All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 32 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Какви са всички тия зловещи стълбове насред планината... Е, хайде излез де! |
| h Czech (cs) | K čemu jsou všechny ty děsivé sloupy...? No, tak se ukaž! |
| h German (de) | All diese Pfeiler hier auf dem Berg, ist ja gruslig sowas... Na, wo bleibst du? Komm endlich raus! |
| h Greek (el) | Τι συμβαίνει με όλες τις ανατριχιαστικές κολώνες στο ναό; Λοιπόν, αποκαλύψου! |
| h English (en) | What's with all these creepy pillars...? Well, come on out! |
| h English (alternate) (en-alt) | And just what is up with these ominous pillars? Well, where are you!? |
| h Google Translate English (en-google) | What is this pleasant pillar mountain ...... Well, come out anyway! |
| h Troll translations (en-lol) | whats with those pilars |
| h Esperanto (eo) | Kio estas ĉi tiu hida amaso da kolonoj...? Ba, elvenu! |
| h Spanish (es) | Por qué los pilares de esta montaña me dan tan mala espina… Bueno, ¡sal de una vez! |
| h Latin American Spanish (es-419) | ¿Que son todos estos extraños pilares...? Bueno, ¡sal de ahí ahora! |
| h Finnish (fi) | Mitä varten nämä karmivat pilarit nököttävät täällä vuorella...? Hoi, tule jo esiin! |
| h French (fr) | C'est quoi tous ces piliers inquiétants sur la montagne...? Bon, allez sors de là ! |
| h Hindi (hi) | इस पर्वत पर ये डरावने खंभे क्या हैं? अब, बाहर आओ! |
| h Hungarian (hu) | Mik ezek a baljóslatú oszlopok...? Hát akkor... gyere elő! |
| h Indonesian (id) | Ada apa dengan semua pilar menyeramkan di gunung ini .... Pengecut, ayo keluar! |
| h Italian (it) | Ma cosa sono quei pilastri inquietanti... Su, vieni fuori! |
| h Japanese (ja) | 何だろう、この気持ち悪い柱の山は…… ま、とにかく出てきなさい！ |
| h Korean (ko) | 뭘까, 이 기분 나쁜 기둥의 산은... 뭐, 어쨌든 나와! |
| h Luxembourgish (lb) | Wat ass mat all deene grujheleg Säulen op dësem Bierg... Bon, komm schonn ëraus! |
| h Polish (pl) | Co jest z tymi wszystkim słupami na szczycie tej góry... No wyłaź wreszcie!! |
| h Portuguese (pt) | O que se passa com esses pilares assustadores? Bem, sai para fora! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O que se passa com esses pilares assustadores? Bem, sai para fora! |
| h Russian (ru) | И что это за жуткие столбы по всей горе… Давай уже, выходи! |
| h Swedish (sv) | Vad är det med alla läbbiga pelare…? Kom ut när du vill! |
| h Thai (th) | มันยังไงกันนะ, ภูเขาเสาที่ทำให้รู้สึกแย่พวกนี้...... ช่างเถอะ, เอ้า ออกมาซะทีสิ ! |
| h Ukrainian (uk) | І що це за моторошні стовпи...? Ну ж бо, виходь! |
| h Vietnamese (vi) | Mấy chiếc trụ rùng rợn trên núi này là sao... Ra mặt đi! |
| h Tiếng Việt (Troll translation) (vi-lol) | Chỉ còn cách 1 bước nữa thì fan MU sẽ là vua của mọi loại fan |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 怎么说呢，这令人生厌的柱子山…… 算了，反正你快点现身吧！ |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 怎麼說呢，這令人生厭的柱子山……<br/>算了，反正你快點現身吧！ |
| h Taiwan Chinese in traditional script (zh-hant-tw) | 怎麼說呢，這令人生厭的柱子山…… 算了，反正你快点現身吧！ |