All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كانت تتحدث إلينا كما لو كان هناك .شيئاً ما هنا، على الرغم من ذلك |
| h Bulgarian (bg) | Защо говориш сякаш тук има нещо? |
| h German (de) | Ihre Andeutung hört sich so an, als liegt hier irgendetwas in der Luft. |
| h English (en) | She was speaking to us like there was something here, though. |
| h Google Translate English (en-google) | But he talks like something It was. |
| h Spanish (es) | Pero ella hablaba como si hubiera algo por aquí. |
| h French (fr) | Mais elle avait parlé de quelque chose qui serait ici. |
| h Hindi (hi) | वह ऐसे कह रही है जैसे यहाँ पर कुछ छिपा है। |
| h Hungarian (hu) | Pedig úgy mondta, mintha lenne itt valami. |
| h Indonesian (id) | Dia berkata seakan memang ada sesuatu disini... |
| h Italian (it) | Però ci stava parlando come se ci fosse qualcosa. |
| h Japanese (ja) | でもあいつは、何かあるような口ぶり だったわよね。 |
| h Korean (ko) | 그래도 그 녀석이 뭔가 있다는 듯한 분위기를 풍겼는데...... |
| h Polish (pl) | Mówiła do nas tak, jakby coś tutaj jednak było. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ela estava falando conosco como se houvesse algo aqui, no entanto. |
| h Russian (ru) | Но она сказала, что это должно случиться где-то здесь. |
| h Russki (Latinica) (ru-latin) | No ona skazala, čto èto dolžno slučitʹsja gde-to zdesʹ. |
| h Swedish (sv) | Men hon pratade med oss som att det fanns någonting här. |
| h Thai (th) | แต่ว่าวิธีพูดของยัยนั่น(คางุยะ)มันเหมือนกับว่า จะมีอะไรบางอย่างเลยนะ |
| h Vietnamese (vi) | Cô ta lại nói như thể là có gì đấy ở đây cơ. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 但是那个家伙的口气好像在说有什么事呢。 |