All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Cirno: "Und, äääh...@ er sieht irgendwie aus wie eine Riesenpuppe."@ Marisa: "Hmm..."\ |
| h English (en) | Reimu "I... I see..."@ Cirno "Um, it looks like a giant doll..." |
| h Spanish (es) | Reimu "Y… ya veo…"@ Cirno "Se ve como una muñeca gigante…" |
| h Italian (it) | Reimu: Certo... Cirno: E... E credo che assomigli ad una bambola.... |
| h Japanese (ja) | 霊夢 「そりゃね」¥ チルノ「えーっと。その妖怪はどうやら人形みたいで……」 |
| h Korean (ko) | 레이무 "뭐, 그렇겠지."@ 치르노 "그리고, 그 요괴는 아무래도 인형인 것 같아서......" |
| h Russian (ru) | Рейму: «А, вот как».@ Чирно: «Эм, он выглядит как огромная кукла…» |
| h Swedish (sv) | Reimu "J… Jaha ja…."@ Cirno "Öhm, den ser ut som en stor docka…" |
| h Thai (th) | เรย์มุ 「ก็น่าจะเป็นงั้นล่ะนะ」@ ชิลโน่ 「เอ---, เจ้าโยวไคนั่นดูคล้ายตุ๊กตายังไงก็ไม่รู้... ...」 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 灵梦 「啊 是这样呢」\ 琪露诺「那个 那个妖怪看来好像还是人偶来着……」\ |