All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 34 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Как е леко и лесно... Е, само човеци биха си играли да запомнят пи. |
| h Czech (cs) | Jak mám ráda své pití... No, jen člověk by si zapamatoval číslice pí. |
| h German (de) | "Nie, o Gott, o guter, verliehst Du meinem Hirne..." Na egal, es gibt nur Menschen, die Pi auswendig lernen. |
| h Deutsch (meta) (de-lol) | ♪SO EIN TAG WIE HEUTE♪ |
| h Greek (el) | Πώς θα ήθελα ένα ποτό... Λοιπόν, μόνο οι άνθρωποι μπορούν να απομνημονεύσουν το π. |
| h English (en) | How I'd like a drink... Well, anyway, only humans would memorize pi. |
| h 4Kids English (en-4kids) | I don't need no bells that're dumb. |
| h English (alternate) (en-alt) | Oh, I could kill for a drink right now. Anyways, only humans would bother to recite Shakespeare. |
| h British English (en-gb) | How I'd like a drink... Well, anyway, only humans would memorise pi. |
| h Google Translate English (en-google) | The shrine is full of bugs ... Well, it is human being to remember the Pi Did you mean: '''The shrine is full of insects .... Well, it is human being to remember the circumference rate''' |
| h Troll translations (en-lol) | i can handle bugs jsut fine i have incesticide |
| h Esperanto (eo) | Ho, kiel mi amus alkoholaĵon... Ba, nur homoj provus parkerigi la ĉifrojn de pi. |
| h Spanish (es) | "Cómo me gusta una bebida..." Bueno, solo los humanos intentarían memorizar pi. |
| h Latin American Spanish (es-419) | "Como me gusta una bebida..." Bueno, sólo humanos tratarían de memorizar Pi. |
| h French (fr) | Trois deux trois huit quatre... Bah, seuls les humains connaissent pi. |
| h Hindi (hi) | "हमको चाहिए कुछ पीने के लिए...." खैर, सिर्फ इंसान ही पाई के अंक याद करते हैं। |
| h Hungarian (hu) | „De rendre kijő még tíz pontosan...” Így emlékeznek az emberek a pi-re. |
| h Indonesian (id) | Tilu, hiji, opat, hiji... Ya, kan, hanya manusia yang mau menghafal pi(π). |
| h Italian (it) | Ave o Mima... Beh, solo gli umani ricorderebbero il pi greco. |
| h Japanese (ja) | 神社が蟲だらけになって…… ま、そうやって円周率を憶えるのが人間だ |
| h Korean (ko) | 칠공공에오빠빨리... 뭐, 이런 식으로 원주율을 외우는 게 인간이야. |
| h Dutch (nl) | Ik heb veel geweldige danmaku gevechten... In ieder geval, alleen mensen kunnen pi onthouden. |
| h Polish (pl) | „Złocisty szczęścia okręcie”. Cóż, tak czy siak, tylko ludzie zapamiętują pi. |
| h Portuguese (pt) | Como eu gosto de uma bebida... Bem, de qualquer forma, apenas humanos memorizariam pi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Como eu gosto de uma bebida... Bem, de qualquer forma, apenas humanos memorizariam pi. |
| h Russian (ru) | «Это я знаю и помню…» В любом случае, только человек станет запоминать число Пи. |
| h Swedish (sv) | En drink skulle inte sitta fel… Aja, bara människor bryr sig om att komma ihåg pi. |
| h Thai (th) | ศาลเจ้ามีแมลงอยู่เต็มไปหมด...... แบบว่า, สิ่งที่ต้องท่องแบบนี้เพื่อจำค่าพายคือมนุษย์ |
| h Ukrainian (uk) | "Якщо йокай з Марісою прагне позмагатись Йому до неї й на мізинець не дорівнятись." |
| h Vietnamese (vi) | Mình thích đồ uống để nào á... À, dù sao thì chỉ có con người mới đi nhớ số pi thôi. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 神社遍地虫子爬啥的…… 用这种方式背圆周率是人类才会干的事情 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 神社遍地蟲子爬啥的……<br/>用這種方式背圓周率是人類才會幹的事情。 |
| h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw) | 神社遍地蟲子爬啥的…… 用這種方式背圖周率是人類才會幹的事情 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 神社遍地蟲子爬啥的…… 用這種方式背圖周率是人類才會幹的事情 |