All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 25 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Е, изглежда ще трябва да разбера сама.
 h Czech (cs)No nic jdu se tam podívat.
 h German (de)Schätze den Fall muss ich mir mal genauer anschauen.
 h English (en)Well, I guess I'll have to go find out for myself.
 h 4Kids English (en-4kids)Ah guess ah'll have to chase it down more.
 h British English (en-gb)Well, I guess I'll have to go and find out for myself.
 h Google Translate English (en-google)Why do not you just check on your own
 h Spanish (es)Bueno, supongo que tendré que averigüarlo por mi cuenta.
 h French (fr)On dirait que je vais devoir vérifier ça par moi-même.
 h Hindi (hi)खुद ही जाकर पता लगाना होगा।
 h Hungarian (hu)Azt hiszem, csak egyféleképpen tudhatom meg.
 h Indonesian (id)Yah, lebih baik kucari tahu sendiri.
 h Italian (it)Beh, vorrà dire che dovrò scoprirlo da sola.
 h Japanese (ja)何にしても自分で確かめるしかないか
 h Korean (ko)어쨌든 스스로 확인하는 수밖에.
 h Polish (pl)Cóż, chyba będę musiała sama się o tym przekonać.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Nah, acho que vou ter que descobrir sozinha.
 h Russian (ru)Полагаю, мне придётся это выяснить самой.
 h Serbian (sr)Izgleda da moram sama da otkrijem.
 h Swedish (sv)Kanske bäst om jag tar reda på det på egen hand.
 h Thai (th)อย่างนี้คงต้องตรวจสอบด้วยตัวเองล่ะนะ
 h Turkish (tr)Pekala, sanırım kendim gidip bulacağım.
 h Vietnamese (vi)Hừm, chắc phải tự đi tìm hiểu mới được.
 h Simplified Chinese (zh-hans)不管怎么说只能自己去确认一下了嘛
 h Traditional Chinese (zh-hant)不管怎麽說只能自己去確認一下了嗎。