All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Damit ihr nicht den ganzen Spaß für euch behält. Ich will eben auch so spielen mit euch Menschen und Youkai. |
| h English (en) | It's just you people being stingy and all. I want to play with all the humans and youkai too you know. |
| h French (fr) | C'est vous qui êtes égoïste. Tout ce que je veux est le droit de jouer avec tous les humains et youkais, vous savez. |
| h Japanese (ja) | 良いじゃない、貴方達ばかりずるいわ 私だって、人間や妖怪達と遊びたいの |
| h Korean (ko) | 괜찮잖아! 너희들만 치사하게 말야. 나도 인간이나 요괴들이랑 같이 놀고 싶다고. |
| h Polish (pl) | Po prostu wy wszyscy jesteście niemili. Ja też chcę bawić się z ludźmi i youkai. |
| h Russian (ru) | Просто вы все там очень жадные. Я тоже хочу поиграть с людьми и ёкаями, знаете ли. |
| h Swedish (sv) | Det är ni som alltid är så snåla. Jag ville också leka med alla människor och väsen, ska du veta. |
| h Thai (th) | ไม่เห็นเป็นไรนี่, พวกเธอนั่นแหละที่ขี้โกง ฉันเองก็อยากเล่นกับพวกมนุษย์หรือโยวไคเหมือนกันแท้ๆ |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 有什么关系嘛，光是你们也太狡猾了啊<br/>我也想和妖怪人类一起玩啊 |