All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Als sie dann beschloss die Gedanken des Mädchens vor ihr zu lesen, um nachzusehen, ob sie ihr irgendeine Lüge auftischte und sie hereinlegen wollte, war Satori schon wieder wahnsinnig überrascht. |
| h English (en) | She thought that perhaps the human before her was spouting off lies and trying to trick her, so she read her heart and was surprised again by what she saw. |
| h Google Translate English (en-google) | Maybe people in front of me are plotting something lying out I read that in the mind that it can not be done, I was surprised again. |
| h French (fr) | Elle pensa que peut-être l'humain devant elle mentait et essayait de la tromper, elle lut alors dans son cœur et fut de nouveau surprise par ce qu'elle y vit. |
| h Japanese (ja) | もしかしたら、目の前の人間が嘘を吐いて何かを企んでいるのかも知 れない、と心の中を読み、もう一度驚いた。 |
| h Korean (ko) | 혹시 앞에 있는 인간이 거짓말을 하여 무슨 일을 꾸미고 있을지도 모른다. 그리하여 마음을 읽어보니 더욱 더 놀라게 되었다. |
| h Polish (pl) | Uważała, że człowiek najprawdopodobniej gadał jakieś kłamstwa i chciał ją oszukać, więc przeczytała jej umysł i znowu była zaskoczona tym, co ujrzała. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 搞不好，也许是眼前这个人类撒谎有什么别的企图，她这么想着。 读了那人类心中的想法之后，她又吃了一惊。 |