All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 29 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich werd sie bezwingen und in Völle wiedergeberen! Alsdann die Kronprinzin erneut aufzusteigen vermag! |
| h Greek (el) | Θα σε εξολοθρεύσω, επιστρέφοντας έτσι στον κόσμο των ζωντανών ανανεωμένη. Τότε η Διάδοχος του Θρόνου θα ξαναγεννηθεί. |
| h English (en) | I shall vanquish thee, and so return to the world of the living in full. Then, the Crown Prince shall rise anew. |
| h 4Kids English (en-4kids) | Very well, she shall play a fine lead then! |
| h Google Translate English (en-google) | Let's completely defeat you by defeating you If you do, you can also advent the baby |
| h Troll translations (en-lol) | i will kill thee |
| h Yorkshire English (en-tyke) | Ah shall vanquish thee, 'n sa return teur t' world o' t' livin' i' full. Then, t' Crown Princess shall rise anew. |
| h Spanish (es) | Te derrotaré, y regresaré al mundo de los vivos completamente. Y entonces, la Princesa Heredera se levantará una vez más. |
| h Finnish (fi) | Kukistan ma sut, jot' palaan ma takas' elävien kirjoihin. Sen jälkeen nouskoon kruununprinsessa jälleen! |
| h French (fr) | Je vous vaincrai et retournerai dans le monde des vivants. Ainsi, le Prince Couronné se lèvera à nouveau. |
| h Hindi (hi) | मैं तुम्हें परास्त कर पूर्ण रूप से जीवित विश्व में पधारूँगी। और फिर, ताज राजकुमारी जी उत्थान करेंगी। |
| h Hungarian (hu) | Legyőzlek téged és akkor tellyesen visszatérhetek az élők közé! Akkor majd az Régensherczeg is feltámadhat. |
| h Indonesian (id) | Saja akan basmi kaoe, dan kembali ke doenia orang hidoep sepenoehnja. Laloe, sang Pangeran akan bankit kembali. |
| h Italian (it) | Che io possa sconfiggerti ed essere completamente resuscitata! Poi possa l'Erede discendere! |
| h Japanese (ja) | お前を倒して完全に復活しよう さすれば太子様も降臨出来よう |
| h Korean (ko) | 너를 쓰러뜨리고 완전히 부활해야겠다. 그럼 태자님께서도 강림하실 수 있겠지. |
| h Luxembourgish (lb) | Ech soll déch bezwéngen, an sou ganz an d'Welt vu de Lieweger zréckkommen. Dann, d'Krouneprinzessin soll ganz nei opstoën. |
| h Polish (pl) | I wypędzę cię, powracając do życia w pełni. Wtem Następczyni Tronu powstanie. |
| h Portuguese (pt) | Vou vencer-te, e assim retorno ao mundo dos vivos na íntegra. Deste modo, a princesa herdeira levantar-se-á. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Vou vencer-te, e assim retornar ao mundo dos vivos na íntegra. Deste modo, a princesa herdeira se levantará. |
| h Russian (ru) | Я одолею тебя и завершу свое возрождение. И таче великая принцесса приидет к нам! |
| h Slovak (sk) | Premožem ťa wčil, a tak sa prám scela z Mrtwích wskrésim. Posledňe korunní Princ isťe teš powstaňe. |
| h Swedish (sv) | Ni skall bli besegrad, jagh skall åter komma till de lehvandes hvärld och Kronprinsessans återkomst skall hvara härnäst. |
| h Thai (th) | พอโค่นเจ้าและคืนชีพอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว ท่านมกุฎราชกุมารีเองก็คงจะสามารถจุติได้ |
| h Turkish (tr) | Seni yeneceğim ve böylece yaşayanların dünyasına tam anlamıyla döneceğim. O zaman Veliaht Prens yeniden yükselecek. |
| h Ukrainian (uk) | Я переможу тебе і завершу своє відродження. І таче велика принцеса прийде до нас! |
| h Vietnamese (vi) | Ta sẽ đánh bại ngươi, và trở lại thế giới với cuộc sống toàn vẹn. Rồi Thái Tử sẽ vực dậy một lần nữa. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 什麼公主一直在做這一切的時候？ 她一直被困在那裡的烙印。 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 那吾就将汝打倒迎来完全的复活 这样一来太子大人也能降临了 |