All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 30 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <! - رسالة اختيارية تريد تضمينها في أعلى الصفحة -> |
| h Bulgarian (bg) | <!-- Тук още няма текст. Резервирано поле за забележки към превода. --> |
| h Czech (cs) | |
| h German (de) | <!-- As it might be obvious already, those will have to be turned into graphics for the game. I just added them into the interface now in order to not let Whatever...'s old contributions go to waste... But well, you can still use this page to agree on the final translations. Also, you can use this space for an optional message you want to include at the top of the page --> |
| h Greek (el) | <!-- Μερικά από τα παρακάτω μηνύματα δεν μεταφράζονται κατά λέξη στα ελληνικά και απαιτούν ορισμένες υποθέσεις για επιπλέον λέξεις που δεν υπάρχουν στο πρωτότυπο. --> |
| h English (en) | [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rpSUcSBmpiEhPvArVTZhzJIUnwqvSfjRBEZGBm5afss/edit#gid=510042395 Font research list] |
| h British English (en-gb) | {{British English note}} |
| h Google Translate English (en-google) | <!-- Optional message you want to include at the top of the page --> |
| h Spanish (es) | <!-- Como ya debe ser obvio, todos estos se transformarán en gráficos para el juego. Sólo los he añadido ahora para no malgastar las viejas contribuciones de quien sea que las haya hecho. Pero bueno, aún puedes usar esta página para aceptar las traducciones finales. Además, puedes usar este espacio para poner un mensaje opcional que quieras incluir en la parte superior de la página --> |
| h French (fr) | <!-- As it might be obvious already, those will have to be turned into graphics for the game. I just added them into the interface now in order to not let Whatever...'s old contributions go to waste... But well, you can still use this page to agree on the final translations. Also, you can use this space for an optional message you want to include at the top of the page --> |
| h Hebrew (he) | תורגם לעברית על ידי ליאור פלס, תהנו! |
| h Croatian (hr) | <!-- Poruka koju želiš staviti na vrh stranice --> |
| h Hungarian (hu) | <!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod --> '''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rpSUcSBmpiEhPvArVTZhzJIUnwqvSfjRBEZGBm5afss/edit#gid=510042395 Betűtípus kutatási lista]''' A "Képek" szekció szöveges részét nem használjuk, mert felesleges kétszer fordítani ugyanazt. A már lefordított részekre "-"-et írunk, hogy a rendszer késznek érzékelje. |
| h Indonesian (id) | Terjemahan mungkin beda dengan yang di gambar, karena yang di gambar harus singkat agar muat. Silahkan edit terjemahannya, tapi jika ingin edit gambar, kontak [[User_talk:PseudoMon|PseudoMon]]. |
| h Italian (it) | <!-- As it might be obvious already, those will have to be turned into graphics for the game. I just added them into the interface now in order to not let Whatever...'s old contributions go to waste... But well, you can still use this page to agree on the final translations. Also, you can use this space for an optional message you want to include at the top of the page --> |
| h Japanese (ja) | <!-- Optional message you want to include at the top of the page --> |
| h Korean (ko) | |
| h Simplified Malay (ms-simple) | Terjemahan oleh MizakiHatate |
| h Polish (pl) | Tłumaczenie: VasteelXolotl i Eridanus |
| h Portuguese (pt) | Baseada na tradução inglesa. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Tradução para Português Brasileiro. Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Images/en https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Images/pt-br Pelos autores: SaltyBucket, Splashman, SuperVolcano, Tony, Goldenhog, Fluffy8x, NamelessLegacy, Chenery, GGzerOuf, JHeroGHJP, Kim Belacqua the Fox. Adaptação e Tradução realizada por ChicagoTypewritterMan, Redeat e SylpiWindyAki em 06/03/2020 Última atualização da página: 26/05/2020 Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights |
| h Brazilian Portuguese troll translations (pt-br-lol) | Localização PT-BR Completa. Baseado na tradução americana, portuguesa e brasileira. Feita em cima da tradução troll BR com a devida permissão. Gráficos traduzidos por Uão e Mat~, ajuda adicional do Adachi. Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights |
| h Russian (ru) | <!-- Пожалуйста, комментируйте свои правки. --> |
| h Bukvalni Srpski (sr-literal) | <!-- Sve ZUNove Touhou igrice mogu da zamene JPG slike sa PNG slikama. Takođe obratite pažnju na geanice slika kako ne bi jedan deo slike otišao u drugi.<br/> Ukoliko nema mesta da se lepo prevede reč i da bude čitka, ili se ostavlja ili se prilagođava Srpskom.--> |
| h Thai (th) | บทแปลภาษาไทย จัดทำโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com |
| h Ukrainian (uk) | <!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. --> |
| h Vietnamese (vi) | Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. |
| h Tiếng Việt (Troll translation) (vi-lol) | Chúc mừng bạn đã mất mẹ vài giây đọc cái dòng này, a hi hi đồ ngốc (google translate voice) :> |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 翻译来自[https://thwiki.cc/-/b3 THBWiki] |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 翻译来源：動漫漁場 東方同人堂 |