Portal:Pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(53 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Portal text}}
{{Portal text}}
==Método de Tradução==
 
As traduções feitas para as versões brasileiras dos patches são (em grande parte) baseadas na tradução EN (inglês americano). Qualquer usuário que tiver conhecimento da língua japonesa pode aperfeiçoar a tradução como quiser.
==Instruções de tradução==
Também não esquecendo que é importante ter uma ferramenta de edição potente para traduzir imagens, como por exemplo, o Adobe Photoshop CS5+
Caso deseje contribuir com as traduções para a língua, leia a página [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Tutorial Tutorial] para aprender como utilizar o site.
Traduções de imagens/texturas são feitas por padrão com o Adobe Photoshop (CS5 ou superior). Caso utilize outra ferramenta, especifique a ferramenta utilizada quando realizar
o upload da imagem.
Se tiver conhecimento da língua Japonesa, comentários com críticas construtivas e correções serão bem-vindas.
 
Para guias estilísticos use como referência:
[https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Pt-br/EstilosEGlossarios Glossários/Padronizações para Traduções]
 
Link para o portal de patches da língua (Patches, arquivos, soluções de bugs, etc):
[https://www.thpatch.net/wiki/Patch:Lang_pt-br Patches]


==Grupos de Tradução Ativos Atualmente==
==Grupos de Tradução Ativos Atualmente==
Crônicas de Gensokyo:
Link do grupo: https://discord.gg/wBgtd6Zgvq
Equipe de Tradução: ACE, ChicagoTyperWriter
Outros Tradutores: Lucas Mendes, Karoush
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 17.5, Touhou 19.
Traduzidos: em breve
Revisados: em breve
Somos um grupo focado em lore de Touhou em português, buscando uma tradução de qualidade para fãs brasileiros e falantes de português. Também estamos retraduzindo mangás de Touhou, então entre e veja onde pode lê-los.
  Dreamland's Crazy Tea Party:  
  Dreamland's Crazy Tea Party:  
  Link do grupo(Discord): https://discord.gg/f9jm43g
  Link do grupo(Discord): https://discord.gg/f9jm43g
  Membros: SylphiWindyAki‎, Ryann1908, ChicagoTypewritterMan‎, KriChris‎, Erick Starcross, Kbrito, Poorko, Tierry, Redeat
  Membros: JHeroGHJP, SylphiWindyAki‎, Ryann1908, ChicagoTypewritterMan‎, KriChris‎, Erick Starcross, Kbrito, Poorko, Tierry, Redeat, LaziestReimu, MakiseKurisu, Marukos, Anaraqueen.
  Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 7, Touhou 9, Touhou 16.
  Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 9, Touhou 9.5, Touhou 12, Touhou 18.
  Jogos completamente traduzidos: Touhou 6, Touhou 17
  Jogos completamente traduzidos: Touhou 6, Touhou 7, Touhou 8, Touhou 17.


==Grupos de Tradução Inativos==
  Touhada Traduções
  Touhada Traduções
  Site: http://touhada.blogspot.com
  Site: http://touhada.blogspot.com
Line 25: Line 44:


==Progresso dos jogos==
==Progresso dos jogos==
Jogos que possuem páginas sem modificações há 4/5 ou mais anos serão tratados como traduções abandonadas.
[https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special%3ALanguageStats&x=D&language=pt-br Estatísticas.]
  Touhou 1 - Highly Responsive to Prayers - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 1 - Highly Responsive to Prayers - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 2 - Story of Eastern Wonderland - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 2 - Story of Eastern Wonderland - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 3 - Phantasmagoria of Dim.Dream - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 3 - Phantasmagoria of Dim. Dream - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 4 - Lotus Land Story - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 4 - Lotus Land Story - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 5 - Mystic Square - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 5 - Mystic Square - Aguardando suporte dos Patches.
  Touhou 6 - Embodiment of Scarlet Devil - Finalizado.
  Touhou 6 - Embodiment of Scarlet Devil - Finalizado.
  Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Em Progresso.
  Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Finalizado.
 
Touhou 7.5 - Immaterial and Missing Power - Aguardando suporte dos Patches.
 
Touhou 8 - Imperishable Night - Finalizado.
   
Touhou 9 - Phantasmagoria of Flower View - Em progresso.
[[Category:Language portals]]
Touhou 9.5 - Shoot the Bullet - Traduções abandonadas.
Touhou 10 - Mountain of Faith - Finalizado (necessita de revisões).
Uwabami Breakers - Traduções não iniciadas.
Touhou 10.5 - Scarlet Weather Rhapsody - Traduções não iniciadas.
Touhou 11 - Subterranean Animism - Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 12 - Undefined Fantastic Object - Em progresso.
Touhou 12.3 - Touhou Hisoutensoku - Traduções abandonadas.
Touhou 12.5 - Double Spoiler - Traduções abandonadas.
Touhou 12.8 - Fairy Wars - Traduções abandonadas.
Touhou 13 - Ten Desires - Progresso pausado.
Touhou 13.5 - Hopeless Masquerade - Traduções não iniciadas.
Touhou 14 - Double Dealing Character - Quase Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 14.3 - Impossible Spell Card - Traduções abandonadas.
Touhou 14.5 - Urban Legend in Limbo - Em Progresso.
Touhou 15 - Legacy of Lunatic Kingdom - Progresso pausado.
Touhou 15.5 - Antimony of Common Flowers - Progresso pausado.
Touhou 16 - Hidden Star in Four Seasons - Progresso pausado.
Touhou 16.5 - Violet Detector - Traduções não iniciadas.
Touhou 17 - Wily Beast and Weakest Creature - Finalizado.
  Touhou 17.5 - Sunken Fossil World - Em progresso.
Touhou 18 - Unconnected Marketeers - Em Progresso.

Latest revision as of 18:44, 17 January 2024

Recent changes

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

27 March 2024

     02:11  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 3 changes history +4 [ACEbr‎ (3×)]
     
02:11 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
02:01 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
01:58 (cur | prev) −3 ACEbr talk contribs

24 March 2024

     21:37  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 3 changes history +17 [ACEbr‎ (3×)]
     
21:37 (cur | prev) +9 ACEbr talk contribs
     
21:34 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     
21:28 (cur | prev) −4 ACEbr talk contribs

21 March 2024

     02:09  Th16/Cirno's Scenario/pt-br‎‎ 21 changes history +961 [AmanojaCU‎ (21×)]
     
02:09 (cur | prev) −5 AmanojaCU talk contribs
     
02:09 (cur | prev) −6 AmanojaCU talk contribs
     
02:09 (cur | prev) −8 AmanojaCU talk contribs
     
02:08 (cur | prev) +8 AmanojaCU talk contribs
     
01:55 (cur | prev) +76 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Mas o que está acontecendo? Sinto uma grande quantidade de poder mágico...")
     
