Portal talk:Ko

• th16 제목표시줄의 제목 부분을 번역하고 싶은데 어떻게 해야 하나요? Sftblw (talk) 16:05, 18 January 2018 (UTC)

• th16과 th17의 custom.exe에서 Save and Close 부분이 번역이 안 되어 있습니다.

thcrap폴더의 repos\nmlgc\base_tsa\thXX_custom의 dialog_103.js를 보면 감주전까지는 'th09 save' 번역을 재활용하고 있었네요. 그런데 천공장부터 'th16 save'로 바뀌었습니다. 이 문자열이 Hardcoded Strings 번역 페이지에 없었기 때문에 번역 적용이 안 됐습니다. 이제 추가해놨으니 잘 적용되네요. -- Rosenrose (talk) 13:16, 11 March 2021 (UTC+9)

• 번역하기 탭의 기본 메시지 글 표 부분은 편집을 어떻게 하는 건가요? -- ProjectTojiko (talk) 17:52, 24 March 2021 (UTC)

원문을 말하시는 건가요? 문서에 따라 일본어나 영어가 기본 언어로 되어있기 때문에 그 페이지로 가서 수정을 해야 합니다. -- Rosenrose (talk)

• 강욕이문 인게임 대사 폰트 적용 법을 알려줄 수 있나요. -- Hash

현재 thcrap에선 일본어, 영어 외의 언어 패치는 지원이 안 되고 있는데 어떤 방법을 쓰고 계신가요? -- Rosenrose

lang.ko에 있는 파일을 변형해서 적용하려 했으나 실패하여 임시적으로 배포하기 위해 \thcrap-tsa-master\thcrap-tsa-master\script_latin\th175\의 파일들의 FontFace를 한글 폰트로 변경하여 적용 중입니다.

이 방법의 경우 정상적으로 한글로 적용되고, 글자 크기와 굵기 변경까지 가능하지만 어떤 폰트를 적용해도 같은 폰트 모양으로 표시됩니다. -- Hash

repos\thpatch\lang_ko\th175\data\font\ipam.ttf 파일을 추가하니까 의도한 폰트가 나오네요. 어떤 폰트를 사용하실 건가요? -- Rosenrose

아 참고로 script_latin쪽 파일은 건드리지 않은 상태여야 합니다. 그리고 크기를 바꾸려면 script_latin의 th175\data\event\script\lib\init.pl 파일을 lang_ko의 똑같은 곳에 복사한 후 크기만 수정하면 됩니다. -- Rosenrose

일단은 Patch:Lang_ko에 관련 파일들을 업로드해놨고 나눔명조로 설정했습니다. 다른 폰트, 크기를 원하시면 파일을 교체해주세요. -- Rosenrose

정상적으로 작동되는 것을 확인했습니다. 문제를 해결해 주셔서 정말 감사합니다. -- Hash