All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 32 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Вие човеците можете да живеете
спокойно, защото аз стискам палци за вас.
 h Czech (cs)Vy lidé máte mír jen proto, protože já držím palce vám.
 h German (de)Das Daumen drücken überlässt du besser mir.
Denn nur das bewahrt euch Menschen ein friedliches Leben.
 h Deutsch (meta) (de-lol)Und irgendwie agressiv.
 h Greek (el)Μόνο επειδή εγώ σταυρώνω τα δάχτυλά μου ζήτε
εσείς οι άνθρωποι εν ησυχία.
 h English (en)It's because I cross my fingers for you that humans can live in peace.
 h 4Kids English (en-4kids)Exctracting all this misfortune from you
could take a while I believe.
 h Google Translate English (en-google)Because I am on the far side of the pencil
Human beings can live peacefully
 h Troll translations (en-lol)look deres no wed here
i chekced every last poart other tan da top
 h Esperanto (eo)Estas ĉar mi akceptas misŝancon ke
vi homoj povas vivi en paco.
 h Spanish (es)Los humanos podéis vivir en paz porque yo mantengo
los dedos cruzados.
 h Latin American Spanish (es-419)Es porque yo mantengo mis dedos cruzados que
ustedes humanos pueden vivir en paz.
 h French (fr)C'est parce que je croise les doigts pour toi
que les humains vivent en paix.
 h Hindi (hi)मैं सौभाग्य की आशा करती हूँ 
इसलिए तुम इंसान चैन से रहते हो।
 h Hungarian (hu)Én teszem keresztbe az ujjaimat neked,
hogy az emberek békében élhessenek.
 h Indonesian (id)Karena jimatkulah manusia bisa hidup dengan damai.
 h Italian (it)Gli umani possono vivere in pace
perché io incrocio le mie dita per voi.
 h Japanese (ja)えんがちょの向こう側に私が居るから
人間は平和に暮らせるのよ
 h Korean (ko)액땜 너머에 내가 있기 때문에
인간이 평화롭게 살 수 있는 거야.
 h Dutch (nl)De reden dat mensen rustig kunnen leven is omdat ik mijn vingers gekruisd houd.
 h Polish (pl)Dzięki temu, że ja trzymam kciuki dla was,
ludzie mogą żyć w pokoju.
 h Portuguese (pt)É porque eu cruzo meus dedos para você, que
os humanos podem viver em paz.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)É porque eu cruzo meus dedos para você, que
os humanos podem viver em paz.
 h Russian (ru)Люди могут жить спокойно именно потому,
что я скрещиваю за них пальцы.
 h Swedish (sv)Tack vare att jag håller tummarna åt er
kan ni människor kan leva i fred.
 h Thai (th)เพราะมีฉันอยู่ทางฝั่งที่น่าขยะแขยง
มนุษย์จึงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุขไงล่ะ
 h Ukrainian (uk)Люди сплять спокійно саме тому,
що я схрещую пальці за них.
 h Vietnamese (vi)Bởi tôi bắt chéo ngón tay của mình vì cô 
nên con người mới sống hòa bình thưởng đấy.
 h Simplified Chinese (zh-hans)因为我将厄运的流动禁锢于我身边
人们才能生活得太平安逸
 h Traditional Chinese (zh-hant)因為我將厄運的流動禁錮於我身邊,<br/>人們才能生活得太平安逸。
 h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw)因为我將厄運的流動禁錮於我身邊,
人們才能生活得太平安逸
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)因为我將厄運的流動禁錮於我身邊,
人們才能生活得太平安逸