01:55 (cur | prev) +29 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Estou transbordando de poder!")
     
01:54 (cur | prev) +92 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Primeiramente, quem você acha que é a responsável por seres como você terem esse poder?")
     
01:53 (cur | prev) +7 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Pfffft!")
     
01:53 (cur | prev) +57 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Vamo cair no pau pra decidir o título de mais poderosa!")
     
01:53 (cur | prev) +48 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então você é minha próxima adversária, eh?!")
     
01:52 (cur | prev) +36 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm? Ei, você! A fada aí! Qual foi?")
     
01:52 (cur | prev) +47 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Céus. Ela está passando por uns maus bocados.")
     
01:51 (cur | prev) +74 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu sinto uma aura maligna a imergir neste poder, e... ah, ela já se foi!")
     
01:50 (cur | prev) +84 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você deveria ter cuidado. Tem sempre um caroço no angu de um poder "temporário".")
     
01:49 (cur | prev) +80 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bem, se você está saindo do {{ruby|templo|daqui}}, não tenho do que reclamar.")
     
01:48 (cur | prev) +47 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu tô sentindo que ninguém pode comigo agora!")
     
01:48 (cur | prev) +46 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Beleza, aí vou eu! Aonde eu deveria ir agora?")
     
01:47 (cur | prev) +10 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Grhrhgh...")
     
01:47 (cur | prev) +86 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ah, espera, você é uma péssima perdedora agindo assim. É tããããão fracooooote!")
     
01:46 (cur | prev) +77 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu tenho medo de abusar do meu poder novo e acabar perdendo o controle dele.")
     
01:45 (cur | prev) +76 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Quer dizer, aposto que eu poderia ter vencido se eu tivesse lutado sério...")

20 March 2024

     15:25  Th16/Cirno's Scenario/pt-br‎‎ 38 changes history +2,079 [AmanojaCU‎ (38×)]
     
15:25 (cur | prev) +65 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Sim! Estou um passo mais perto de me tornar a governanta suprema!")
     
15:25 (cur | prev) +100 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu sabia que as fadas estavam mais fortes, mas eu nunca pensei que elas estavam tão fortes assim...")
     
15:24 (cur | prev) +18 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Q-Que forçuda...!")
     
15:24 (cur | prev) +39 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Como a besta guardiã deste santuário!")
     
15:24 (cur | prev) +65 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Sinto muito, senhorita fada, mas eu vou ter que te tirar daqui...")
     
15:23 (cur | prev) +120 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você parece estar mais forte que o normal. Quero dizer, todas as outras fadas por aqui também estão, mas ainda assim.")
     
15:22 (cur | prev) +99 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tanto faz! Assim que eu governar essa terra, Vou colocar essas palavras no dicionário de Gensokyo!")
     
15:22 (cur | prev) +6 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ah é?")
     
15:22 (cur | prev) +61 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Er... Meio-outono e Meia-primavera não são bem palavras...")
     
15:21 (cur | prev) +85 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Em apenas um dia, passou de meio-verão até meio-outono e agora até meia-primavera!")
     
15:20 (cur | prev) +67 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O que diabos é tudo isso? Isso é incrível! Faz apenas um dia...!")
     
15:20 (cur | prev) +54 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Que idiota. Você de fato tem uma aura bem peculiar...")
     
15:19 (cur | prev) +46 AmanojaCU talk contribs (Created page with "QUÊ?!! São pétalas de cerejeira de verdade!")
     
15:19 (cur | prev) +74 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Pétalas de cerejeira? Não seja estúpida! É outono! Nunca que ia ter...")
     
15:18 (cur | prev) +96 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Cruzes. Você não sabe nem a diferença entre pétalas de flores de cerejeira e folhas caídas.")
     
15:17 (cur | prev) +15 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Folhas caídas?")
     
15:17 (cur | prev) +34 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Wow, o templo tá cheio de folhas!")
     
15:17 (cur | prev) +80 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ah, tanto faz. Agora que esfriou, posso mostrar de verdade meu verdadeiro poder!")
     
15:16 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bem, vá em frente agora, pequena senhorita governanta.")
     
15:16 (cur | prev) +69 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tem certeza de que você é mesmo a nova "governanta de Gensokyo"...?")
     
15:15 (cur | prev) +65 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O-O quê que tá acontecendo? Era verão há uns segundos atrás!")
     
15:15 (cur | prev) +40 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ei! Você tá certa! Ficou frio do nada!")
     
15:14 (cur | prev) +9 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Outono"?")
     
15:14 (cur | prev) +45 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Do quê que cê tá falando? É outono agora.")
     
15:14 (cur | prev) +7 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Verão?")
     
15:14 (cur | prev) +1 AmanojaCU talk contribs
     
15:14 (cur | prev) +50 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu aposto que é graças a esse solzão do verão!")
     
15:13 (cur | prev) +51 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu não sei! Eu só tô me sentindo bem forte hoje.")
     
15:13 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Cê é realmente uma fada? Cê tem uma baita coragem!")
     
15:12 (cur | prev) +70 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Beleza, então. Eu vou te partir ao meio, se é isso o que você quer!")
     
15:12 (cur | prev) +43 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você é uma fada curta e grossa, né não?")
     
15:11 (cur | prev) +52 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Nesse caso, eu vou ter que usar força bruta, mesmo!")
     
15:11 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bah! Você acha que eu sou uma idiota ou algo do tipo?!")
     
15:10 (cur | prev) +31 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Mas aqui, não. Saia já daqui.")
     
15:10 (cur | prev) +83 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Uma governanta, eh? Ah, tá bom, divirta-se por aí governando o que quer que seja.")
     
15:09 (cur | prev) +45 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu posso ir aonde eu quiser quando eu quiser!")
     
15:09 (cur | prev) +82 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Como se eu me importasse! Eu sou a fada que em breve governará por toda Gensokyo!")
     
15:08 (cur | prev) +49 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tem uma o quê nas minhas costas? ... UAAAAAAIII!")

19 March 2024

N    18:32  Th12/Marisa B's Extra/pt-br‎‎ 22 changes history +4,918 [AmanojaCU‎ (22×)]
     
18:32 (cur | prev) +6 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Temer?")
     
18:08 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você não teme aquilo que não entende e desconhece?")
     
18:07 (cur | prev) +33 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você é uma humana interessante.")
     
18:07 (cur | prev) +19 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tu é um Nue mesmo?")
     
18:07 (cur | prev) +9 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, ohhh?")
     
18:07 (cur | prev) +2 AmanojaCU talk contribs
     
18:07 (cur | prev) +92 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Estou surpresa que você iria quebrar mais daqueles UFOs imaginários e vir atrás de mim...")
     
18:06 (cur | prev) +96 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ainda assim, mesmo que você tenha passado todo o caminho para o Makai para salvar aquela monja,")
     
18:06 (cur | prev) +8 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Correto.")
     
