All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Семето има силата да променя формата в нещо, което би било разбираемо за наблюдателя. |
| h German (de) | Diese Saat hat die Macht, Dinge in eine Form zu verwandeln, die im Kopf ihres Betrachters verständlich wirkt. |
| h English (en) | The seed has the power to change shape into something its observer can understand. |
| h 4Kids English (en-4kids) | It wuz to play a lil' joke on the peepz. But it didn't go out as planned. |
| h Google Translate English (en-google) | To that thing you can understand in the head of the viewer I have the power to transform |
| h Spanish (es) | La Semilla tiene el poder de poder cambiar su forma en algo que el observador pueda comprender. |
| h French (fr) | Ces graines ont le pouvoir de changer son apparence en quelque chose que son observateur a en tête. |
| h Hindi (hi) | उस बीज में शक्ति है कि अपना रूप किसी ऐसी चीज़ में बदल दे जो देखने वाला समझ सके। |
| h Hungarian (hu) | Az azonosíthatatlan mag különleges ereje, hogy a nézőtől függ milyen alakot ölt. |
| h Indonesian (id) | Benih tersebut memiliki kemampuan mengubah bentuk menjadi sesuatu yang pengamat bisa kenal. |
| h Italian (it) | Il seme ha il potere di trasformarsi in qualcosa che l'osservatore sia capace di comprendere. |
| h Japanese (ja) | そのタネは、見る者の頭の中で理解できる物へ 変換して見せる力がある |
| h Korean (ko) | 그 씨앗은 그걸 본 사람의 머리로 이해가 가능한 물건으로 바뀌어 보이게 만드는 힘이 있어. |
| h Polish (pl) | To nasiono ma moc zmieniania kształtów przedmiotu w coś, co obserwator jest w stanie zrozumieć. |
| h Russian (ru) | У этих семян есть способность принимать форму того, что захочет смотрящий. |
| h Serbian (sr) | Seme ima moć da promeni oblik predmeta u nešto što posmatrač može da razume. |
| h Swedish (sv) | Sädet har kraften att ändra skepnad till något dess iakttagare kan förstå. |
| h Thai (th) | เมล็ดนั่นมีพลังที่จะเปลี่ยนร่างให้มองเห็นเป็น สิ่งที่สามารถเข้าใจได้ในหัวของผู้มอง |
| h Vietnamese (vi) | Hạt giống này có sức mạnh thay đổi hình dạng của vật thể vào bất kỳ hình ảnh nào người nhìn thấy có trong đầu. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 这些种子的力量，能够将物体 变换成看见的人脑海里所能认知的外形 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 這些種子的力量，能夠將物體變換成 看見的人腦海裡所能認識的外形， |