

캐릭터 선택시 스펠카드 폰트를 조정함.
크기, 출력 위치, 글자 간격을 지정한 구문이 파일의 가장 마지막에 있음.

Font Settings

폰트 설정 방법 참고: https://github.com/thpatch/thcrap/blob/master/thcrap/src/textdisp.h

파일 규칙 용도
th165 font setting "* * * *": "'NanumMyeongjo' * * * PROOF_QUALITY" 전체
th16 font setting "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th15 font setting "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th145 font setting

"* 34 * *": "'a자막체' 28 * * PROOF_QUALITY"
"* 20 * *": "'a자막체' 16 * * PROOF_QUALITY"
"* 30 * 500": "'a자막체' 26 * 400 PROOF_QUALITY"
"* * * *": "'헤움예향162' * * *"

대화
캐릭터 개요
엔딩
나머지

th143 font setting "* * * *": "'NanumMyeongjo' * * * PROOF_QUALITY" 전체
th14 font setting "* 32 * *": "'NanumMyeongjo' 28 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th13 font setting "* 32 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드. 신령묘 이전은 해상도 때문에 나눔고딕이 좋음.
th128 font setting

"* 40 * *": "'MDGaesung' 32 * * PROOF_QUALITY"
"* * * *": "'MDGaesung' * * * PROOF_QUALITY"

대사
나머지

th125 font setting "* * * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" 전체
th12 font setting "* 32 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th11 font setting "* 32 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th10 font setting "* 32 * *": "'NanumGothic' * * 700 PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드. 풍신록은 굵게 지정하지 않으면 얇아보임.
th095 font setting "* * * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" 전체
th09 font setting

"* 48 * *": "'NanumGothic' 38 * * PROOF_QUALITY"
"* * * *": "'NanumGothic' * * 700 PROOF_QUALITY"

대화
나머지

th08 font setting "* 28 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th07 font setting "* 28 * *": "'NanumGothic' 30 * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드
th06 font setting "* 30 * *": "'NanumGothic' * * * PROOF_QUALITY" 대사, 스펠카드

Endings

홍마향 ~ 화영총 엔딩은 파일을 직접 업로드해서 포함시켜야 함.

Th09

Th08

Th07

Th06

Omake

Game Titles

윈도우 모드로 실행시 제목 창에 표시되는 문자열 번역. (심기루, 심비록, 빙의화는 Act & Nut 문자열 번역에 있음)

ID Text
th01

동방영이전 ~ The Highly Responsive to Prayers

th02

동방봉마록 ~ the Story of Eastern Wonderland

th03

동방몽시공 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream

th04

동방환상향 ~ Lotus Land Story

th05

동방괴기담 ~ Mystic Square

th06

동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

th07

동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom.

th075

동방췌몽상 ~ Immaterial and Missing Power.

th08

동방영야초 ~ Imperishable Night.

th09

동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.

th095

동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

th10

동방풍신록 ~ Mountain of Faith.

th105

동방비상천 ~ Scarlet Weather Rhapsody.

th11

동방지령전 ~ Subterranean Animism.

th12

동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.

th123

동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라

th125

더블 스포일러 ~ 동방문화첩

th128

요정대전쟁 ~ 동방삼월정

th13

동방신령묘 ~ Ten Desires.

th14

동방휘침성 ~ Double Dealing Character.

th143

탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card.

th15

동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

th16

동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasons.

th165

비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.