All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Никога не бих предположила, че човек специалист по изтребление на йокаи ще намери частите на Летящия Склад. |
| h German (de) | Ich hätte nie gedacht, dass der Sammler des fliegenden Schatzes eine professionelle Youkaijägerin wäre. |
| h English (en) | I never thought a human specializing in youkai hunting would be the one to find the fragments of the Flying Storehouse. |
| h 4Kids English (en-4kids) | Never figured it'd be a square monster hunter chick like yerself tho. |
| h British English (en-gb) | I never thought a human specialising in youkai hunting would be the one to find the fragments of the Soaring Vault. |
| h Google Translate English (en-google) | No doubt, Tokura specializes in exterminating youkai I will gather by the hand of man |
| h Spanish (es) | Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante. |
| h French (fr) | Je n'aurais jamais pensé qu'une humaine spécialisée dans la chasse aux youkais était celle qui a trouvé les fragments du silo volant. |
| h Hindi (hi) | कभी सोचा नहीं था कि एक योकाई विनाश का विशेषज्ञ उड़ते भंडार के टुकड़ों को ढूँढ़ निकालेगा। |
| h Hungarian (hu) | Sosem gondoltam volna, hogy egy youkaivadász fogja megtalálni a Repülő csűr darabjait. |
| h Indonesian (id) | Tak pernah kusangka manusia yang ahli dalam memburu youkai akan jadi penemu potongan Brankas Terbang. |
| h Italian (it) | Non avrei mai pensato che un'umana specializzata nella caccia agli youkai avrebbe trovato i frammenti della Cripta Fluttuante! |
| h Japanese (ja) | まさか、飛倉が妖怪退治を専門とする 人間の手によって集まるなんてね |
| h Korean (ko) | 설마 요괴 퇴치 전문인 인간의 손에 의해 비창이 모이다니 말야. |
| h Polish (pl) | Nigdy bym sie nie spodziewała, że człowiek specjalizujący się w polowaniu na Youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca. |
| h Russian (ru) | Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой на ёкаев, станет тем, кто найдет обломки Парящего хранилища. |
| h Serbian (sr) | Nikada ne bih pomislila da bi ljudsko biće koje lovi joukaije moglo da nađe parčiće letećeg trezora. |
| h Swedish (sv) | Aldrig trodde jag att en människa som jagar väsen skulle vara den som hittade alla styckena till Det Svävande Valvet. |
| h Thai (th) | ไม่น่าเชื่อเลยนะว่ายุ้งฉางลอยฟ้าจะถูกรวบรวมด้วย น้ำมือของมนุษย์ที่เชี่ยวชาญการกำราบโยวไคแบบนี้ |
| h Vietnamese (vi) | Ta không ngờ rằng, một con người chuyên trừ yêu diệt quỷ lại có thể truy tìm được các mảnh vỡ của chiếc Kho Bay. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 想不到竟然是专门降伏妖怪的人类 收集了飞仓的碎片 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 想不到竟然是專門降妖除魔的人類 收集了飛倉的碎片。 |