All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 28 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Хмм, разбирам. Значи планирате нещо, а? |
| h Czech (cs) | Hmm, vidím. Jak jsem si myslela, něco plánujete, ne? |
| h German (de) | Hmm, verstehe. Ihr führt also doch irgendwas Faules im Schilde? |
| h English (en) | Hmm, I see. Like I thought, you're planning something, ain't ya? |
| h Google Translate English (en-google) | Is it okay? After all I am planning something, do not you? |
| h Troll translations (en-lol) | SHINMYOUMARU!? THAT BITCH! |
| h Yorkshire English (en-tyke) | 'mm, ah see. Sa thas plottin' summa', reet? |
| h Esperanto (eo) | Hmm, mi komprenas. Laŭsupoze vi planas ion, ĉu ne? |
| h Spanish (es) | Hmm, ya veo. Así que estáis tramando algo, ¿no es así? |
| h Finnish (fi) | Hmm, ymmärrän. Kuten alunperin arvelinkin, te kaikki olette juonimassa jotakin, ettekö vain? |
| h French (fr) | Hmm, je vois. Comme je le pensais, vous complotez quelque chose, pas vrai ? |
| h Hindi (hi) | ओह, अच्छा। जैसा की हमने सोचा था, तुम कोई योजना बना रही हो, हैं ना? |
| h Hungarian (hu) | Ahaaa, értem. Tudtam, hogy rosszban töritek a fejeteket. |
| h Indonesian (id) | Oh begitu. Jadi kau merencanakan sesuatu kan? |
| h Italian (it) | Hmm, capisco. Come pensavo, state pianificando qualcosa, non è vero? |
| h Japanese (ja) | ふーんそうか やっぱり何か企んでるだろ？ |
| h Korean (ko) | 흐~음, 그러냐. 역시, 뭔가 일을 꾸미고 있는 거지? |
| h Dutch (nl) | Hmm, ik snap 't. Zoals 'k al dacht, je bent iets van plan, niewaar? |
| h Polish (pl) | Aha. Więc coś knujecie, tak? |
| h Portuguese (pt) | Estou a ver. Tal como pensava estão a planear algo, não estão? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Saquei. Bem que eu sabia, vocês estão tramando algo, não é? |
| h Russian (ru) | Хм, ясно. Я так понимаю, вы что-то замышляете? |
| h Swedish (sv) | Så ni håller på att planera något? Det var väl det jag trodde. |
| h Thai (th) | หืม--- งั้นเหรอ แปลว่าวางแผนอะไรอยู่จริง ๆ สินะ ? |
| h Ukrainian (uk) | Гм, розумію. Я так і гадала, ви щось замислюєте? |
| h Vietnamese (vi) | Hừm, hiểu rồi. Vậy các người đang âm mưu gì đó phỏng? |
| h Tiếng Việt (THVNFB translation) (vi-thvnfb) | Hmm, hiểu rồi. Cô đang âm mưu gì đó, phải không? |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 是吗 果然还是有什么阴谋吧？ |