18:06 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Se eu puxasse da minha cabeça, diria que você é algo como... Um Nue?")
     
18:05 (cur | prev) +94 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm, um yokai voador de natureza deconhecida... Tem algum yokai que eu conheça que seja assim?")
     
18:04 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você... Você apareceu no navio, e no Makai também!")
     
18:04 (cur | prev) +129 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu nunca pensei que uma humana, especializada na caça de youkai seria aquela que encontraria os fragmentos do tesouro flutuante.")
     
18:04 (cur | prev) +32 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Parabéns por resgatar a Hijiri!")
     
18:04 (cur | prev) +57 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Um pássaro...? Não, é algum tipo de monstro? O que é?")
     
18:03 (cur | prev) +49 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm? O que é esse grunhido animal tão esquisito?")
     
18:03 (cur | prev) +98 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bem, tem um monte de UFOs por aqui. Eu acho que posso gastar meu tempo tentando pegar mais alguns.")
     
18:03 (cur | prev) +59 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Acho que foi inútil tentar ir atrás de algo tão pequeno.")
     
18:02 (cur | prev) +33 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Pra onde aquilo foi? Desapareceu.")
     
18:02 (cur | prev) +63 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu errei da última vez.")
     
18:02 (cur | prev) +30 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Booo-!")
N    
18:02 (cur | prev) +3,832 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Traduzido por AmanojaCU")
     16:55  Th12/Marisa's Endings/pt-br‎‎ 58 changes history +3,113 [AmanojaCU‎ (58×)]
     
16:55 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "“E-eu terei que investigar isso melhor, seja lá o que for!”")
     
16:54 (cur | prev) +134 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então, de repente, ele mudou de forma para um pássaro e desapareceu no céu noturno. Marisa assistiu sem fazer nada, de boca aberta.")
     
16:54 (cur | prev) +68 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A cobra foi bastante rápida e chegou à janela num piscar de olhos.")
     
16:54 (cur | prev) +92 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Estupefata, Marisa notou que o tesouro parecia uma cobra novamente enquanto ela o perseguia.")
     
16:53 (cur | prev) +112 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A cobra moveu-se de repente, como se tivesse voltado à vida, e então foi para a janela como se fosse escapar!")
     
16:53 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""A-A cobra tá se mexendo!"")
     
16:53 (cur | prev) +103 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Assim que ela desistiu de tentar moldá-lo, ela percebeu algo extremamente surpreendente e perturbador.")
     
16:52 (cur | prev) +110 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ela tentou várias maneiras de fazer o pedaço de madeira mudar de forma, mas no final apenas reagiu à cobra.")
     
16:52 (cur | prev) −2 AmanojaCU talk contribs
     
16:52 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O fragmento de madeira parecia mais um pedaço de urna.")
     
16:51 (cur | prev) +60 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Afinal, aqueles youkais o chamavam de parte da Urna Voadora.")
     
16:51 (cur | prev) +62 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A intuição de Marisa lhe disse que era o pedaço de madeira.")
     
16:51 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ela não sabia se a madeira ou a cobra era o tesouro.")
     
16:50 (cur | prev) +35 AmanojaCU talk contribs (Created page with "No entanto, uma dúvida permaneceu.")
     
16:50 (cur | prev) +70 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Marisa tinha certeza absoluta de que aquilo era algum tipo de tesouro.")
     
16:50 (cur | prev) +47 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Final N.04 — Continua no Estágio Extra.$>")
     
16:49 (cur | prev) +54 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>")
     
16:49 (cur | prev) −1 AmanojaCU talk contribs
     
16:49 (cur | prev) +65 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Colocar a cobra de volta dentro restaurou sua aparência de OVNI.")
     
16:48 (cur | prev) +41 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Era, de certo, um item bastante poderoso.")
     
16:48 (cur | prev) +94 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Marisa olhou sem palavras para o objeto mágico diante dela. Ela ficou bastante impressionada.")
     
16:44 (cur | prev) +35 AmanojaCU talk contribs (Created page with "==Final Ruim Numero 9. (Marisa-A)==")
     
16:43 (cur | prev) +100 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O tesouro voador em forma de UFO se transformou em uma peça simples de madeira num piscar de olhos.")
     
16:43 (cur | prev) +77 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Marisa tirou a cobra de brinquedo do UFO e ficou olhando em estado de choque.")
     
16:42 (cur | prev) +75 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Qualquer coisa, a Reimu pode exorcizar essa coisa se estiver amaldiçoada."")
     
16:42 (cur | prev) +46 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tanto faz, isso parece ter algum tipo de valor")
     
16:42 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Que tesouro mais estranho.")
     
16:41 (cur | prev) +44 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm, não parece estar vivo ou algo assim..."")
     
16:41 (cur | prev) +28 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O que isso tá fazendo aqui?")
     
16:41 (cur | prev) +35 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Huh? É uma cobra de brinquedo...?")
     
16:41 (cur | prev) +30 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tem alguma coisa aqui dentro?"")
     
16:41 (cur | prev) +37 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A parte de cima do UFO está abrindo?")
     
16:40 (cur | prev) +4 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Mm?")
     
16:40 (cur | prev) +63 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Me pergunto se consigo fazer isso voar de novo de algum jeito?"")
     
16:40 (cur | prev) +38 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Uma parte da Urna que voa pelo céu...")
     
16:40 (cur | prev) +44 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Como eles chamam isso...? A Urna Flutuante?")
     
16:39 (cur | prev) +66 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Isso tava voando antes, mas agora não se move de jeito nenhum.”")
     
16:39 (cur | prev) +42 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>")
     
16:39 (cur | prev) +78 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Final N.09 — Ela é jovem demais para ser capaz de aproveitar o tédio.$>")
     
16:38 (cur | prev) +60 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Um mundo sem nenhum conflito era como o inferno para Marisa.")
     
16:37 (cur | prev) +60 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Os yokai calmamente continuaram com suas vidas ao seu redor.")
     
16:37 (cur | prev) +29 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu quero ir pra casa logo..."")
     
16:37 (cur | prev) +48 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu tô cansada de ficar num mundo sem nada nele.")
     
16:37 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Que tédio, eu vou morrer.")
     
16:36 (cur | prev) +44 AmanojaCU talk contribs (Created page with "No começo, ela ficou feliz por isso, mas...")
     
16:36 (cur | prev) +67 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Marisa foi pega por Byakuren, e não foi capaz de voltar para casa.")
     
16:36 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hokkai, uma parte do Makai.")
     
16:36 (cur | prev) +36 AmanojaCU talk contribs (Created page with "==Final Ruim Numero 10. (Marisa-B)==")
     
16:35 (cur | prev) +42 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>")
     
16:35 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "<c$Final N.10 — Outros se cansarão de sua cautela.$>")
     
16:34 (cur | prev) +48 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ela decidiu focar em como voltar pra casa agora.")
     
