All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Aber ein Kampf mit einer Fährfrau...?@
Also ich weiß nicht.
 h English (en)a rare pleasure,
but a fight with a ferryman-
 h French (fr)mais un combat contre une passeuse...
 h Japanese (ja)数少ない楽しみだったのに
船頭とも闘えるなんて
 h Korean (ko)내 몇 안 되는 재미였는데,
뱃사공과도 싸워볼 수 있다니.
 h Russian (ru)редким удовольствием,
но бой с перевозчиком…
 h Swedish (sv)ett sällsynt nöje, men att slåss med en färjeman-
 h Simplified Chinese (zh-hans)就是少数能让我感到快乐的事情<br/>竟然还有机会和船夫打