All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 26 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ... имам си този телевизор и нещо наречено мобилен телефон, което Юкари остави по-рано. |
| h Czech (cs) | ...Mám takovou televizi a něco jako mobilní telefon, což vytvořila Jukari. |
| h German (de) | ...die Yukari hat mir hier 'n Fernsehr und sowas wie'n Mobiltelefolon hingestellt. |
| h Greek (el) | ...Έχω αυτήν την τηλεόραση και αυτό το τηλεφωνοειδές μαραφέτι το οποίο επινόησε η Γιούκαρι. |
| h English (en) | ...I've got this TV and this cellphone-type thing Yukari came by with. |
| h British English (en-gb) | ...I've got this tele and this mobile phone-type thing Yukari came by with. |
| h Google Translate English (en-google) | ... with purple prepared TV Like mobile phones |
| h Spanish (es) | ...Tengo esta tele y esta cosa como celular que Yukari trajo. |
| h Finnish (fi) | ......Yukari antoi minulle tämän tv-ruudulla varustetun matkapuhelimen näköisen laitteen. |
| h French (fr) | ... ...alors ce truc ce serait le téléphone portable qui est donc fixé à cette télé que Yukari a préparé. |
| h Hindi (hi) | ....मेरे पास ये टीवी और ये मोबाइल-जैसी चीज़ है जो युकारी ने बनाया। |
| h Hungarian (hu) | ...Yukari bekészített valami tévés telefonszerű izét. |
| h Indonesian (id) | ...Disini ada TV dan benda seperti HandPhone yang dibawa Yukari saat mampir ke sini. |
| h Italian (it) | ...Ho questa TV e questo coso simile a un cellulare che mi ha dato Yukari. |
| h Japanese (ja) | ……紫が用意したテレビ付き 携帯電話みたいなもんだって |
| h Korean (ko) | ...... 유카리가 마련한 텔레비전 겸 휴대전화 같은 거래. |
| h Polish (pl) | ...Mam ten telewizor i komórkopodobne coś, co zapewniła Yukari. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ...Eu tenho esta TV e esse celular que a Yukari trouxe. |
| h Russian (ru) | ...Юкари принесла телевизор и что-то вроде мобильника. |
| h Swedish (sv) | Jag har en TV här och nån mobil-grej som Yukari kom hit med. |
| h Thai (th) | (... ...ยูคาริบอกว่ามันเป็นเหมือนโทรศัพท์มือถือติดโทรทัศน์น่ะ) |
| h Turkish (tr) | ...bu televizyona sahibim ve bu cep telefonu tipi bir şey Yukari'nin aklına geldi. |
| h Ukrainian (uk) | ...Юкарі принесла телевізор і щось на зразок мобілки. |
| h Vietnamese (vi) | ...Tôi có cái TV và cái gì đó giống điện thoại mà Yukari mang đến này. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ……紫说是带电视 的移动电话什么的 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ……紫說是帶電視 的移動電話什麼的 |