16:34 (cur | prev) +115 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O erro de Marisa foi não perceber que sua rota de fuga foi cortada enquanto ela estava distraída com os tesouros.")
     
16:34 (cur | prev) +31 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Não tem como eu estudar aqui."")
     
16:33 (cur | prev) +75 AmanojaCU talk contribs (Created page with ""Não tem sentido pegar todo esse tesouro se não consigo voltar pra casa.")
     
16:33 (cur | prev) +43 AmanojaCU talk contribs (Created page with "No começo, ela esta feliz por isso, mas...")
     
16:32 (cur | prev) +67 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Marisa foi pega por Byakuren, e não foi capaz de voltar para casa.")
     
16:32 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hokkai, uma parte do Makai.")
     
16:32 (cur | prev) 0 AmanojaCU talk contribs
     16:11  Th12/Marisa B's Scenario/pt-br‎‎ 175 changes history +10,038 [AmanojaCU‎ (175×)]
     
16:11 (cur | prev) +74 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Um yokai que nem tu deveria apenas ficar quieto e me dar minha recompensa.")
     
16:11 (cur | prev) +97 AmanojaCU talk contribs (Created page with "São os humanos que são oprimidos no mundo de hoje. Os yokai que estão correndo soltos por aí.")
     
16:10 (cur | prev) +78 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Que arrogante mente-fechada você é! Agora, em nome dos Três Tesouros––!")
     
16:09 (cur | prev) +11 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É verdade.")
     
16:08 (cur | prev) +63 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Calma, calma. Calma aí! Eu não posso deixar você fazer isso.")
     
16:07 (cur | prev) +82 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu salvarei os yokai oprimidos. Essa é a minha vocação. Meu objetivo como maga.")
     
16:07 (cur | prev) +23 AmanojaCU talk contribs (Created page with "... Igualdade? Como é?")
     
16:06 (cur | prev) +110 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Quero alcançar e trazer ao mundo a igualdade humana e youkai. Dessa forma, poderei trazer a paz a essa terra.")
     
16:05 (cur | prev) +65 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Peraí, trabalhar duro em quê? Você tá atrás de alguma coisa?")
     
16:05 (cur | prev) +46 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tenho de voltar ao meu mundo e trabalhar duro.")
     
16:04 (cur | prev) +56 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, graças a Deus. Então eu estou completamente livre.")
     
16:04 (cur | prev) +61 AmanojaCU talk contribs (Created page with "No mundo de hoje... Acho que não tem problema em usar magia.")
     
16:04 (cur | prev) +57 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O quê? Cê foi selada só por usar magia? É isso mesmo?")
     
16:03 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "As pessoas me odiavam, e no final, fui selada bem aqui.")
     
16:03 (cur | prev) +63 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Na minha época, por conseguir manifestar poderes peculiares...")
     
16:03 (cur | prev) +88 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Isso significa que finalmente alcançamos uma era onde a magia é utilizada normalmente?")
     
16:02 (cur | prev) +111 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então terei de pensar um pouco em sua recompensa; é inútil se eu lhe der algo que você mesma possa fazer...")
     
16:00 (cur | prev) +7 AmanojaCU talk contribs
     
16:00 (cur | prev) +54 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Entendo. Como vê, eu já desisti de minha humanidade.")
     
16:00 (cur | prev) +87 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Suponho que seja inútil para uma não-humana como eu apelar para algo como igualdade.")
     
16:00 (cur | prev) +60 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Humanos não mudaram nem um pouco desde meus dias no templo.")
     
15:59 (cur | prev) 0 AmanojaCU talk contribs
     
15:59 (cur | prev) +16 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bingo, isso aí.")
     
15:59 (cur | prev) +58 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Mesmo ramo? Então você também é capaz de usar mágica?")
     
15:59 (cur | prev) +61 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu realmente gostaria dessa recompensa agora que você disse.")
     
15:58 (cur | prev) +44 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm, então você tá no mesmo ramo que eu...")
     
15:58 (cur | prev) +51 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ou seria mais apropriado dizer que eu sou uma maga?")
     
15:57 (cur | prev) +59 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu costumava a ser uma monja há muito, muito tempo atrás.")
     
15:57 (cur | prev) +21 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Meu nome é Byakuren.")
     
15:57 (cur | prev) +58 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você disse "me recompensar"? A propósito, quem é você?")
     
15:56 (cur | prev) +95 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu queria recompensá-la, claro... Mas não acho que há nada que possa dar-lhe aqui em Hokkai.")
     
15:56 (cur | prev) +73 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu me sinto poderosa novamente pela primeira vez em eras. Muito obrigada.")
     
15:55 (cur | prev) −3 AmanojaCU talk contribs
     
15:55 (cur | prev) +40 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Acho melhor eu ficar preparada pro pior.")
     
15:55 (cur | prev) +27 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Agora pronto, ela me achou.")
     
15:54 (cur | prev) +41 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você é aquela quem libertou este mundo?")
     
15:54 (cur | prev) +41 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, o mundo do Dharma está cheio de luz.")
     
15:54 (cur | prev) +58 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Acho melhor eu sair de fininho antes que alguém apareça.")
     
15:53 (cur | prev) +88 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Agora eu quero ir para casa e investigar aqueles pedaços da Urna Voadora ou algo assim.")
     
15:53 (cur | prev) +33 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É surpreendentemente vazio aqui.")
     
15:52 (cur | prev) +6 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Wow...")
     
15:37 (cur | prev) +18 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eba!")
     
15:37 (cur | prev) +35 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eles possuem um valor inestimável.")
     
15:36 (cur | prev) +42 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm... Claro, eu prometo. Mas só um, okay?")
     
15:36 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Em troca, se tudo der certo, Pode deixar alguns desses tesouros comigo?")
     
15:36 (cur | prev) +36 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Entendo, então você é uma aliada.")
     
15:36 (cur | prev) +91 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Peraí, não precisa quebrar a cabeça com isso. Eu quero ajudar a quebrar o selo, também.")
     
15:35 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, agora entendo como você pôde coletar o tesouro tão facilmente...")
     
15:34 (cur | prev) +78 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A luz deste pagode de jóias de Vaiśravaṇa limpará o mal do seu coração!")
     
15:34 (cur | prev) +50 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu não queria fazer isso, mas não tenho escolha.")
     
15:34 (cur | prev) +96 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Não podemos deixar que você leve o tesouro e o utilize para concluir seus objetivos egoístas.")
     
15:33 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você não pode levá-los. Precisamos deles para quebrar o selo.")
     
15:33 (cur | prev) +98 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eles estavam deixando aquelas fadas doidinhas também. Eu quero levá-los para casa e estudá-los.")
     
