All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Този глас на нещастието! Мистериозният йокай от древните времена. |
| h German (de) | Dieses unheilvolle Brüllen! Der Ruf des rätselhaften, unbekannten Youkai der Urzeit... |
| h English (en) | This voice of misfortune! It's the mysterious youkai from ancient times... |
| h 4Kids English (en-4kids) | So you were the source of the Fresh Prince theme song? What the heck! |
| h Google Translate English (en-google) | This sinister cry! A mysterious youkai that has been told unknown from ancient times |
| h Spanish (es) | ¡La voz de la desgracia! Es la misteriosa youkai de los tiempos antiguos... |
| h French (fr) | Cette voix menaçante... C'est le mystérieux youkai des temps anciens ! |
| h Hindi (hi) | ये दुर्भाग्य की आवाज़! ये प्राचीन काल की वो रहस्यमयी योकाई है! |
| h Hungarian (hu) | Ez a kárhozott hang. Biztosan az ősi idők rejtélyes youkaiának hangja. |
| h Indonesian (id) | Ini suara malapetaka! Youkai misterius dari zaman kuno... |
| h Italian (it) | Questa voce che porta sventura! È il misterioso youkai dei tempi antichi. |
| h Japanese (ja) | この不吉な鳴き声は！ 古から正体不明と言われてきた謎の妖怪 |
| h Korean (ko) | 이 불길한 울음소리는! 옛날부터 정체불명이라 불리던 수수께끼의 요괴, |
| h Polish (pl) | Ten głos nieszczęścia! To ten tajemniczy youkai sięgający czasów starożytnych... |
| h Russian (ru) | Это голос неудачи! Этот древний мистический ёкай... |
| h Serbian (sr) | Ovaj glas nesreće! To je misteriozni joukai drevnih vremena... |
| h Swedish (sv) | En röst av olycka! Den kan bara tillhöra ett uråldrigt mystiskt väsen… |
| h Thai (th) | เสียงร้องอัปมงคลนี่ ! โยวไคปริศนาที่ว่ากันว่าไม่อาจระบุร่างจริงที่แน่ชัดได้มาแต่โบราณกาล |
| h Vietnamese (vi) | Chất giọng của bao bất lành! Con yêu quái bí ẩn từ thời cổ đại... |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 这种不吉祥的叫声！ 是自古流传不明真相的神秘妖怪 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 這種不吉祥的叫聲！ 是自古流傳的不明真相的神秘妖怪， |