All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | И все пак, дори да си отишла чак до Макай, за да спасиш онази монахиня, |
| h German (de) | Aber schon komisch. Kaum warst du auf und davon nach Makai um diesen Mönch zu retten... |
| h English (en) | Still, even if you went all the way to Makai to save that monk, |
| h 4Kids English (en-4kids) | But I'm totes not an alien. None o' dat probin' business is my style. |
| h Google Translate English (en-google) | No, I went to Makai and helped that monk Wondering if |
| h Spanish (es) | Aún así, aunque hayas hecho todo el camino hasta Makai para salvar a esa monja, |
| h French (fr) | Même si tu as fait tout ce chemin vers le royaume de la Thaumaturgie pour sauver cette moine, |
| h Hindi (hi) | फिर भी, भले ही तुम उस भिक्षु को बचाने इतनी दूर माकाई गई |
| h Hungarian (hu) | Mégis... lehet, hogy elmentél Makaiba, hogy megmentsd azt az apácát... |
| h Indonesian (id) | Tetap, bahkan bila kau pergi jauh-jauh ke Makai untuk menyelamatkan biksu itu, |
| h Italian (it) | Però, anche se hai fatto tutta quella strada fino al Makai per salvare quella monaca... |
| h Japanese (ja) | いや、魔界まで行ってあの僧侶を助けた かと思ったら |
| h Korean (ko) | 대단해, 마계까지 가서 그 승려를 구해 내는가 싶더니, |
| h Polish (pl) | Cóż, nawet jeśli przeszłaś tę całą drogę do Makai, aby uratować tego mnicha, |
| h Russian (ru) | Но я всё равно удивлена, что ты, дойдя до Макая, чтобы спасти того монаха, |
| h Serbian (sr) | Iako si otišla čak u Makai da bi oslobodila onog monaha, |
| h Swedish (sv) | Men konstigare än att du lyckades ta dig till Makai för att rädda den där munken, |
| h Thai (th) | แหม่ พอมานึกดูว่าเธอไปช่วยนักบวชคนนั้น จนถึงโลกปิศาจ |
| h Vietnamese (vi) | Dù sao thì, nếu ngươi đã đi đến Ma Giới để cứu vị tăng ni đó. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 话说虽然你还跑到魔界去 救那个僧侣 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 話説雖然你還跑到魔界去救那個僧侶， |