15:32 (cur | prev) +91 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu não entendi muito bem, mas esses UFOs são importantes, certo? Eles são valiosos, né?")
     
15:32 (cur | prev) −10 AmanojaCU talk contribs
     
15:31 (cur | prev) +73 AmanojaCU talk contribs (Created page with "However, the only thing with any of it left is the fragments of the silo.")
     
15:31 (cur | prev) +84 AmanojaCU talk contribs (Created page with "E nós precisamos da magia de Myouren, o irmão de Hijiri, para quebrarmos seu selo.")
     
15:30 (cur | prev) +95 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Quando fomos despertadas do subsolo, os fragmentos já havia sido pegos e espalhados por fadas.")
     
15:29 (cur | prev) +129 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Um gêiser? É isso mesmo, tem acontecido algumas erupções de gêiseres desde o inverno passado. (Eu me pergunto o porquê...)")
     
15:28 (cur | prev) +88 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então, os fragmentos da Urna Elevada foram espalhados enquanto o gêiser expelia água.")
     
15:28 (cur | prev) +101 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Entretanto, nesse inverno, repentinamente fomos todas libertadas pelo gêiser que voltou a funcionar.")
     
15:26 (cur | prev) +69 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O tesouro foi selado no subsolo conosco por várias centenas de anos.")
     
15:25 (cur | prev) +3 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh?")
     
15:25 (cur | prev) +96 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Esse poder é forte o suficiente para mandar o navio voando pelos aires com um simples sussurro.")
     
15:24 (cur | prev) +66 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Uma urna que está repleta do poder milagroso do irmão de Hijiri.")
     
15:23 (cur | prev) +59 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Como o próprio nome sugere, é uma urna que voa pelo céu.")
     
15:23 (cur | prev) +52 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É, mais ou menos. Eu consegui entender com o tempo.")
     
15:14 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm? Você coletou todo o tesouro sem nem saber disso?")
     
15:14 (cur | prev) +56 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Esses UFOs... São parte da Urna Elevada? O que é isso?")
     
15:13 (cur | prev) +85 AmanojaCU talk contribs (Created page with "podemos quebrar o selo aqui. Podemos retribuir nossa divida de gratidão para Hijiri.")
     
15:12 (cur | prev) +103 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Agora que temos o pagode de jóias que Nazrin trouxe, e os fragmentos da urna elevada que você possui,")
     
15:12 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Sou a representante de Bishamonten, uma devota da fé de Hijiri.")
     
15:11 (cur | prev) +14 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Quem é você?")
     
15:11 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Com o tesouro que você carrega consigo, podemos quebrar o selo.")
     
15:10 (cur | prev) +36 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Correto, estava esperando por você.")
     
15:10 (cur | prev) +8 AmanojaCU talk contribs
     
15:10 (cur | prev) +33 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Esses UFOs são MESMO um tesouro?")
     
15:10 (cur | prev) +80 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Acho que preciso do tesouro que eu achei pra quebrar esse selo que achei, mas...")
     
15:09 (cur | prev) +89 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Nunca vi um selo que nem esse antes. Parece que esse não faz parte daqueles mais comuns.")
     
15:07 (cur | prev) −2 AmanojaCU talk contribs
     
04:03 (cur | prev) +10 AmanojaCU talk contribs
     
04:03 (cur | prev) +12 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Okay, agora.")
     
04:03 (cur | prev) +76 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Daí eu pensei: "Por que eu não uso esse pagode de jóias de Vaiśravaṇa?")
     
04:01 (cur | prev) +126 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Minha mestra o perdeu de um jeito tão desajeitado, então acho que ela estava com vergonha de contar a alguém além de mim.")
     
04:00 (cur | prev) +69 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Já eu estava procurando outro tesouro; É um segredo para a capitã.")
     
04:00 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu ouvi dizerem que você tem um dos tesouros que eu estava procurando.")
     
03:59 (cur | prev) +61 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Se está aqui também, Você deve ter algo a ver com o navio.")
     
03:59 (cur | prev) +26 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, é a ratinha de antes!")
     
03:59 (cur | prev) +40 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hmm? Então você também veio ao Makai?")
     
03:45 (cur | prev) +14 AmanojaCU talk contribs (Created page with "==Estágio 5==")
     
03:45 (cur | prev) +82 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É, eu me pergunto quem diabos poderia estar selada num fim de mundo que nem esse.")
     
03:44 (cur | prev) +53 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Deve ser por isso que o selo de Hijiri é tão forte.")
     
03:44 (cur | prev) +112 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Há um miasma que faz mal ao seu corpo ao flutuar sobre Makai, mas torna a magia mais poderosa em contrapartida.")
     
03:41 (cur | prev) +73 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Sim, Hokkai é uma pequena parte do Makai, então precisamos ir ao Makai.")
     
03:41 (cur | prev) +20 AmanojaCU talk contribs (Created page with "V-Você disse Makai?")
     
03:40 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A razão disto é porque entraremos no Makai logo logo.")
     
03:40 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Huh, sinto que é mais fácil usar magia agora por algum motivo.")
     
03:39 (cur | prev) +89 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Entendo, então suponho que não há problema em retomar o serviço. Chegaremos em breve.")
     
03:39 (cur | prev) +57 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ainda tem muita coisa que eu desconheço sobre esse navio")
     
03:39 (cur | prev) +58 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Fugir não tava na minha lista de coisas pra fazer, sabia?")
     
03:38 (cur | prev) +75 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você é poderosa...... Mas acho que conseguimos ganhar tempo o suficiente.")
     
03:38 (cur | prev) +55 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Estaremos lá em breve. Eu não vou deixar você fugir!")
     
03:38 (cur | prev) +10 AmanojaCU talk contribs
     
03:37 (cur | prev) +17 AmanojaCU talk contribs (Created page with "... O que me diz?")
     
03:37 (cur | prev) +80 AmanojaCU talk contribs
     
03:37 (cur | prev) +90 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Nós precisamos dos tesouros que carregas para que dessa forma cheguemos ao nosso destino.")
     
03:36 (cur | prev) +45 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Na verdade, há algo que não contei a você.")
     
03:36 (cur | prev) +31 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hoh. Acho que não entendi bem.")
     
03:36 (cur | prev) +110 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Este navio está destinado a chegar a Hokkai. Nosso objetivo é salvar Hijiri e assim criaremos um novo mundo.")
     
03:35 (cur | prev) +62 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então, para onde este navio tá indo? Por que ele tá voando?")
     
03:34 (cur | prev) +28 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Huh, é, aqui tá bem vazio.")
     
03:34 (cur | prev) +89 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Claro, temos passageiros agora, embora sejamos apenas você, eu e alguns yokais penetras.")
     
03:33 (cur | prev) +98 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Sim, este lugar foi construído para ser o transporte de Hijiri, por isso é um palanquin sagrado.")
     
