All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | طيب، يعني ممكن تقولي ان انا .حاجة زي خادمة معبد |
| h Bulgarian (bg) | Е, предполагам, че можеш да ме наречеш и нещо като храмова девица. |
| h Czech (cs) | Takže bych měla být něco jako Miko. |
| h German (de) | Allerdings, ''Miko'' oder ''Schreinmädchen'' könnte man auch zu mir sagen. |
| h Deutsch (meta) (de-lol) | Ich kann dir einen exzellenten Tee anbieten. |
| h Greek (el) | Λοιπόν, υποθέτω θα μπορούσες να με χαρακτηρίσεις ως ιέρεια. |
| h English (en) | Well, I guess you could call me something like a shrine maiden. |
| h 4Kids English (en-4kids) | In a few days I'll be your new transfer student there. I can't wait for it to start and make lots of new friends! |
| h English (alternate) (en-alt) | If you want, I guess you could call me a shrine maiden. |
| h Google Translate English (en-google) | Well he is a shrine maiden when I say a shrine maiden |
| h Troll translations (en-lol) | im the fuking maiden of this here shrine |
| h Esperanto (eo) | Ba, mi supozas ke oni povus konsideri min sacerdotino. |
| h Spanish (es) | Bueno, supongo que si podrías llamarme una sacerdotisa. |
| h Latin American Spanish (es-419) | Bueno, supongo que si podrías llamarme una sacerdotisa. |
| h French (fr) | Donc je suis également considérée comme une prêtresse. |
| h Hindi (hi) | हाँ, तुम मुझे एक पुजारिन कह सकती हो। |
| h Hungarian (hu) | Azt hiszem igen, valamiféle szentélylányszerűség vagyok. |
| h Indonesian (id) | Ya, sepertinya aku juga bisa disebut seorang miko. |
| h Italian (it) | Beh, immagino che possa definirmi una sacerdotessa. |
| h Japanese (ja) | まぁ巫女と言えば巫女みたいなもんね |
| h Korean (ko) | 아무튼 무녀라면 무녀같은 거죠. |
| h Polish (pl) | Cóż, można by powiedzieć, że jestem tak jakby kapłanką chramu. |
| h Portuguese (pt) | Bem, eu acho que você poderia me chamar de algo como uma sacerdotisa. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Bem, eu acho que você poderia me chamar de algo como uma sacerdotisa. |
| h Russian (ru) | Можешь считать меня служительницей этого храма. |
| h Swedish (sv) | En prästinna för en helgedom är något man kan kalla mig. |
| h Thai (th) | แต่แหม ถ้าจะเรียกว่ามิโกะ มันก็เหมือนมิโกะอยู่อ่ะนะ |
| h Ukrainian (uk) | Можеш вважати мене служницею цього храму. |
| h Vietnamese (vi) | Ừ thì tôi nghĩ cô có thế gọi tôi kiểu như vu nữ cũng được. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 说是巫女的话倒也确实算个巫女啦 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 說是巫女的話倒也確實算是個巫女啦。 |
| h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw) | 說是巫女的話倒也确實算個巫女啦 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 說是巫女的話倒也确實算個巫女啦 |