All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Предполагам, че човек, който може да иде чак до Макай и обратно без проблем е специален. |
| h German (de) | Ein Mensch, der einfach nach Makai geht und zurückkommt um davon zu erzählen, ist echt was Anderes, schätze ich. |
| h English (en) | I suppose a human who could go all the way to Makai and back like it was nothing is special. |
| h 4Kids English (en-4kids) | That's when I shoot color blazers all over da place! Like mad, yo! |
| h Google Translate English (en-google) | As expected it went to Makai and there was nothing wrong People who come back to us are different |
| h Spanish (es) | Supongo que una humana que puede ir todo el camino hasta Makai y volver como si nada es especial. |
| h French (fr) | Ça doit être spécial, une humaine qui a fait tout ce chemin vers le royaume de la Thaumaturgie et qui rentre comme si de rien n'était. |
| h Hindi (hi) | कह सकते हैं कि एक इंसान जो बिना परेशानी के माकाई जा-आ सकती है, वो ख़ास है। |
| h Hungarian (hu) | Az azért nem semmi, ha egy ember ilyen könnyedén elmegy Makaiba is vissza is jön. |
| h Indonesian (id) | Kukira manusia yang bisa pergi sampai ke Makai dan kembali begitu nggak ada istimewanya. |
| h Italian (it) | Immagino che un'umana capace di andare e tornare dal Makai come se niente fosse sia piuttosto speciale. |
| h Japanese (ja) | さすが、魔界まで行って何事もなかったかの ように戻って来ちゃう人間は違うね |
| h Korean (ko) | 과연, 마계까지 갔다가 아무 일도 없는 듯이 돌아오는 인간은 다르구나. |
| h Polish (pl) | Przypuszczam, że człowiek, który był w stanie przejść Makai w tę i z powrotem jakby to była pestka, musi być wyjątkowy. |
| h Russian (ru) | В самом деле, человек, который может слетать в Макай и обратно — это что-то особенное. |
| h Serbian (sr) | Ipak, pretpostavljam da ljudsko biće koje može da ide u Makai i nazad kao da to nije ništa je nešto retko i posebno. |
| h Swedish (sv) | Kanske är en människa som lyckats ta sig till Makai och tillbaka utan problem en special person. |
| h Thai (th) | ไม่ธรรมดา สมกับที่เป็นมนุษย์ที่เดินทางไปจนถึงโลกปิศาจ แล้วกลับมาได้อย่างกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย |
| h Vietnamese (vi) | Đúng là khác người thật, đã đến tận Ma giới xong rồi lại quay về như không ấy. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 进入魔界之后还能 若无其事回来的人类果然不一样 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 進入魔界後還能若無其事 回來的人類果然不一樣。 |