All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 39 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	لا يختلف عن كلب بوجه الإنسان .أو صخرة بوجه الإنسان, إذاً
^h Azerbaijani (az)	Belə çıxır ki sənin üzün itdən və insandan fərqi yoxdur.
^h Bulgarian (bg)	Аха, нещо като куче с човешко лице. Или като скала с човешко лице.
^h German (de)	Also etwa so, wie ein Hund oder ein Stein, der ein Menschengesicht trägt?
^h Greek (el)	Τότε δεν έχεις πολύ διαφορά από ένα σκύλο με πρόσωπο ανθρώπου ή από μια πέτρα με πρόσωπο ανθρώπου.
^h English (en)	Not unlike a human-faced dog or a human-faced rock, then.
^h 4Kids English (en-4kids)	Look at the shadows, the lighting. It's all wrong.
^h English (alternate) (en-alt)	Seems more like you’re akin to a human-headed dog or rock, if that’s the case.
^h DeepL English (en-deepl)	It's not much different from a human dog or a human rock.
^h British English (en-gb)	Not much different to a human-faced dog or human-faced rock, then.
^h Google Translate English (en-google)	It is not so different from a human dog or a person rock.
^h Spanish (es)	Entonces no es muy diferente a un perro con cara de humano. O a una roca con cara de humano.
^h Argentine Spanish (es-ar)	Entonces no es muy diferente a un perro con cara de humano, o una piedra con cara de humano.
^h Finnish (fi)	Ihmiskasvoisen koiran ja ihmiskasvoisen kiven välillä ei kyllä kovin paljon eroa ole.
^h French (fr)	Il n'y a pas de grande différence entre un chien à visage humain et une roche à visage humain.
^h Hindi (hi)	किसी इंसानी चेहरे वाले पत्थर या कुत्ते की तरह।
^h Croatian (hr)	Ne razlikuješ se dakle značajno od psa ili kamena s ljudskim licem.
^h Hungarian (hu)	Akkor nem sokban különbözöl egy emberfejű kutyától, vagy egy emberfejű kőtől.
^h Indonesian (id)	Tidak jauh berbeda dengan manusia berwajah anjing atau manusia berwajah batu.
^h Italian (it)	Non molto diverso da un cane con la faccia da uomo o una pietra con la faccia da uomo, allora.
^h Japanese (ja)	人面犬とか人面岩とかと大差ないわね。
^h Korean (ko)	사람얼굴을 한 개나 바위랑 별로 다를 것도 없네.
^h Luxembourgish (lb)	Kee wierklechen Ënnerscheed zu engem Hond oder Steen mat engem Mënschengesicht.
^h Polish (pl)	Czyli podobnie jak pies z ludzką twarzą, czy skała z ludzką twarzą.
^h Portuguese (pt)	Não muito diferente de um cão com cara de pessoa ou rocha com cara de pessoa, então.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Não é muito diferente de um cachorro ou mesmo uma rocha com rosto de gente, então.
^h Russian (ru)	Получается, не такие уж большие отличия от собаки или камня с лицом человека.
^h Russki (Latinica) (ru-latin)	Polučaetsja, ne takie už bolʹšie otličija ot sobaki ili kamnja s licom čeloveka.
^h Pre-reform Russian (ru-prereform)	Получается, не такіе ужъ большія отличія отъ собаки или камня съ лицомъ человѣка.
^h Serbian (sr)	Nisi različita od psa sa ljudskim licem, ili kamena sa ljudskim licem.
^h Swedish (sv)	Mycket liknande en människoliknande hund eller en människoliknande sten då.
^h Thai (th)	ต่างจากหมาหน้าคนหรือหินหน้าคนอยู่มากทีเดียวนะ
^h Tagalog (tl)	Parang isang taong-mukha na aso o isang taong-mukha na bato.
^h Turkish (tr)	O zaman insan yüzlü bir köpekten ya da insan yüzlü bir kayadan farklı değil.
^h Ukrainian (uk)	Тобто як собака чи камень з лицем людини, так?
^h Vietnamese (vi)	Không khác mấy đám chó mặt người hay đá mặt người ấy à.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	和人面犬啦人面岩啦之类的也没什么大差别呢。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	反正人面犬和人面岩也沒多大差別。
^h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw)	反正人面犬和人面岩也沒多大差別。

All translations

Navigation menu