03:33 (cur | prev) +57 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então, como você chama esse lugar mesmo? Um sagrado...?")
     
03:32 (cur | prev) +107 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então tem uma capitã está aqui! Acho que isso quer dizer que essa lata velha não está voando sem rumo.")
     
03:31 (cur | prev) +74 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, onde estão meus modos? Sou Murasa, a capitã deste sagrado palanquim.")
     
03:31 (cur | prev) +59 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Uma maga que fecha a boca de criancinhas choronas. E você?")
     
03:30 (cur | prev) +19 AmanojaCU talk contribs (Created page with "E quem seria você?")
     
03:30 (cur | prev) +85 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh, acho que não tinha visto você. Além de mim, tem mais alguém a bordo ao menos.")
     
03:29 (cur | prev) +16 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tem alguém aí?")
     
03:29 (cur | prev) +69 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Será que aconteceu algum tipo de acidente? Parece um navio fantasma.")
     
03:29 (cur | prev) +95 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Só um lugarzinho xexelento que virou refúgio de fadas... Como essa coisa ainda consegue voar?")
     
03:28 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Esse lugar tá completamente vazio. Não tem uma alma viva aqui.")
     
03:27 (cur | prev) 0 AmanojaCU talk contribs
     
03:27 (cur | prev) +31 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hmmm... Okay, agora, isso é...")
     
03:27 (cur | prev) +14 AmanojaCU talk contribs (Created page with "==Estágio 4==")
     
03:27 (cur | prev) +31 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ela tá falando desses UFOs...?")
     
03:26 (cur | prev) +59 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eles são objetos voadores que as fadas às vezes carregam.")
     
03:26 (cur | prev) +26 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bem, eu vi alguma coisa...")
     
03:26 (cur | prev) +92 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O tesouro flutuante é o tesouro mais precioso de nossa irmã. Você o viu também, correto?")
     
03:26 (cur | prev) +30 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O que é esse tesouro secreto?")
     
03:25 (cur | prev) +73 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Que incrível. Não achei que haviam humanos assim nesse mundo também...")
     
03:25 (cur | prev) +80 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Obrigado por encontrar todas as gemas flutuantes! Agora, por favor, entregue-as!")
     
03:24 (cur | prev) +101 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Quê? Cê tá me dizendo que eu tava ajudando desde o início? O que é esse tesouro secreto, afinal?")
     
03:24 (cur | prev) +56 AmanojaCU talk contribs (Created page with "...Eh? Você quer dizer que essa garota de preto tem...?")
     
03:24 (cur | prev) +61 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hm, bem, por que não te ajudo então? Soa apetitoso pra mim.")
     
03:23 (cur | prev) +92 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Se não encontrarmos todos os tesouros flutuantes de nossa irmã, não poderemos revivê-la.")
     
03:22 (cur | prev) +43 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É, isso mesmo. Ela ainda está adormecida.")
     
03:22 (cur | prev) −7 AmanojaCU talk contribs
     
03:21 (cur | prev) +63 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Vejo que pedir aos ratos para procurar não adiantou de nada...")
     
03:21 (cur | prev) +79 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Unzan me contou tudo! Você está coletando os fragmentos do tesouro flutuante.")
     
03:21 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O quê? Aconteceu alguma coisa? Por que cê tá falando sozinha?")
     
03:20 (cur | prev) +81 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Meu faro diz que tem alguma coisa mais interessante que tesouros escondido aqui.")
     
03:19 (cur | prev) +30 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ah, isso é bem deprê. Mas...")
     
03:19 (cur | prev) +39 AmanojaCU talk contribs (Created page with "... Foram levados para longe por fadas.")
     
03:19 (cur | prev) −1 AmanojaCU talk contribs
     
03:18 (cur | prev) +127 AmanojaCU talk contribs (Created page with "A maior parte do tesouro foi roubado por ladrões gananciosos, até os tesouros voadores necessários para reviver nossa irmã.")
     
03:17 (cur | prev) +51 AmanojaCU talk contribs (Created page with "É, como pode notar, todos os tesouros se perderam.")
     
03:16 (cur | prev) +47 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Não tô vendo tesouro nenhum por essas bandas.")
     
03:16 (cur | prev) +73 AmanojaCU talk contribs (Created page with "O que você está procurando? Tesouros? Ou talvez o poder de nossa irmã?")
     
03:16 (cur | prev) +81 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Olha, eu não consigo achar a entrada em lugar nenhum... Você podia me mostr...?")
     
03:15 (cur | prev) +18 AmanojaCU talk contribs (Created page with "... Ah, ela fugiu.")
     
03:15 (cur | prev) +82 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Oh! E pensar que ainda existem humanos que não fogem depois de ver esse punho...")
     
03:15 (cur | prev) +68 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Bem, não adianta discutir! Não vou ter piedade com nenhum inimigo!")
     
03:15 (cur | prev) +50 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tesouro? Por que tem um tesouro voando pelo céu?!")
     
03:14 (cur | prev) +103 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Humanos, fadas, e todo mundo está atrás desse navio... Será que estão procurando a sala do tesouro?")
     
03:13 (cur | prev) +14 AmanojaCU talk contribs (Created page with "==Estágio 3==")
     
03:13 (cur | prev) +50 AmanojaCU talk contribs (Created page with "... Os yokais estão ficando tão ultrapassados...")
     
03:13 (cur | prev) +75 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu posso usar geleia de Língua-do-diabo pra assustar humanos! É perfeito!")
     
03:13 (cur | prev) +28 AmanojaCU talk contribs
     
03:12 (cur | prev) +4 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hã?")
     
03:12 (cur | prev) +18 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Macio... Ah, tipo,")
     
03:11 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Huh? Isso não deveria fazer você ser mais fácil de quebrar, então?")
     
03:07 (cur | prev) +72 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Yokais Karakasa são bem mais macios comparados a guarda-chuvas normais.")
     
03:07 (cur | prev) +19 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Você me esmagou...")
     
03:07 (cur | prev) +25 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Eu vou te esmagar! Buuuu!")
     
03:06 (cur | prev) +38 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Uh, não, não foi isso que eu quis...")
     
03:06 (cur | prev) +64 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ah, entendi! Então perseguir e esbarrar em gente assusta elas?!")
     
03:05 (cur | prev) +110 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Um guarda-chuva comum sendo levado pelo vento seria bem mais assustador. Ia parecer que ele tava te seguindo.")
     
03:03 (cur | prev) +51 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Ninguém se assustaria com um monstro guarda-chuva.")
     
03:03 (cur | prev) +90 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Mesmo que eu tente dar sustos em humanos, não escuto nem um gritinho. É tão sem graça.")
     
03:02 (cur | prev) +83 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Hoh, você está se gabando? Olha, não tenho tempo, eu tô muito ocupada agora...")
     
