All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Но ти просто душеше твърде настойчиво около мен. |
| h German (de) | Deine Schnüffelei hier war nur etwas zuviel des Guten. |
| h English (en) | You just spent too much time sniffing around for me. |
| h 4Kids English (en-4kids) | Ya don't wanna mess with me when I'm angry! |
| h British English (en-gb) | You've just spent too much time sniffing around for me. |
| h Google Translate English (en-google) | Because you sniff it too |
| h Spanish (es) | Has pasado demasiado tiempo tratando de rastrearme. |
| h French (fr) | T'as juste perdu ton temps à renifler ma trace. |
| h Hindi (hi) | तुमने बस मुझे ढूँढ़ने ने बहुत वक़्त लगाया। |
| h Hungarian (hu) | Viszont te túl sokat szimatoltál utánam. |
| h Indonesian (id) | Kau hanya menghabiskan terlalu banyak waktu mengendus keberadaanku. |
| h Italian (it) | Secondo me, hai passato troppo tempo ad investigare. |
| h Japanese (ja) | 貴方が余りにも嗅ぎ回るもんだからね |
| h Korean (ko) | 당신이 너무나도 여기저기 들쑤시고 다녀서 말야. |
| h Polish (pl) | Ale według mnie, spędziłaś za dużo czasu węsząc tu wokół. |
| h Russian (ru) | Ты слишком долго шпионила за мной. |
| h Serbian (sr) | Ti si jednostavno provela previše vremena tražeći me. |
| h Swedish (sv) | Men du spenderade alldeles för mycket tid på att leta efter mig. |
| h Thai (th) | เป็นเพราะเธอเที่ยวดมกลิ่นไปทั่วจนเกินไปนั่นล่ะ |
| h Vietnamese (vi) | Chỉ là ngươi bỏ quá nhiều thời gian đánh hơi tìm ta thôi. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 要不是你一直对我穷追不舍 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 要不是你一直對我窮追不捨。 |