All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 34 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Би било много хубаво, ако някой силен се появи... |
| h Czech (cs) | Bylo by pěkné, kdyby se konečně objevil někdo silný... |
| h German (de) | Ein paar saftig starke Typen wären jetzt gerade das richtige. Sonst komm ich nie in Form. |
| h Deutsch (meta) (de-lol) | ♪Ja los Leute, Schenkt euch ein Wir wollen nicht mehr nüchtern sein♪ |
| h Greek (el) | Θα ήταν ωραία αν κάποιος δυνατός εμφανιζόταν. |
| h English (en) | Sure would be nice if someone strong would show up... |
| h 4Kids English (en-4kids) | Now it's time fer some good'ol fashioned monster huntin'! |
| h English (alternate) (en-alt) | Can anyone strong show up already? |
| h Google Translate English (en-google) | Suddenly a strong guy will not come out |
| h Troll translations (en-lol) | i dont wanan experins it agan |
| h Esperanto (eo) | Ŝatus al mi se fortulo aperus subite... |
| h Spanish (es) | Sería genial que apareciese alguien fuerte... |
| h Latin American Spanish (es-419) | Si que sería genial que alguien fuerte apareciera... |
| h French (fr) | Et là, quelqu'un de fort apparaît soudainement. |
| h Hindi (hi) | कोई शक्तिशाली सामने आ जाए तो अच्छा होगा....। |
| h Hungarian (hu) | Jó lenne, ha felbukkanna már valaki, aki erős... |
| h Indonesian (id) | Coba kalau ada orang kuat yang tiba-tiba muncul .... |
| h Italian (it) | Sarebbe bello se si mostrasse qualcuno di forte. |
| h Japanese (ja) | いきなり強い奴とか出てきてくれないかねぇ |
| h Korean (ko) | 어디선가 강한 적이라도 나와 주지 않을라나? |
| h Simplified Malay (ms-simple) | Kan bagus kalau ada seseorang yang kuat yang muncul... |
| h Polish (pl) | Byłoby miło, gdyby ktoś silny się pojawił... |
| h Portuguese (pt) | Claro que seria bom se alguém forte aparecesse... |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Claro que seria legal se alguém forte aparecesse... |
| h Russian (ru) | Было бы кстати, если бы появился кто-то сильный... |
| h Swedish (sv) | Vore schysst om nån stark person dök upp… |
| h Thai (th) | ไม่มีพวกเก่งๆโผล่มาแบบกะทันหันบ้างเลยรึไงน้า |
| h Toki Pona (tokipona) | jan wawa li kama lon la, mi ken wawa kama. |
| h Ukrainian (uk) | Було б до речі зустріти когось сильного. |
| h Vietnamese (vi) | Chắc chắn sẽ rất tuyệt nếu có kẻ mạnh nào đó xuất hiện... |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 应该不会突然窜出来个不好对付的家伙吧 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 應該不會突然竄出來個不好對付的傢伙吧？ |
| h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw) | 應該不會突然竄出來個不好對付的傢伙吧 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 應該不會突然竄出來個不好對付的傢伙吧 |