03:00 (cur | prev) +52 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Então, uh, eu andei bem entediada esses dias, e....")
     
03:00 (cur | prev) +71 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Tá, e daí? O que é que tu quer de alguém tão ocupada? Um emprego?")
     
02:58 (cur | prev) +19 AmanojaCU talk contribs (Created page with "Pense o que quiser!")
     02:57  Th12/Marisa A's Scenario/pt-br diffhist −7 AmanojaCU talk contribs

15 March 2024

4 March 2024

     17:28  Th175/Flandre's Scenario/pt-br diffhist +3 ACEbr talk contribs
N    01:03  Th19/Aun's Scenario/pt-br‎‎ 16 changes history +8,089 [MakiseKurisu‎ (16×)]
     
01:03 (cur | prev) +34 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Aagh, onde posso ter deixado cair?")
     
01:03 (cur | prev) +66 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Bem-vinda a Terra! Espero que a aterrissagem não tenha sido ruim.")
     
01:03 (cur | prev) +54 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Então não tenho uso pra você. Suma da minha frente!")
     
01:03 (cur | prev) +45 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Enfim, você não tem o que estou procurando.")
     
01:03 (cur | prev) +20 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Uma amiga me contou.")
     
01:03 (cur | prev) +35 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Fico surpresa que saiba sobre nós.")
     
01:03 (cur | prev) +35 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Hm? Você não é um coelho da lua?")
     
01:03 (cur | prev) +16 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Oh, uma Komainu.")
     
01:03 (cur | prev) +15 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "E quem é essa?")
     
01:03 (cur | prev) +38 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Faz tempo que não saio do santuário!")
     
01:02 (cur | prev) +22 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Estou ficando animada!")
     
00:48 (cur | prev) +17 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Que frustrante...")
     
00:48 (cur | prev) +46 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Essa ideia de tentar me derrotar é ridícula!")
     
00:47 (cur | prev) +12 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Vamos nessa!")
     
00:47 (cur | prev) +12 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "Vamos nessa!")
N    
00:47 (cur | prev) +7,622 MakiseKurisu talk contribs (Created page with "traduzido por MakiseKurisu")

2 March 2024

     16:50  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 10 changes history +2 [ACEbr‎ (10×)]
     
16:50 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
16:38 (cur | prev) +9 ACEbr talk contribs
     
16:36 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:29 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:23 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
16:20 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:17 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
01:26 (cur | prev) −14 ACEbr talk contribs
     
00:29 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs
     
00:08 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs

1 March 2024

     23:16  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 22 changes history +59 [ACEbr‎ (22×)]
     
23:16 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs Tag: Manual revert
     
23:15 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
22:07 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs
     
22:06 (cur | prev) +29 ACEbr talk contribs
     
21:34 (cur | prev) −7 ACEbr talk contribs
     
21:31 (cur | prev) −2 ACEbr talk contribs
     
20:34 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
19:51 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
19:49 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
19:45 (cur | prev) −5 ACEbr talk contribs
     
19:45 (cur | prev) −4 ACEbr talk contribs
     
19:45 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
19:44 (cur | prev) +33 ACEbr talk contribs
     
19:34 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
18:57 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
18:55 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
18:29 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs
     
18:04 (cur | prev) −10 ACEbr talk contribs
     
18:00 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
17:50 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     
17:42 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
16:07 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     19:17  Game titles/pt-br‎‎ 5 changes history +122 [ACEbr‎ (5×)]
     
19:17 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
19:16 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
19:13 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
19:11 (cur | prev) +66 ACEbr talk contribs (Created page with "Touhou Jardim do Rei Animal ~ Unfinished Dream of All Living Ghost")
     
19:10 (cur | prev) +49 ACEbr talk contribs (Created page with "Mercado Negro da Bulletfilia ~ 100th Black Market")

20 February 2024

18 February 2024

     22:01  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 6 changes history −12 [ACEbr‎ (6×)]
     
22:01 (cur | prev) −11 ACEbr talk contribs
     
22:00 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
21:58 (cur | prev) −3 ACEbr talk contribs
     
13:08 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
00:13 (cur | prev) −5 ACEbr talk contribs
     
00:12 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs

17 February 2024

     18:08  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 19 changes history +21 [ACEbr‎ (19×)]
     
18:08 (cur | prev) −6 ACEbr talk contribs
     
17:39 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
17:04 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs
     
16:59 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
16:59 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
16:55 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs
     
16:42 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs
     
16:37 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
16:26 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
16:25 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:15 (cur | prev) +8 ACEbr talk contribs
     
14:03 (cur | prev) +11 ACEbr talk contribs
     
13:27 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
13:19 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
13:18 (cur | prev) −4 ACEbr talk contribs
     
13:18 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
13:17 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
02:56 (cur | prev) −2 ACEbr talk contribs
     
01:15 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs

16 February 2024

     22:00  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 19 changes history +42 [ACEbr‎ (19×)]
     
22:00 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:58 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:58 (cur | prev) −7 ACEbr talk contribs Tag: Manual revert
     
21:54 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs
     
21:53 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:52 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
21:48 (cur | prev) +8 ACEbr talk contribs
     
21:41 (cur | prev) −10 ACEbr talk contribs
     
21:27 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs
     
18:59 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
18:44 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
18:26 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
18:26 (cur | prev) +2 ACEbr talk contribs
     
18:24 (cur | prev) −3 ACEbr talk contribs
     
15:13 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
15:10 (cur | prev) −8 ACEbr talk contribs
     
15:10 (cur | prev) +25 ACEbr talk contribs
     
13:50 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs
     
13:44 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs

15 February 2024

     23:19  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 8 changes history +21 [ACEbr‎ (8×)]
     
23:19 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
23:19 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
22:16 (cur | prev) +8 ACEbr talk contribs
     
22:07 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
22:07 (cur | prev) −4 ACEbr talk contribs
     
22:05 (cur | prev) +16 ACEbr talk contribs
     
15:56 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
14:03 (cur | prev) −5 ACEbr talk contribs

14 February 2024

     05:00  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 3 changes history −4 [ACEbr‎ (3×)]
     
05:00 (cur | prev) −7 ACEbr talk contribs
     
04:57 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
02:32 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs

13 February 2024

     19:29  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 4 changes history +8 [ACEbr‎ (4×)]
     
19:29 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
19:25 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
19:09 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs
     
18:57 (cur | prev) −9 ACEbr talk contribs

12 February 2024

     20:30  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 12 changes history +45 [ACEbr‎ (12×)]
     
20:30 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
20:26 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
20:25 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
20:25 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
20:12 (cur | prev) +13 ACEbr talk contribs
     
19:56 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
19:49 (cur | prev) −2 ACEbr talk contribs
     
