All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Разбира се. Но аз никога не съм изглеждала така, когато хората ме виждаха. |
| h German (de) | Stimmt schon, aber so hab ich eigentlich nie ausgesehen. Zumindest nicht in den Augen der Menschen. |
| h English (en) | Sure. But, I've never looked like that when people saw me. |
| h 4Kids English (en-4kids) | O, wow. Dontcha think I should be da one to boast 'bout my strength? |
| h Google Translate English (en-google) | Yes Yes. Even once to a human who said it Even though I did not show up |
| h Spanish (es) | Asi es. Pero yo no parecía de esa manera cuando la gente me veia. |
| h French (fr) | Oui. Mais je n'ai jamais ressemblé à ça quand les gens m'ont vue. |
| h Hindi (hi) | हाँ। पर मैं वैसा कभी नहीं दिखी हूँ जब लोगों ने मुझे देखा। |
| h Hungarian (hu) | Persze. Viszont akárki mondta ezt neked, nem az igazi alakomat látta. |
| h Indonesian (id) | Tentu. Tapi aku belum pernah terlihat seperti itu ketika orang-orang melihatku. |
| h Italian (it) | Certo. Ma non avevo mai quell'aspetto quando le persone mi guardavano. |
| h Japanese (ja) | そうそう。それを言った人間に一度も 姿を見せてないのにね |
| h Korean (ko) | 그래 그거. 그걸 처음 말한 인간한테는 한 번도 내 모습을 보여준 적이 없는데 말야. |
| h Polish (pl) | Tak. Ale nigdy nie byłam w takiej formie, gdy ludzie mnie widzieli. |
| h Russian (ru) | Да-да. Но я никогда не принимала такую форму в тот момент, когда показывалась людям. |
| h Serbian (sr) | Da. Ali ja nikada nisam tako izgledala kada su me drugi videli. |
| h Swedish (sv) | Visst. Men när man såg mig var det inte det man såg. |
| h Thai (th) | ใช่ ใช่, ทั้งๆที่ฉันไม่เคยโผล่ไปให้มนุษย์คนที่พูดแบบนั้น มันได้เห็นตัวเลยสักครั้งแท้ๆ |
| h Vietnamese (vi) | Đúng đấy. Nhưng ta không trông như thế khi con người nhìn thấy ta. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 没错。可是我从来没有现身在 这样形容我的人面前呢 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 沒錯，可是我從來沒有現身在 這樣形容我的人面前呢。 |