All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | съм изненадана, че си счупила едно от въображаемите НЛО-та и си тръгнала да гониш мен. |
| h German (de) | ...und schon knackst du eins dieser unechten UFOs auf und hetzt mir hinterher. Ich bin ganz baff. |
| h English (en) | I'm surprised you'd break open one of those imaginary UFOs and come chasing after me. |
| h 4Kids English (en-4kids) | An' I don't go anywhere near cattle. I'm a shapeshifter. I can shift shapes. |
| h Google Translate English (en-google) | No way, open the UFO of the phantom that is not there I was surprised to follow me |
| h Spanish (es) | me sorprendió el que pudieras abrir uno de esos OVNIs imaginarios y comenzaras a perseguirme. |
| h French (fr) | Je suis surprise que tu aies détruit ces OVNI imaginaires et que tu me pourchasses. |
| h Hindi (hi) | मुझे हैरानी हो रही है कि तुम उन काल्पनिक उड़न तश्तरियों को तोड़कर मेरा पीछा करोगी। |
| h Hungarian (hu) | ...viszont az meglepett, hogy képes voltál eltörni az azonosítatlan fantasztikus tárgyakat. |
| h Indonesian (id) | Aku kaget kau membuka salah satu UFO ilusi dan datang mengejarku. |
| h Italian (it) | Sono sorpresa che tu abbia aperto uno di quegli UFO immaginari, inseguendomi. |
| h Japanese (ja) | まさか、有りもしない幻のＵＦＯをこじ開けて 私を追ってくるなんて驚いたわ |
| h Korean (ko) | 설마 있지도 않은 환상의 UFO를 억지로 열어서 나를 쫓을 줄이야. 놀랐어. |
| h Russian (ru) | открыла один из тех иллюзорных НЛО и погналась за мной. |
| h Serbian (sr) | iznenadilo me je što si polomila jedan od NLOa i počela da me juriš. |
| h Swedish (sv) | är att du skulle bryta upp en av dom där fantasi-ufona och jaga efter mig. |
| h Thai (th) | ก็ยังนึกไม่ถึงอยู่ดีว่าเธอจะแงะ UFO มายาที่ไม่มีอยู่จริง แล้วไล่ตามฉันมาแบบนี้ ช่างน่าตกใจจริงๆ |
| h Vietnamese (vi) | Ta ngạc nhiên là người phá vỡ một trong số mấy chiếc dĩa bay tưởng tượng đó và truy đuổi ta. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 但我完全没料到你会打开这个根本不存在的UFO 而且对我穷追不舍 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 但我完全沒料到你會打開那個根本不存在的飛碟， 而且對我窮追不捨。 |