19:19 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs
     
13:42 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs
     
13:41 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
13:12 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
13:00 (cur | prev) +7 ACEbr talk contribs
     18:39  Th175/Reimu's Scenario/pt-br‎‎ 8 changes history −15 [ACEbr‎ (8×)]
     
18:39 (cur | prev) −2 ACEbr talk contribs
     
16:09 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
16:04 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:03 (cur | prev) −13 ACEbr talk contribs
     
15:35 (cur | prev) −2 ACEbr talk contribs
     
15:35 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
15:34 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
15:31 (cur | prev) −3 ACEbr talk contribs

11 February 2024

     18:45  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 7 changes history +36 [ACEbr‎ (7×)]
     
18:45 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
18:45 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs
     
18:44 (cur | prev) +13 ACEbr talk contribs
     
16:51 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
16:51 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
16:51 (cur | prev) +4 ACEbr talk contribs
     
16:50 (cur | prev) +5 ACEbr talk contribs

10 February 2024

9 February 2024

     23:45  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 12 changes history +25 [ACEbr‎ (12×)]
     
23:45 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
23:40 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
17:31 (cur | prev) −3 ACEbr talk contribs
     
17:24 (cur | prev) +6 ACEbr talk contribs
     
17:22 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
17:22 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
14:26 (cur | prev) −5 ACEbr talk contribs
     
13:48 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
13:42 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
13:41 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
13:41 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     
13:38 (cur | prev) +10 ACEbr talk contribs

8 February 2024

     21:30  Th175/Flandre's Scenario/pt-br‎‎ 18 changes history +15 [ACEbr‎ (18×)]
     
21:30 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     
21:30 (cur | prev) −10 ACEbr talk contribs
     
21:29 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:29 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:29 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:29 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
21:25 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
21:19 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
21:18 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
21:13 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     
21:13 (cur | prev) −10 ACEbr talk contribs
     
21:13 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:13 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:12 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
21:12 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
21:12 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
20:20 (cur | prev) −13 ACEbr talk contribs
     
19:54 (cur | prev) +12 ACEbr talk contribs
     20:30  Th175/Reimu's Scenario/pt-br‎‎ 5 changes history +3 [ACEbr‎ (5×)]
     
20:30 (cur | prev) +3 ACEbr talk contribs
     
20:29 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs
     
19:26 (cur | prev) +1 ACEbr talk contribs
     
19:23 (cur | prev) −1 ACEbr talk contribs
     
19:20 (cur | prev) 0 ACEbr talk contribs

Instruções de tradução

Caso deseje contribuir com as traduções para a língua, leia a página Tutorial para aprender como utilizar o site. Traduções de imagens/texturas são feitas por padrão com o Adobe Photoshop (CS5 ou superior). Caso utilize outra ferramenta, especifique a ferramenta utilizada quando realizar o upload da imagem. Se tiver conhecimento da língua Japonesa, comentários com críticas construtivas e correções serão bem-vindas.

Para guias estilísticos use como referência: Glossários/Padronizações para Traduções

Link para o portal de patches da língua (Patches, arquivos, soluções de bugs, etc): Patches

Grupos de Tradução Ativos Atualmente

Crônicas de Gensokyo:
Link do grupo: https://discord.gg/wBgtd6Zgvq
Equipe de Tradução: ACE, ChicagoTyperWriter
Outros Tradutores: Lucas Mendes, Karoush
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 17.5, Touhou 19.
Traduzidos: em breve
Revisados: em breve
Somos um grupo focado em lore de Touhou em português, buscando uma tradução de qualidade para fãs brasileiros e falantes de português. Também estamos retraduzindo mangás de Touhou, então entre e veja onde pode lê-los.
Dreamland's Crazy Tea Party: 
Link do grupo(Discord): https://discord.gg/f9jm43g
Membros: JHeroGHJP, SylphiWindyAki‎, Ryann1908, ChicagoTypewritterMan‎, KriChris‎, Erick Starcross, Kbrito, Poorko, Tierry, Redeat, LaziestReimu, MakiseKurisu, Marukos, Anaraqueen.
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 9, Touhou 9.5, Touhou 12, Touhou 18.
Jogos completamente traduzidos: Touhou 6, Touhou 7, Touhou 8, Touhou 17.

Grupos de Tradução Inativos

Touhada Traduções
Site: http://touhada.blogspot.com
Página no facebook: http://fb.com/Touhada
Membros: Josuke von Scheetz, Duck King4
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 15, Touhou 06
Jogos completamente traduzidos:
GensoChronicles Traduções
Site: http://aminoapps.com/c/touhoubrasil (Comunidade no Amimo)
Membros:Rinnosuke (Ralph), MIKU
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 10
Jogos completamente traduzidos:

Progresso dos jogos

Jogos que possuem páginas sem modificações há 4/5 ou mais anos serão tratados como traduções abandonadas.

Estatísticas.

Touhou 1 - Highly Responsive to Prayers - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 2 - Story of Eastern Wonderland - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 3 - Phantasmagoria of Dim. Dream - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 4 - Lotus Land Story - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 5 - Mystic Square - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 6 - Embodiment of Scarlet Devil - Finalizado.
Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Finalizado.
Touhou 7.5 - Immaterial and Missing Power - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 8 - Imperishable Night - Finalizado.
Touhou 9 - Phantasmagoria of Flower View - Em progresso.
Touhou 9.5 - Shoot the Bullet - Traduções abandonadas.
Touhou 10 - Mountain of Faith - Finalizado (necessita de revisões).
Uwabami Breakers - Traduções não iniciadas.
Touhou 10.5 - Scarlet Weather Rhapsody - Traduções não iniciadas.
Touhou 11 - Subterranean Animism - Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 12 - Undefined Fantastic Object - Em progresso.
Touhou 12.3 - Touhou Hisoutensoku - Traduções abandonadas.
Touhou 12.5 - Double Spoiler - Traduções abandonadas.
Touhou 12.8 - Fairy Wars - Traduções abandonadas.
Touhou 13 - Ten Desires - Progresso pausado.
Touhou 13.5 - Hopeless Masquerade - Traduções não iniciadas.
Touhou 14 - Double Dealing Character - Quase Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 14.3 - Impossible Spell Card - Traduções abandonadas.
Touhou 14.5 - Urban Legend in Limbo - Em Progresso.
Touhou 15 - Legacy of Lunatic Kingdom - Progresso pausado.
Touhou 15.5 - Antimony of Common Flowers - Progresso pausado.
Touhou 16 - Hidden Star in Four Seasons - Progresso pausado.
Touhou 16.5 - Violet Detector - Traduções não iniciadas.
Touhou 17 - Wily Beast and Weakest Creature - Finalizado.
Touhou 17.5 - Sunken Fossil World - Em progresso.
Touhou 18 - Unconnected Marketeers - Em Progresso.